Derlem sözlüğü · madde
üküş
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üküş — yalın hâliyle 422 kez
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (461) →KB Kutadgu Bilig
183 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2 | üküş | ögdi birle tümen miŋ sena / uġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena | |
| KB 1014 | üküş | tıŋlaġu söz birer sözlegü / marḳa mundaġ aydı biliglig bügü | |
| KB 1955 | negü tir eşitgil bilig bilmiş er / başında keçürmiş | üküş | yilmiş er |
| KB 3371 | kisi alġu toġsa oġul ḳız | üküş | / oġulsuz tise erke körksüz söküş |
| KB 5214 | ḫazinem | üküş | tip küwenme neŋin / ḫasem sü telim tip kötürme egin |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
99 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/13b1 | 146 nėme | üküş | yalavaçdın toḳuştı anıŋ birle üküş ögürler taḳı süst bolmadılar anıŋ üçün … |
| Ku. T. 28/52a2 | 179 çın-oḳ törüttimiz tamuġḳa | üküşni | perilerdin ademilerdin olarḳa köngüller uḳmazlar anıŋ olarḳa közler körmez … |
| Ku. T. 31/43b1 | 33 tesbih ḳılalıŋ tėp sėni | üküş | |
| Ku. T. 34/55a1 | … üç ḳıldı saŋa seniŋ saġlıḳıŋnı tilemek birle anıŋ saġlıḳlarıŋa. bütünlükin | üküş | ortaḳlardın küç ḳılurlar amarıları amarı üze meger anlar kim bittiler ḳıld … |
| Ku. T. 36/84b1–2 | 39 törütmedimiz ol ikini meger rastlıḳ üze ançası bar | üküşleri | bilmezler |
Abh Abhidharma (Shogaito)
45 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 66 | sav-ı tuduġ-luġ yörügi | üküş | telim ertüki üz-e yörüg töz-in yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bil … |
| Abh.Sho. 405 | üküş | kalp-lar -ta. | |
| Abh.Sho. 1578 | üküş | tıldaġ-lıġ üküş sımaḳ-lıġ -lar üçün. | |
| Abh.Sho. 2609 | 又yene問ḳayu tıldaġ-ın bėş yükmek-lerig tuda söz-lemeti bolur | üküş | türlüg tėp. |
| Abh.Sho. 3448–3451 | birök niz-vanı-lar-nıŋ tarıḳmaḳ-ı bolsar ol | üküş | az tüz-ün er-en-ler-niŋ ödrü bolur階降yėgi ḳodıḳı-sı niz-vanı-lar-nıŋ tarıḳm … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
33 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.05–09 | anı üçün inçe saḳınu etgintimiz.. ilki ajunta | üküş | türl(ü)g buyan edgü kılınç kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / - -ta … |
| Mai.Tek.019.01–07 | … kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün maytrınıŋ | ük(üş) | türlüg ögdi- -sin öge kentü et-özler- -in or- ... tutuzurlar.. |
| Mai.Tek.052.28–35 | … rın aşġalı toyın kuvragnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız | üküş | muŋadınçıg kü (kelig) (er)demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintü … |
| Mai.Tek.074.56–58 | yarlıḳançsız köŋülin erüş | üküş | koşun kozıg isig özlerinte adırdı--lar etlerin kanların yėdiler.. |
| Mai.Tek.085.57–58 | taḳı ne ayıtmış kergek | üküşüg | ög--mez-men ... |
Sek Sekiz Yükmek
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.08 (IIc) | sıŋarḳı burḫanlar uluşıntın kelmiş erüş | üküş | bodistv- |
| Jut.Sek.T-1.019 | IIc1 çḫşaptı sıyuḳ tınlġlar | üküş | arıġ çḫşaputlġ tınlġlar |
| Jut.Sek.T-1.2 (IIc) | tınlġlar az --- tevlig kürlüg tınlġlar | üküş | tŋrim |
| Jut.Sek.T-1.39 (Ib) | taḳı yme tıdıġsız bodisvt siz inçe biliŋ ḳamaġ tınlıġlar | üküş | |
| Jut.Sek.T-1.315 (Ib) | adrı- -lıp barıġlı ölügli | üküş | bo iki törlüg tınlıġlar ters tetrü |
AH Atebetü’l-Hakâyık
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 1–2 | ilahi | üküş | hamd ayur men saŋa seniŋ rahmėtiŋdin umar men oŋa |
| AH 133–136 | sanıp sözlegen er sözi söz saġı | üküş | yaŋşaġan til unulmaz yaġı sözüŋ boşlaġ ıḍma yıġa tut tiliŋ yeter başḳa bir … |
| AH 241–244 | baḫıl tirdi zėr sim haramdın | üküş | vėbal kötrü bardı özele söküş ülüş boldı malı kişiler ara baḫıl aldı anda … |
| AH 297–300 | ayur sen keḍim ton şėrab aş kerek telim mal | üküş | ḳul ḳara-baş kerek ėgėr yıġdıŋ erse ‘umürluḳ tavar burun başḳa börkni keḍe … |
