Derlem sözlüğü · madde

yüz

380 geçiş 24 biçim 19 eser KB KuT Mait ShoR DLT U AH KT Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): yüz — yalın hâliyle 12.272 kez

Çekimli biçimler (23):

Bağlamlar

Bütün geçişler (380) →

KB Kutadgu Bilig

194 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 54	bu erdi basutçı köni dinḳa kök / şeri‘at	yüzindin	kiterdi eşük
KB 1632	küle baḳsa begler kişike turup / aŋa yıġlu tirlür er at	yüz	urup
KB 2522	öḍi bolsa körkit meliklerke	yüz	/ ayıttuḳta sözle tilin sözke söz
KB 3948	yüzin kizledi yirke rumi ḳızı / ajun ḳırtışı boldı zengi	yüzi
KB 5335	muŋar meŋzetü keldi emdi sözüm / eşitgil munı sen ay körklüg	yüzüm

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

70 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 25/19b3	155 bütünlükin anlar kim	yüz	ewürdiler sizdin ol kün kim ḳarıştı iki ögür bütünlükin tayındurdı olarnı …
Ku. T. 27/9a3	167 bütünlükin anlar kim tandılar hem	yüz	ewürdiler taŋrınıŋ yolındın çın-oḳ azdılar azmaḳ ıraḳ
Ku. T. 30/10b1–2	93 eletiŋler bu köŋlekimni kemşiŋ anı atam	yüzi	üze kelgey körgen keldürüŋler maŋa boḍnuŋuz birle ḳamuġ
Ku. T. 34/71a3	68 Sizler andın	yüz	evrügliler siz
Ku. T. 37/25a3	… ḳ ḳılsa bütünlükin saranlıḳ ḳılur özindin taŋrı muŋsuz sizler çıġayla eger	yüz	ewürse siz bekşürgey boḍun sizde aḍın yana turmazlar siziŋ tegler

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.20–24	tėp ol oġurka kataglananıp bu teŋri burkannıŋ üç asaŋı	yüz	m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tutup …
Mai.Tek.010.23–27	arka (bė)ş	yüz	yaratmaḳ kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzi …
Mai.Tek.019.59	… ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k)olti altı	yüz	tümen yıl ert--(ser)
Mai.Tek.083.50–52	bu yėme bėşinç üç mıŋ üç	yüz	art--uḳı bėş otuz bire ulug maharurap atlıg tamu erür..
1b-11–12	yalŋuḳlar sanı-nça bükser elig yėti kolti altı	yüz	tümen yıl ertmiş erür ..

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

33 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 2.2.10.R /4–5	birök y[alŋ]uq ajunınta erser mn tört	yüz	tört tör -lüg igler et’özlerke bürtürmeklig emgeklerke tegmelim :
Sho.Rosia 8.3 /103	ḳoġşaḳ 心 lüg erser	yüz	kalp azu iki yüz kalp erginçe 進 ::
Sho.Rosia 8.3 /134	五	yüz	öŋi tınlġ-larıġ büḍürgeli bışurġalı uyur-lar.
Sho.Rosia 8.3 /148		yüzmiŋ	万 koḍi nayut kalp saḳış-ı üz-e sanap bilmegülük edgü-lerke tegir ::
Sho.Rosia 8.3 /217–219	ötrü töz-ün {艹+廾}	yüz	miŋ 万 kolḍi nayut sanınça oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu …

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

DLT I. 486	Begler atın arġurup / Ḳaḍġu anı torġurup / Meŋzi	yüzi	sarġarıp / Kürküm aŋar türtülür
DLT I, 47	Anıŋ işin keçürdüm / işin yeme ḳaçurdum / ölüm otın içürdüm / İçti bolup	yüz	turı
DLT I, 69	Üdig mini ḳomıttı / Saḳınç maŋa yumıttı / Köŋlüm aŋar emitti /	Yüzüm	meniŋ sarġarur
DLT I, 243	Ḳoyġaşup yatsa anıŋ	yüziŋe	/ Alsıḳar ögin anıŋ söziŋe / Miŋ kişi yulġı bolup öziŋe / Birgeler özin an …
DLT III, 43	Külse kişi	yüziŋe	körklüg yüzin körüngil / Yawlaḳ küdez tılıŋnı eḍgü sawıġ tilengil

U Uigurica I-IV

8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

U II, T. III M. 207.-11–13	tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser ..	yüz	miŋ k(a)lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur
U II, T. III M. 207.-74–81	… is-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz	yüz	ḫata oġıḳuluġ ol ..
U II, T. III, M. 182-29	biz-ni	yüz	yıl tükel körkitzün--ler
U II, T. III, M. 182-30		yüz	küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu]-lar birök yek-ler buti amanizi ers …
U II, T. II Y 42.-66–70	… ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört	yüz	toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla …

AH Atebetü’l-Hakâyık

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

AH 25–26	rėsuller örüŋ	yüz	bu ol yüzke köz ya olar ḳızıl eŋ bu eŋke meŋe
AH 25–26	rėsuller örüŋ yüz bu ol	yüzke	köz ya olar ḳızıl eŋ bu eŋke meŋe
AH 221–224	niḳab kötrür ajun birer	yüz	açar yazar ḳol ḳuçar teg yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş teg ḫali …
AH 421–424	boḍun mallıġ erke urup	yüzlerin	tözü ḳul ḳılurlar azad özlerin kim ol malsız erse ol erni körüp yüz evrüp …
AH 421–424	… p yüzlerin tözü ḳul ḳılurlar azad özlerin kim ol malsız erse ol erni körüp	yüz	evrüp keçerler yumup közlerin

