Tanım
- Hitap ünlemi, ey: “aya bir birikmez saŋa bir aḍın” ey (Tanrım), sana bir başkası eş olmaz; “oḳıġıl munı sen aya bilgüçi” ey bilen, bunu oku; “köni sözlediŋ söz aya eḍgü fal” doğru söyledin, ey iyi talihli; “aya hırs idisi” ey hırs sahibi; “aya yavaşım” ey eşim. Tanıklar: MaitKB3AH
KuT “sıġırmaḳ aya urmaḳ” (ıslık çalmak, el çırpmak) ‘avuç içi’ anlamındaki aya² sözcüğüne aittir; ShoR “aya-ġuluq” satır bölünmesiyle kopmuş ayaġuluḳ biçimidir; DLT “Alp Aya” bir kişi adı olarak geçer.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aya — yalın hâliyle 252 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/83a1–3 | 35 bolmadı olarnıŋ namazları ėw üskinde meger sıġırmaḳ | aya | urmaḳ tatıŋlar ḳınnı anıŋ birle kim tanar erdiŋizler |
Aynı gövdeden maddeler
“aya” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).