| AH 357–360 | … özle sözni ivip sözleme sözüŋ kizle kiḍin başıŋ kizleme miŋ er dostuŋ erse | üküş | körmegil bir er duşman erse anı azlama |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.3. V /4 | //// | [üküş] | törlüg edgü ///// |
| Sho.Rosia 2.2.7.R /4–5 | [ülgüsüz] | üküş | burḫanlar [uluşın barça étdeçi] yaratdaçı bolzunlar : |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … ip 分別於法bölüp adırıp nomta 量度 ülgülep teŋlep 修[習 bışrunsar] ögredinser 多修習已 | üküş | bışrunu ögretinü tükedtük-te 得断諸使 [bolur tarġarġalı] alḳu niz-vanı-larıġ t … |
| Sho.Rosia 7.2 /159 | ögretinü yorıp] | üküş | telim buşı-ta :: |
| Sho.Rosia 7.2 /334 | 此世多恐怖 bo yêr[tinçüte | üküş] | üz-e ḳorḳınç ayınç :: |
Man Manichaica I-III
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-106–109 | bu bilge biligig m(e)n sizlerke | üküş | körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim |
| T II D 176-106–109 | bu bilge biligig m(e)n sizlerke üküş körkün | üküş | yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim |
| T II D 173b2-418 | yme bir ekintin(i)ŋ ad(ı)rtı | üküş | bar |
| T II D 173a2-440–444 | üküş | üdte berü emgenmiş emgek(e)-mezin unıtalam m(e)ŋigü m(e)ŋigü sevinçlig ögr … | |
| TM 159-478–481 | üküş | t[ürlüg] özütlüg etözlük kor[da anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yası … |
TT TT I-X
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.14-81–88 | köŋülüŋ köküzüŋ ökünmeki | üküş | . köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ … |
| T II Y 36.17.-98–99 | ig tapa körser sn [.] törü yawız . | üküş | ed twar yuŋlġıl üküş telim ögrünç köŋül tutġıl . |
| T II Y 36.17.-98–99 | ig tapa körser sn [.] törü yawız . üküş ed twar yuŋlġıl | üküş | telim ögrünç köŋül tutġıl . |
| T III 26015.-14 | … . . . . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstürtii ḳotıı inmeser . üç . . . . . . . . . . | üküş | telim tınlġ-lar bultıı ertii . |
| T III D 2603.-33–34 | üzte bozta ulatıı [.] | üküş | telin nızwanı -lar . ögin kön -gülin azıtıp . örletür ertii tınlġ-larıġ . … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 5 | süç(i)g : s(a)bıŋa : y(e)mş(a)k : (a)ġısıŋa : (a)rtur(u)p : | ük(ü)ş | : türük : bod(u)n : ölt(ü)g : |
| BK K 6 | bi[l(i)g] bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : | ük(ü)ş | kişi: ölt(ü)g : |
| BK K 7 | … ḳubr(a)td(ı)m : çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g: b(a)y kılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : | ük(ü)ş | kelt(i)m : |
| BK D 14 | … : yiçe : ėtdı : yiçe : ig(i)i(t)i : çıġ(a)ń(ı)g : b(a)y kıltı : / (a)z(ı)g | ük(ü)ş | : kelti : |
| BK D 24 | (a)z bod(u)n(u)g : | ük(ü)ş | kılt(ı)m : ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı … |
U Uigurica I-IV
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-5 | ertiŋü | üküş | edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur |
| U II, T II Y 10-14 | alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü | üküş | tėtir tėp ötünti |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … zukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip | üküş | altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … -tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu | üküş | türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. e … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip | üküş | altım erser azu yėr suv baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tın … |
KT Kül Tigin Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 7 | süçig : s(a)bıŋa : y(e)mş(a)k : (a)ġısıŋa : (a)rtur(u)p : | üküş | : türük : bod(u)n : ölt(ü)g : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g : bir(i)ye : ç … |
| KT G 7 | … il(i)g : bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g : (a)l(ı)p : y(a)gru : b(a)r(ı)p : | ük(ü)ş | kişi: ölt(ü)g : |
