Derlem sözlüğü · madde
tümen
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tümen — yalın hâliyle 239 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tümen 238 (Mait, KB, EÇS, DK) · tümėn 1 (IB)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (203) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
109 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.29–34 | nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz | tümen | teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınl … |
| Mai.Tek.028.15–20 | … .. - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag | tümen | bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin vaytur … |
| Mai.Tek.051.44–54 | … mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız | tümen | kitamati kent ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg alı balıḳ(tın) önüp supuşpit … |
| Mai.Tek.097.18–27 | ... (ö)ze ... -z ... -uḳta ... - / toyın kür- ... bolurlar ... sansız | tümen | ... - / u maytrı burkan ... -tçı bolmışları ... m(ı)ş burkanlarka ... -r b … |
| 6a-21 | sekiz | tümen | [tört mıŋ balıḳ-] larda sewdükiŋizlerçe [ajun tutuŋlar] |
KB Kutadgu Bilig
43 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2 | üküş ögdi birle | tümen | miŋ sena / uġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena |
| KB 198 | yaŋılmaz kişi kim ayu bir maŋa / yaŋılmış | tümen | miŋ ayayın saŋa |
| KB 1300 | sınamış bütülmiş kişig tut ḳatıġ / saŋa teggey andın | tümen | miŋ tatıġ |
| KB 2709 | yumıtsa ḳayuda bu üç türlüg er / tilekin bulur er | tümen | arzu yir |
| KB 4525 | tümen | miŋ külüg çawlıġ ersiglerig / tişiler anı yirke kömdi tirig |
Sek Sekiz Yükmek
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.014 (IIc) | -lar bir ikintike turḳaru ’eŋ’ilki samsız | tümen | ajunta berü |
| Jut.Sek.T-1.203 (Ia) | bitig teg sansaz | tümen | ajunta berü unutmatın ıçġınmatın |
| Jut.Sek.T-1.302 (IIc) | yiti | tümen | yiti miŋ bodistvlar tŋri burḫan yrlıġın eşidip |
| Jut.Sek.T-1.311 (Ia) | ḳavışurlar ḳız birişip klin içgerip miŋ yıl | tümen | künki |
| Jut.Sek.T-1.429–430 (Ia) | teginmiş ergeyler ulatı altı | tümen | altı miŋ toyınlar şmnançlar wpasi |
BK Bilge Kagan Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 25 | t(a)b[g(a)ç o]ŋ to-toḳ : b(e)ş | tüm(e)n | : sü k(e)lti : |
| BK D 26 | ç(a)ça s(e)ŋün : s(e)k(i)z : | tüm(e)n | : [sü] bi[r]le : süŋ(ü)şd(ü)m : |
| BK G 1 | … …..] : k(e)ç(e)nke : t(e)gi[ ] […………. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g : süsi : bir | tüm(e)n | : (a)rtuḳı: y(ė)ti / biŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü)rt(ü)m : |
| BK G 5–7 | ]ŋk(e)r : t(a)gḳa: ⟨…⟩ / G 8) ḳu s(e)ŋün : b(a)ş(a)du : tört : | tüm(e)n | : sü k(e)lti : |
| BK G 5–7 | üç | tüm(e)n | süg : [öl(ü)rt](ü)m : |
U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-18–19 | tümen | klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılı … | |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … avız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz | tümen | tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeç … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … . alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz | tümen | tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai . … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … ŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz | tümen | tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳ … |
| U II, T. II, Y., 48-45–46 | … iş tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser | tümen | yrvalsar-mn ne tusu bolġai .. |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 9–10a | tözünüm birük bu yėrtinçüde sansız | tümen | t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … a … |
| KİP 17–24 | taḳı yime miŋ | tümen | tınlıġlar altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ög … |
| KİP 41–47 | taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız | tümen | yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgel … |
| KİP 93 | miŋ | tümen | klp öd nomlasar taḳı alḳınmaġay |
