Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 6 | 4.626,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 7 | 3.932,6 |
| Sekiz Yükmek | 9 | 1.952,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 3 | 4.739,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 10 | 251,7 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 5 | 1.962,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 71 | 965,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 664 | 271,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: taleb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| istimdâd | 75 | 76 | 11,43 | 8,67 | 8,64 | 894,0 | |
| rûhâniyyetlerinden | 40 | 42 | 10,58 | 8,62 | 6,31 | 466,2 | |
| izin | 27 | 101 | 9,92 | 6,79 | 5,15 | 208,6 | |
| asker | 70 | 1.905 | 9,72 | 3,93 | 7,82 | 253,2 | |
| dersi | 21 | 81 | 9,58 | 6,75 | 4,54 | 160,7 | |
| deryâ | 34 | 792 | 9,44 | 4,15 | 5,50 | 133,0 | |
| isti‘ânet | 15 | 15 | 9,21 | 8,69 | 3,86 | 180,8 | |
| boḍunda | 14 | 22 | 9,10 | 8,04 | 3,73 | 139,9 | |
| rûhı | 17 | 245 | 9,04 | 4,84 | 3,98 | 82,5 | |
| etdik | 25 | 875 | 8,92 | 3,56 | 4,58 | 78,4 | |
| şerîflerinden | 11 | 24 | 8,75 | 7,57 | 3,30 | 99,5 | |
| etdikde | 21 | 833 | 8,71 | 3,38 | 4,14 | 61,0 | |
| ziyâret | 17 | 647 | 8,57 | 3,44 | 3,74 | 50,7 | |
| yahyâ | 12 | 235 | 8,55 | 4,40 | 3,30 | 50,9 | |
| öḍrüm | 9 | 26 | 8,45 | 7,16 | 2,98 | 75,0 | |
| lisânı | 24 | 1.432 | 8,45 | 2,79 | 4,19 | 52,2 | |
| ögüz | 9 | 39 | 8,43 | 6,58 | 2,97 | 66,5 | |
| kişide | 9 | 48 | 8,42 | 6,28 | 2,96 | 62,3 | |
| vazîfei | 9 | 73 | 8,38 | 5,67 | 2,94 | 54,3 | |
| hûnı | 9 | 90 | 8,35 | 5,37 | 2,93 | 50,3 | |
| kesb | 9 | 111 | 8,32 | 5,07 | 2,91 | 46,5 | |
| etdiklerinde | 11 | 388 | 8,23 | 3,55 | 3,03 | 34,3 | |
| rûhâniyyetinden | 7 | 7 | 8,12 | 8,69 | 2,64 | 84,4 | |
| kasem | 7 | 12 | 8,12 | 7,92 | 2,63 | 68,1 | |
| âmmı | 7 | 28 | 8,09 | 6,69 | 2,62 | 53,0 | |
| edüp | 203 | 23.957 | 8,07 | 1,81 | 10,18 | 223,4 | |
| hücreleri | 8 | 162 | 8,07 | 4,35 | 2,69 | 33,4 | |
| temevvüc | 7 | 46 | 8,06 | 5,98 | 2,60 | 45,3 | |
| çarkacı | 7 | 47 | 8,06 | 5,95 | 2,60 | 45,0 | |
| er | 12 | 697 | 8,02 | 2,83 | 2,98 | 26,7 | |
| billâh | 8 | 201 | 8,01 | 4,04 | 2,66 | 30,1 | |
| etmeğe | 13 | 920 | 7,94 | 2,55 | 2,99 | 24,5 | |
| guruş | 11 | 671 | 7,92 | 2,76 | 2,83 | 23,5 | |
| içün | 21 | 2.036 | 7,92 | 2,09 | 3,51 | 29,0 | |
| ruhâniyyetlerinden | 6 | 6 | 7,90 | 8,69 | 2,44 | 72,3 | |
| lahmiyye | 6 | 13 | 7,89 | 7,58 | 2,44 | 54,4 | |
| buhtunnasr | 6 | 37 | 7,85 | 6,07 | 2,41 | 39,7 | |
| cûş | 6 | 52 | 7,83 | 5,58 | 2,40 | 35,3 | |
| billah | 6 | 76 | 7,79 | 5,03 | 2,37 | 30,7 | |
| boza | 6 | 77 | 7,78 | 5,01 | 2,37 | 30,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (815) →| EÇS II 291b | … dirilüp başına bir çelenk sokulup ol gün fermân-ı vezîr ile | talî‘a-i | asker olup Çarhacı ve Bâkî Paşa dündâr olup Gâzî Seydî Ahme … |
| KB 2005 | uwutluġ kerek beg kişide | talu | / uwutluġ ḳılınçı irilmez tolu |
| EÇS III 148a | … bında cümle peykler {mukaddem} gidermiş, yeniçeri solakları | talî‘a | gidermiş. Hikmet ol gün aslâ peykler hünkârın rikâbında bul … |
| EÇS IV 364a | … ne 925 târîhinde Şâh İsmâ‘îl çağında bu Benderçeye Portukal | talâva | vuranda bist-hezâr mürdamân-ı Acem esîr-bend-i hicrân hor-d … |
| KB 2597 | ḳamuġ erde öḍrüm yalawaç kerek / biliglig uḳuşluġ | talu | keḍ yürek |
| EÇS IV 267a | Hikmet-i Hudâ, yine ol gün Diyârbekir'e gönderdiğimiz asker | talebine | çaşıtlar dağdan dağa geçe geçe yürüyüp Muş sahrâsından Paşa … |
| EÇS VIII 242a | … rden kirâların ve bâc [u] bâzârların cem‘ edüp câmi‘lerinin | talebe-i | mürtezikalarına vazîfe-i mu‘ayyenelerin verir. |
| EÇS VIII 292b | Hikmet-i Bârî ol âteş talattum-ı deryâ dalgasıyla | talaslana | talaslana gele gele leb-i deryâya bu âteş karîb geldiği gib … |
| EÇS X Y247b | … lemâ-yı Mısır fakîh oldular. Gûyâ hânesi medrese idi. Cümle | talebelerine | merreteyn ni‘met-i nefîsesi bî-imtinân mebzûl bir Hâtem-i T … |
| EÇS VI 129a | … ve zahâ’irleri guzât[a] taksîm olunup hakîre yüz aded döğme | talar | guruş verdiler. |