KT Kül Tigin Yazıtı

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KT D 13	… ur(ı)ġ(a)ru : sül(e)p : ti[r]m[(i)ş : ḳubr(a)t [m(ı)ş : k](a)m(a)ġı y(e)ti	yüz	(e)r : bolm(ı)ş : y(e)ti yüz (e)r : bol(u)p : (e)ls(i)r(e)m(i)ş : ḳ(a)ġ(a) …
KT D 13	… m[(i)ş : ḳubr(a)t [m(ı)ş : k](a)m(a)ġı y(e)ti yüz (e)r : bolm(ı)ş : y(e)ti	yüz	(e)r : bol(u)p : (e)ls(i)r(e)m(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)m(ı)ş : bod(u)n(u)g …
KT D 33	… i)p : t(e)gdi : ol (a)t (a)nta : ölti : y(a)r(ı)ḳınta : / y(a)lm(a)sınta :	yüz	(a)rtuḳ : oḳun urtı : yüz[(i)ŋe] : b(a)şıŋa : bir / t[(e)gm(e)di: ]
KT D 33	… )nta : ölti : y(a)r(ı)ḳınta : / y(a)lm(a)sınta : yüz (a)rtuḳ : oḳun urtı :	yüz[(i)ŋe]	: b(a)şıŋa : bir / t[(e)gm(e)di: ]

BK Bilge Kagan Yazıtı

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

BK D 11	ḳ(a)m(a)ġı : y(ė)ti	yüz	(e)r : bolm(ı)ş : y(ė)ti yüz (e)r: / bol(u)p : (e)l[s(i)r(e)m(i)ş : ḳ(a)g( …
BK D 11	ḳ(a)m(a)ġı : y(ė)ti yüz (e)r : bolm(ı)ş : y(ė)ti	yüz	(e)r: / bol(u)p : (e)l[s(i)r(e)m(i)ş : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)m(ı)ş : bod(u)n(u) …
BK D 37	[……………….] y(ı)şḳa: (a)gdı uyg(u)r (e)lt(e)b(e)r :	yüzçe	(e)r(i)n : ėl- / g[(e)r]ü : t[(e)z(i)p b(a)rdı ]
BK G 11	buḳ(u)g : totoḳ: ḳ(a)ŋı : lisün : t(a)y s(e)ŋün : b(a)ş(a)d[u] : bėş	yüz	: (e)r(e)n : k(e)lti :

TT TT I-X

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T II Y 36. 12.-3	yarudı . yaġız yėr	yüzi	yaşardı . körkledi .
T II Y 36.1.-159	… p oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı	yüz	türlügin ırġalur . berk-lig yek içkek-ler ėl tutḳalır [.]
T III D 2601-4		yüz	yüzegütin berü kirtgünçin . yükünmiş sayu arızun .
T III D 2605.-127–129	… ın . barḳu yoluġ bilmedin . b///// ertii ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög ḳalıġ	yüzinte	. baḫşılıġ burḫ -an tŋrii toġtuŋuz .

T Tunyukuk Yazıtı

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T 3	bod ḳ(a)lm(adı: ıda t(a)şda : k(e)lm(i)şi: ḳuubr(a)n(ı)p : y(ė)ti	yüz	boltı :
T 3	(ė)ki ül(ü)gi: (a)tl(ı)ġ (e)rti: bir ül(ü)gi: y(a)d(a)ġ (e)rti: y(ė)ti	yüz	: kişig : / ud(u)z(u)ġma : ul(u)ġı : ş(a)d (e)rti : (a)yġ(ı)l tidi : (a)y( …

ŞU Şine Usu Yazıtı

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

ŞU K 3	su[b] .... anta ḳalmışı bodun on uyġur toḳuz oġuz üze	yüz	yı[l olurup] s(...) a/e orḳoon ügüz o/u
ŞU G 9	meniŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa]r bėş	yüz	kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu …

IB Irk Bitig

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

IB 32	bir t(a)b(ı)lku	yüz	boltı. yüz t(a)b(ı)lku miŋ boltı. miŋ t(a)- / b(ı)lku tüm(ė)n boltı tėr.
IB 32	bir t(a)b(ı)lku yüz boltı.	yüz	t(a)b(ı)lku miŋ boltı. miŋ t(a)- / b(ı)lku tüm(ė)n boltı tėr.

Abh Abhidharma (Shogaito)

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Abh.Sho. 326–328	… tınlġ-lar-ḳa anın adamış erür yarad -ayın tėp或六百行頌是論azu-ça erser yme altı	yüz	kez-ig karik erür şasdr.
Abh.Sho. 3822–3823	… -en-ler-niŋ tüz-ün yol-ı yügerü yorıduḳ-ta nom ėyin yorıdaçı er-en-ler-niŋ	yüz-ün	yol-ı yügerü bilmetin öçmek.