ḳutluġ

96 geçiş 17 biçim 18 eser Mait KB U Man TT KuT IB Sek

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı (sözcük başı): ḳutluġ — yalın hâliyle 71 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

ḳutluġ 45 (KB, Mait, U, KuT) · kutlug 24 (Mait, Man, IB) · ḳutlug 1 (KB) · qutluġ 1 (ShoR)
kutlugda 2 (Mait) · ḳutluġda 2 (Mait)
kutluglar 2 (Man, Mait) · ḳutluġlar 1 (TT)
kutluglarıg 1 (Mait) · ḳutluġlarıġ 1 (Tövbe)

Çekimli biçimler (13):

ḳutluġı 7 ḫutluġ 4 kutlugda 2 kutluglar 2 ḳutluġda 2 kutluglarıg 1 ḫutluġlarġa 1 ḳutluġlar 1 ḳutluġlarnıŋ 1 ḳutluġun 1 ḳutluġın 1 ḳutluġınıŋ 1 ḳutluġlarıġ 1

35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.003.24–31	… iş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı	kutlug--da	kutlug kitumati atlıg kent uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmı …
Mai.Tek.040.01–04	… ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig	kutlug	tınlıg ...
Mai.Tek.084.30–33	... pryan ... (yi)tinç / / arka et-öz iltingüçiler.. kim yėme (edgü)	kutlug	tınlıglarka sizıḳ köŋül turġursarlar..
4a-2–6	ol balıḳlar ara taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta	ḳutluġ	alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış …
Mai.T-11.9a.11–16		ḳutluġ[lar]nıŋ	iligi üze ḫormuzta tŋri aŋa bėrmiş çambu sögüt budıḳın sıp alır (.) ötrü o …

21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 433	körü barsa yaḳşı ayur uş bu söz / sınap sözlegüçi ıḍuḳ	ḳutluġ	öz
KB 1526	eḍiz boldı ornı ay	ḳutluġ	ḳuta / teŋise ḳoḍı inse boldı yuta
KB 2319	negü tir eşitgil ıla atlıġı / tuz etmek kiŋüt ay kişi	ḳutluġı
KB 3487	… ABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / ayıtma maŋa sen aya	ḳutluġ	öz
KB 4386	kön ay ḳutluġı bar yime ḳutsuzı / ayıt	ḳutluġın	tut ay yalŋuk tüzi

12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

U II, T II Y 10-2–4	… -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle	ḳutluġ	ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür
U II, T. II, Y., 48-21–38	… ürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ	ḳutluġ	tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳı …
U II, T. II, Y., 48-59–62	yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke	ḳutluġ	ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük …
U II, T. II Y 42.-19–27	taġı yme mn .	[ḳ]utluġ	on . . [t]ürlüg krmbut . . . [t]sui ayıġ ḳılınç ḳıltım erser .. inç . . . …
U II, T. II Y 42.-38–57	taġı yme	ḳutluġ	ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arı …

T. II K. 2a-123–125	bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … …	kutlug	bolzun
T II D 171-174–225	… yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş	kutlug	yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g türk uluş argu t(a)las kögüz içinte y …
T II D 171-174–225	… as kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış	kutlug	uluş y(a)raşlag altun arugu uluş kaşu y(e)genk(e)nt ordo k(e)nt çigi[lk(e) …
T II D 171-174–225	… eştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b]odunı	k[u]tlug	ötmiş
T II D 171-285–227	kayu	kutluglar	okısar-lar buyanlar unıtmazun-lar m(a)nastar hirza

T III D 2607.-119–120	san -sartın . arımış köŋül-lüg	ḳutluġ-lar	[.] ayı trkkie tuyunup [.] ayıġ -ların bastılar.
T III D 2604-139–141	… oġḳu üçün . aġız arıġın ermek çḫşaptġ küze tii [.] ḳut ḳoluntılar tözügü .	ḳutluġ	. . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.] ḳutluġ sansar çı …
T III D 2604-139–141	… tözügü . ḳutluġ . . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.]	ḳutluġ	sansar çıġayın ermek çḫşaptġ pütürtii .

Ku. T. 31/12b3	31 hem ḳıldı mėni	ḳutluġ	namazlı zekatlı ḳayda bolsam hem buyurdı maŋar namaznı hem zekatnı tirig b …
Ku. T. 32/20b3	30 ḳaçan keldi erse aŋa ündenildi ḳolnuŋ oŋ yanındın mübarek orun içinde /	ḳutluġ	orun içinde yıġaçdın kim: ey musa men men taŋrı ʿalemnüŋ iḍisi
Ku. T. 34/59a1–2	29 bitig indürdümiz saŋa	ḳutluġ	tedbirler ḳılsunlar üçün anıŋ belgülerini pend alsun üçün ʿaḳl iḍileri

IB 23	ç(ė)k(i)k (ė)tiŋ	kutlug	bolzun tėr.
IB 56	ügriŋė	kutlug	(a)dg(ı)r m(ė)n. y(a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g …

Jut.Sek.T-1.100 (Ia)	umazlar itmiş yratmış yaŋı ev barḳ iesiŋe ḳutadur	ḳutluġun
Jut.Sek.T-1.347–348 (IIc)	erdemlig tuġar ögiŋe ḳaŋıŋa tapıġsaḳ bolur ḳopḳa ḳutadur	ḳutluġ	ḳıvlıġ

DLT I, 463	Tumlıġ kelip ḳapsadı /	Ḳutluġ	yâyıġ tepsedi / Ḳarlap ajun yapsadı / Et yin üşüp emrişür
DLT I, 82	Ḳışḳa itin kelse ḳalı	ḳutluġ	yay / Tün kün keçe alknur öḍlek bile ây

AH 23–24	ol ol ḫalḳ talusı kişi	ḳutluġı	törütmişte yoḳ bil aŋa tuş teŋe
AH 249–252	tabi‘atta yigi ‘adėt ‘aybsuzı aḳılıḳ erür bil buḫul körksüzi eliglerde	ḳutluġ	birigli elig alıp birmegen ol elig ḳutsuzı