Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 7 | 3.932,6 |
| Sekiz Yükmek | 13 | 2.820,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 81 | 3.740,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 104 | 2.617,5 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 26 | 2.552,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 2 | 6.622,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 93 | 2.441,4 |
| Kutadgu Bilig | 55 | 747,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 176 | 71,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ünâsdır) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ziyâretgâhı | 57 | 798 | 10,39 | 5,33 | 7,36 | 315,0 | |
| tidigtin | 19 | 22 | 9,97 | 8,93 | 4,35 | 223,4 | |
| sansarlıġ | 17 | 33 | 9,79 | 8,19 | 4,11 | 169,9 | |
| kök | 21 | 205 | 9,74 | 5,85 | 4,50 | 131,4 | |
| tardıp | 16 | 40 | 9,68 | 7,82 | 3,98 | 149,1 | |
| taşġarıp | 15 | 22 | 9,63 | 8,59 | 3,86 | 162,7 | |
| tınlġlarıġ | 16 | 66 | 9,63 | 7,10 | 3,97 | 129,9 | |
| ülfet | 14 | 145 | 9,27 | 5,77 | 3,67 | 85,9 | |
| evdin | 10 | 10 | 9,08 | 9,14 | 3,16 | 126,8 | |
| öŋi | 14 | 286 | 9,02 | 4,79 | 3,61 | 66,7 | |
| ulug | 10 | 116 | 8,84 | 5,61 | 3,10 | 59,0 | |
| nomlarnıŋ | 9 | 59 | 8,81 | 6,43 | 2,97 | 63,9 | |
| inçe | 14 | 426 | 8,81 | 4,21 | 3,54 | 55,8 | |
| olarnı | 11 | 213 | 8,80 | 4,87 | 3,20 | 53,5 | |
| ançada | 9 | 100 | 8,72 | 5,67 | 2,94 | 53,9 | |
| sizler | 12 | 432 | 8,58 | 3,97 | 3,24 | 43,9 | |
| aŋla | 7 | 7 | 8,57 | 9,14 | 2,64 | 88,7 | |
| oyun | 7 | 27 | 8,52 | 7,19 | 2,63 | 57,9 | |
| sözüm | 8 | 120 | 8,51 | 5,24 | 2,75 | 43,0 | |
| tegip | 7 | 61 | 8,45 | 6,02 | 2,60 | 45,4 | |
| diŋle | 6 | 6 | 8,35 | 9,14 | 2,45 | 76,0 | |
| yėrdinçüte | 6 | 12 | 8,33 | 8,14 | 2,44 | 59,4 | |
| kün | 11 | 531 | 8,32 | 3,55 | 3,03 | 34,2 | |
| tŋri | 9 | 369 | 8,25 | 3,78 | 2,78 | 30,7 | |
| aḍın | 7 | 164 | 8,24 | 4,59 | 2,54 | 31,4 | |
| mėni | 6 | 63 | 8,22 | 5,75 | 2,40 | 36,6 | |
| yaḳın | 7 | 173 | 8,22 | 4,51 | 2,53 | 30,7 | |
| meger | 8 | 290 | 8,21 | 3,96 | 2,65 | 29,2 | |
| iḍisini | 5 | 4 | 8,09 | 9,46 | 2,23 | 63,4 | |
| barḳtın | 5 | 9 | 8,08 | 8,29 | 2,23 | 51,0 | |
| ulatı | 8 | 387 | 8,06 | 3,55 | 2,59 | 24,8 | |
| sav | 6 | 145 | 8,05 | 4,55 | 2,34 | 26,6 | |
| taŋrıda | 5 | 47 | 7,99 | 5,91 | 2,20 | 31,7 | |
| inçip | 7 | 329 | 7,95 | 3,59 | 2,43 | 22,1 | |
| ilig | 9 | 604 | 7,94 | 3,07 | 2,64 | 22,6 | |
| ad | 5 | 76 | 7,93 | 5,22 | 2,18 | 26,7 | |
| ög | 5 | 92 | 7,89 | 4,94 | 2,16 | 24,8 | |
| bolup | 6 | 232 | 7,89 | 3,87 | 2,28 | 21,1 | |
| uluġ | 7 | 398 | 7,85 | 3,31 | 2,38 | 19,7 | |
| öŋ | 5 | 115 | 7,85 | 4,62 | 2,15 | 22,6 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (597) →| EÇS VII 32b | … kdir. Hâlâ ol zen-i müşrike nâmıyla ma‘rûfdur, ammâ efvâh-ı | ünâsda | (---) (---) kal‘ası derler. Bu dahi sene 927 târîhinde Süle … |
| Abh 4163 | öŋdün şasdr-ta yörgü-te | ünüş-lügüg | . |
| Abh 2049 | … bar söz-lemiş-i vyançan-ta taş öŋi umaz uḳıdġalı ol sav-lıġ | ün-nüŋ | adırt-ın tėp. |
| Abh 1945–1947 | … sdan şasdr muŋa tayaḳ bolmaḳ üz-e bu şasdr andır-tın aḳılıp | ünmiş | erür. |
| EÇS V 122b | Habîbi aşkına yapdım bu beyt-i âlî | ünvânı | |
| EÇS IX Y69b | … üp rûh-ı şerîfinden istimdâd taleb etdik. Hâlâ ziyâretgâh-ı | ünâsdır | . Ulu câmi‘de olan hırka-i şerîf bu Şehâbeddîn hazretlerinin … |
| Mait | … altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo but ḳılmaḳ | ünler | işitür .. |
| EÇS II 218a | 28. Kal‘a-i | Ünye | ve kasaba-i Faça ve kal‘a-i Vona ve kal‘a-i Giresin. |
| KuT T. 32/30a3 | 46 ermez erdiŋ Tur taġ sıŋar ançada | ündedimiz | ançası bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ üçün boḍun … |
| Abh 3637–3639 | … ulatı -lar erder tėptėmiş-i erser所縁之外ḳadaġ-ında taş alḳu öŋ | ün | yıd tadıġ büridmek-te ulatı-lar-nıŋ adı bolur adın tėp. |