| KİP 217–220 | … dın sıŋar ḳutadmaḳ erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz | tümen | tört miŋ tınlıġlar alḳuġun tözkerinçsiz burḳan ḳutıŋa köŋül turġurdılar . … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 9 | … eltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ | tümen | klinlik bitigimin belgümin anta yası taşḳa |
| ŞU B 7 | ……………. üç | tümen | .. r sançduḳ yėrd[e] saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike uç … |
| ŞU B 9 | k'o/uy? (...) [büüg k[almış?] | tümen | ; ḳoony ḳalmış (...) sü? başı ben b .. [il]teber biŋ yunt tümen ḳoony ben. … |
| ŞU B 9 | … g k[almış?] tümen; ḳoony ḳalmış (...) sü? başı ben b .. [il]teber biŋ yunt | tümen | ḳoony ben. [t]ut[dım] b: (...) [ke]lürtim |
Man Manichaica I-III
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 61–62 | töpön [t]üşti | tümen | tümen y[a]lvardı |
| T I - 61–62 | töpön [t]üşti tümen | tümen | y[a]lvardı |
| T I - 72 | ol ok o:t t(e)ŋrig yetmiş | tümen | bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋig … |
| T II D 173a2-425–427 | amtı y(a)rlagkançuçı kaŋamaz edgü kılın-çlıg elig(e)mez sans(a)z | tümen | yıl boltı |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 4.2.2/5–7 | … ünç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn él uluş égesi éligleri begleri miŋ | tümen | yaşazunlar : |
| Sho.Rosia 4.2.2/13–16 | altınç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn tört tuġum béş ajun tınlġlar miŋ | tümen | törlüg ig aġrıġ adalarıntın ozzunlar qurulz -unlar : |
| Sho.Rosia 4.2.2/19–22 | sekizinç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn miŋ | tümen | törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp ikileyü yene ölür … |
| Sho.Rosia 8.3 /276–279 | … n 化 et’öz-leri üz-e teŋri yalŋuḳ-ta ulaḍı öŋi öŋi (uġuş-luġ) [alḳ]u törlüg | tümen | baġ-lıġ tınlġ-larḳa öz öz taplaġ-larınça öŋi öŋi et’öz-lerig 化 nom nomlap … |
TT TT I-X
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 6.-125–126 | yinik edgü la-larıġ . | tümen | saw töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi. |
| T II Y 36. 6.-134 | küz-ki ıġaç yaŋġusı | tümen | 19. T II Y 36.8. tört ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki … |
| T III 26011.-66 | tük | tümen | tınlġ-larıġ ḳutḳartıŋız . |
KT Kül Tigin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKP Kalyanamkara Papamkara
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP I-3–5 | ḳuruġ yėrig suvayu öl yėrig tarıyu ḳuş ḳuzġun suḳar yulıyur sansız | tümen | özlüg ölürür |
| KP XIII-2–3 | ḳazġanç neŋ tarıġ tarımaḳda edgü yoḳ kim bir tarısar miŋ | tümen | bulur |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKÇ Küli Çor Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KÇ B 11 | Keçende | tümen | süke süŋüşdi. Küli Çor oplayu tegip süsin ı(t)tı. |
T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 32 | tıl(ı)ġ k(e)lürti: s(a)bi (a)nt(a)ġ : y(a)r(ı)ş y(a)zıda : on | tüm(e)n | : sü t(ė)- / r(i)lti: tir: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : b(e)gl(e)r : ḳoop[( … |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 32 | bir t(a)b(ı)lku yüz boltı. yüz t(a)b(ı)lku miŋ boltı. miŋ t(a)- / b(ı)lku | tüm(ė)n | boltı tėr. |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-10–1 | … a)ġ yekler ul[uġ]lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ | t]ümen | yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e)lti-i |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 235 | Tümen | çeçek tizildi / Bükünden ol yazıldı / Üküş yatıp özeldi / Yirde ḳopa aḍrış … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 217–220 | bu ajun ma körmekke körklüg taşı vėlikin içinde | tümen | na-ḫoşı baḳıp taş bezekin körüp sen muŋa köŋül bamaḳıŋ bil ḫata‘lar başı |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … yöre söz-leser ormaġ-lıġ bilge biliglig tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki | tümen | sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçür … |
Aynı gövdeden maddeler
“tümen” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).