Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 7 | 3.564,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 13 | 5.271,7 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 69 | 3.186,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 159 | 4.001,8 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 15 | 2.376,4 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 3 | 8.645,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 28 | 2.749,1 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 3 | 9.933,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 498 | 13.073,3 |
| Kutadgu Bilig | 386 | 5.247,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 16 | 5.801,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birle) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taŋrı | 122 | 909 | 10,87 | 5,20 | 10,74 | 659,7 | |
| bilig | 86 | 472 | 10,69 | 5,64 | 9,09 | 520,7 | |
| atı | 48 | 434 | 9,88 | 4,92 | 6,70 | 240,0 | |
| başladım | 30 | 38 | 9,60 | 7,76 | 5,45 | 297,8 | |
| ulaşu | 30 | 70 | 9,56 | 6,87 | 5,43 | 241,5 | |
| üküş | 38 | 422 | 9,56 | 4,62 | 5,91 | 174,0 | |
| yarlıḳaġan | 30 | 77 | 9,55 | 6,74 | 5,43 | 234,2 | |
| hem | 48 | 905 | 9,52 | 3,86 | 6,45 | 169,9 | |
| uḳuş | 30 | 123 | 9,50 | 6,06 | 5,40 | 200,8 | |
| rahmetlig | 26 | 31 | 9,40 | 7,84 | 5,08 | 264,6 | |
| tapuġ | 27 | 160 | 9,31 | 5,53 | 5,08 | 158,9 | |
| olarḳa | 30 | 372 | 9,26 | 4,46 | 5,23 | 130,8 | |
| siziŋ | 25 | 130 | 9,23 | 5,72 | 4,91 | 154,2 | |
| olarnı | 26 | 213 | 9,20 | 5,06 | 4,95 | 135,2 | |
| yene | 27 | 277 | 9,20 | 4,74 | 5,00 | 128,0 | |
| könilik | 23 | 108 | 9,14 | 5,87 | 4,71 | 147,0 | |
| törü | 23 | 159 | 9,08 | 5,31 | 4,67 | 127,8 | |
| sizler | 26 | 432 | 9,00 | 4,04 | 4,79 | 98,3 | |
| boḍun | 21 | 179 | 8,93 | 5,01 | 4,44 | 107,5 | |
| kişi | 33 | 992 | 8,93 | 3,19 | 5,11 | 88,0 | |
| il | 20 | 150 | 8,89 | 5,19 | 4,35 | 107,7 | |
| köŋül | 24 | 434 | 8,88 | 3,92 | 4,58 | 86,8 | |
| yalŋuḳ | 19 | 104 | 8,86 | 5,64 | 4,27 | 115,0 | |
| er | 27 | 697 | 8,84 | 3,41 | 4,71 | 79,5 | |
| ḳıldı | 21 | 278 | 8,83 | 4,37 | 4,36 | 88,8 | |
| eḍgü | 26 | 687 | 8,79 | 3,37 | 4,61 | 75,5 | |
| yörügi | 17 | 100 | 8,71 | 5,54 | 4,03 | 100,3 | |
| iş | 23 | 586 | 8,70 | 3,43 | 4,35 | 68,3 | |
| begler | 18 | 198 | 8,69 | 4,64 | 4,07 | 82,8 | |
| meger | 19 | 290 | 8,68 | 4,16 | 4,12 | 75,0 | |
| ad | 16 | 76 | 8,65 | 5,85 | 3,93 | 101,8 | |
| eger | 19 | 330 | 8,64 | 3,98 | 4,08 | 70,2 | |
| malları | 15 | 14 | 8,62 | 8,20 | 3,86 | 168,4 | |
| türlüg | 20 | 446 | 8,61 | 3,62 | 4,11 | 64,4 | |
| köni | 20 | 458 | 8,60 | 3,58 | 4,10 | 63,4 | |
| kün | 20 | 531 | 8,54 | 3,37 | 4,04 | 57,9 | |
| bayat | 16 | 211 | 8,51 | 4,38 | 3,81 | 67,8 | |
| edgü | 16 | 289 | 8,43 | 3,92 | 3,74 | 57,9 | |
| du‘a | 13 | 45 | 8,38 | 6,31 | 3,56 | 92,1 | |
| yol | 19 | 669 | 8,36 | 2,96 | 3,80 | 45,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
birle* ile tüm bağlamlar →“birle” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.232) →| KuT T. 28/41b1 | 165 ḳaçan unıttılar erse anı kim pend bėrildiler anıŋ | birle | ḳutġardımız anlarnı kim yıġarlar yawuzluḳdın tuttumız anlar … |
| U II, T. III M. 207 b.-9–12 | … ge bėlig-ke tükel-lig bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı | birle | teŋ köŋül-üg bulmaġ-ı bolur.. |
| KuT T. 34/65a2 | 46 biz ḫalis ḳıldımız olarnı ḫalislıḳı | birle | saraynı yad ḳılmaḳ üçün |
| KuT T. 26/74b2 | … artıştıŋız olardın yaḳın tiriglik içinde kim tartışur taŋrı | birle | olardın ḳopmaḳ küninde azu kim bolur olar üze erklig |
| KuT T. 35/74b2 | … maŋa bütünlükin taŋrıŋız bir taŋrı turur rast turuŋlar anıŋ | birle | yarlıḳatu ḳoluŋlar anda ḳatıġlıḳ ortaḳ ḳatıġlılarḳa |
| KuT T. 27/46b2 | … ėwişürler küfr içinde anlar kim ayurlar: büttümiz. aġızları | birle | yime bitmez köŋülleri anlardın kim cuhud boldılar üküş eşit … |
| AH 325–328 | … nḳa san cefa ḳıldaçıŋḳa yanut ḳıl vėfa arımaz neçe yusa ḳan | birle | ḳan |
| KB 2736 | birisi bitigde yaŋılsa sözüg / birisi tili | birle | itse sözüg |
| KB 3454 | … VABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı özüm / tilek | birle | keldi açayın sözüm |
| KB 942 | ulutluḳ bile bul üküş ilke erk / bu erk | birle | beglik ulı bolsu berk |