Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳar — yalın hâliyle 211 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kar 205 (EÇS, Mait, U) · ḳar 6 (DLT, TT, Mait, KB)
- karnı 40 (EÇS, IB) · ḳarnı 7 (KB, KuT)
- ḳarġa 2 (KuT, DLT) · karġa 1 (Mait)
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (32) →KB Kutadgu Bilig
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 121 | tirilsüni terken ḳutı miŋ ḳutun / yalınsunı körmez | ḳaraḳı | otun |
| KB 988 | ḳara | ḳarnı | toḍsa kör uḍ teg yatur / yaya sözke awnur özin semritür |
| KB 1515 | ḳarındın | çıḳardıŋ ḳarınḳa kirür / şekerdin igiḍtiŋ yılanḳa birür | |
| KB 4327 | ḳara ḳaḍġusı barça | ḳarnı | üçün / boḍun tewşigi barça boġzı üçün |
| KB 6013 | ḳış erse yana tüş körügli ḳarı / aḳar suv tüşese ya buz | ḳar | tolı |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.040.09–12 | sariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. | kar | / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ... |
| Mai.Tek.078.18–24 | … miş ulug bedük et kötkiler osuglug et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug | karġa | kuzġun karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu etimizni yinimizni üzüp is … |
| Mai.Tek.080.01–05 | 6 = 246 279 389 / tört otuzunç ülüş a(ltı) p(a)t(a)r kılınç kılsar | kar | - ... adın kişiniŋ i(sig özlerin) ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... işilerin küret … |
| Mai.Tek.082.36–40 | ant(ran) kurtulup | karlarıg | tagka kö(türü) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg tag seŋirle- -riŋe -ler ant … |
| Mai.T-11.3a.25–29 | ḳayu işler tülin-te yigit urı yaŋa {m}inip | ḳ[ar-] | nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ilig ḫan bolġ … |
U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 225-21.-2 | … subuġ altun psak--lıġ kusumba ḳu-a öŋlüg vairoçana [siksil ḳundaçı-lar .. | ḳarın-taḳı | kenç-ig] / ḫundaçı-lar .. ḫan içteki-ler .. münçig as-lıġ--lar et as-lıġ-l … |
| U II, T. III M. 225.-27-5 | ögiründe ..[çi] erklig | kar | - . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ḳ]uvraġ-ı-nıŋ ḳılmıs arvıs-ların . . … |
| U II, T. III, M. 182-9–27 | buu siksil ḳundaçılar | ḳarın-taḳı | kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḫan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-l … |
| U II, T. III, M. 182-30 | … [ḳayu]-lar birök yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar | ḳarın-taḳı | kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳan içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-l … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 208 | Sü keldi yir yapa / Ḳarar | ḳar | (taġ tapa) / Ḳaçtı aŋar Alp Aya / Ufut bolup ol yaşar |
| DLT I, 186 | Ḳar | buz ḳamuġ erüşdi / Taġlar suwı aḳışdı / Kökşin bulıt örüşdi / Ḳayġuḳ bolup … | |
| DLT II, 204 | Ol | ḳar | ḳamuġ ḳışın iner / Aşlıḳ tarıġ anın üner / Yawlaḳ yaġı mende tınar / Sen k … |
| DLT I, 425 | Ḳarġa | ḳalı bilse muŋın ol buz soḳar / Awçı yaşıp tuzaḳ tapa meŋke yaḳar |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/39b3 | … r ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu | ḳarġa | meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin |
| Ku. T. 34/39a1–2 | 144 Dereŋ ḳılġatı anıŋ | ḳarnı | içinde gurdın ḳopġu künke tegi |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 6 | (a)d(ı)glı toŋuzlı art üzė sook(u)şmiş (ė)rmiş. (a)d(ı)g(ı)ŋ | k(a)rnı | / y(a)r(ı)lmiş, toŋuzuŋ (a)z(ı)gı sınmiş tir. |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-16 | … ser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] | ḳar | içinteig kirdi . |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 457–460 | … ḳazadan erür uḳuşsuzlar anı sėbėbdin körür ḳaza birle uçġan ḳalıḳ ḳuşları | ḳarıḳa | ḳonar hėm ḳafesḳa kirür |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2005–2007 | … m-lar-nıŋ tŋri burḫan bolmış ol töz-i yıldız-ı tŋri burḫan bolmış ol köz-i | ḳaraḳ-ı | . |
Aynı gövdeden maddeler
“kar” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).