| KT G 10 | (a)z bod(u)n(u)g : | üküş | : kėlt(ı)m : |
| KT D 16 | … : yiçe : itdi : <yiçe> iġ(ı)t(t)i : çıġ(a)ń(ı)g [b(a)y kėltı : / (a)z(ı)g | ük(ü)ş | kėltı] |
| KT D 29–30 | … u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : | ük(ü)ş | : kėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)gda : yeg ḳılt(ı) … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 41–47 | … satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü | üküş | aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü … |
| KİP 77 | ėrtiŋü | üküş | edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur .. |
| KİP 88 | alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ol edgü ḳılınç ėrtiŋü | üküş | tėtir |
| KİP 187–188 | al çeviş bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü | üküş | ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür .. |
| KİP 216 | ol tınlıġnıŋ edgü ḳılınç utlısı ėrtiŋü | üküş | tėtir .. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 472 | Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / Teŋrig | üküş | ögdümiz / Kemşip atıġ tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız |
| DLT I, 167 | Udu barıp | üküş | iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / Atım birle tegü awdım / Meni körüp yini … |
| DLT I, 235 | Tümen çeçek tizildi / Bükünden ol yazıldı / | Üküş | yatıp özeldi / Yirde ḳopa aḍrışur |
| DLT I, 467 | Bulġaḳ | üküş | bolsa ḳaçan bilgiŋ yiter / Yaŋşaḳ telim sayrap anıŋ tamġaḳ ḳatar |
| DLT I, 88 | Erdi oza erenler erdem begi bilig taġ / Aydı | üküş | öġütler köŋlüm bolur aŋar saġ |
T Tunyukuk Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 7 | … )n : b(i)rye : t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı- / t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : | ük(ü)ş | ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi / : b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuz … |
| T 32 | üküş | t(ė)y(i)n : n(e)ke ḳoorḳuur biz : (a)z t(ė)y(i)n : ne b(a)s(ı)n(a)l(ı)m : … | |
| T 32 | … ė)ki uçı: sıŋ(a)rça : / (a)rtuḳ; (a)rti: t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : | üküş | t(ė)y(i)n / ḳoorkm(a)d(ı)m(ı)z : süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : t(a)rduş : ş(a)dra : u … |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-12 | … ılar öz [bolu]p . . neçe-h yazındımız (!) yaŋılt(ı)m(ı)z erser . . munça-h | üküş | tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e)ŋrim bu-u on türlüg yazuḳda … |
| T. II Y. 59-7–14 | … ŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle küntüz saḳınmayu saḳınıp | üküş | türlüg yaŋluġ saḳınç turġurdum erser .. |
KP Kalyanamkara Papamkara
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarTövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-4–5 | üküş | azu-–ntaberü munçulayu biliŋümüz uḳunġumuz k(e)rgek tört ptr / erdi: | |
| T II Y 40.2 [U 3114]-9 | biz özümüzni inç meŋilik ḳılġalı üçün bilmetin uḳmadın ülgüsüz | üküş | tınl(ı)ġ-larıġ örletdim |
O Ongin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 7 | “Yabız bat biz Azıġ | üküşüg | körtüg erti Sül[el]im!” tėr ermiş “Amtı beglerim e!” tėr ermiş “B(i)z az b … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 4 | … nç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım | üküşi | seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d>tım |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 36 | üküş | (a)tl(ı)g ögr(ü)nçüŋ yook. kobı (a)tl(ı)g kork(ı)nçıŋ yook. / uçruglug kut … |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-45–59 | … in körkitmek bölük-inte [ül]güsiz sansız yüz miŋ tümen tınl(ı)ġ-lar uġuş-ı | üküş | telim açıġ tarḳa emgek-ig teginür-te öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök … |
Aynı gövdeden maddeler
“üküş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).