Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 27 | 1.246,8 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kutlug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳutluġ, kutlug, ḳutlug, qutluġ
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳutluġ, kutlug, ḳutlug, qutluġ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| AH 249–252 | … igi ‘adėt ‘aybsuzı aḳılıḳ erür bil buḫul körksüzi eliglerde | ḳutluġ | birigli elig alıp birmegen ol elig ḳutsuzı |
| Mait | taḳı yėme bu oḳ | kutlug | yėr orunta patal atlıg sögüt (er)di.. kim ol sögüt tü(pinte … |
| Sukh II S-70–80 | … [tı gaŋ ögüz içinteki] ḳum sança burḫan-lar yme [. . .] teg | ḳutluġ | tilin bo uluşuġ öger [. . .] inçip tınlġ oġlanıŋa [. . . . … |
| Mait | … . (yi)tinç / / arka et-öz iltingüçiler.. kim yėme (edgü) | kutlug | tınlıglarka sizıḳ köŋül turġursarlar.. |
| Mait | … et-özin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda | kutlug | siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni … |
| IB 56 | ügriŋė | kutlug | (a)dg(ı)r m(ė)n. y(a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g … |
| Mait | … e) tėp tėdi antag ... -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... | kutlug | tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | taġı yme | ḳutluġ | ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta li … |
| ShoR 2.2.8.V/4 | [qut]luġ | uluġ tavġaçı élinte alqu tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim ol tö[r] … | |
| KB 433 | körü barsa yaḳşı ayur uş bu söz / sınap sözlegüçi ıḍuḳ | ḳutluġ | öz |