Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 7 | 2.838,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Huastuanift | 25 | 24.679,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 4 | 2.247,2 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 36 | 1.662,4 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 17 | 2.693,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 70 | 1.837,6 |
| Kutadgu Bilig | 144 | 1.957,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 23 | 709,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 900 | 367,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yazup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kış | 52 | 171 | 10,21 | 6,34 | 7,12 | 371,9 | |
| mermerde | 19 | 52 | 8,88 | 6,61 | 4,31 | 144,2 | |
| deyü | 102 | 6.007 | 8,84 | 2,18 | 7,87 | 150,7 | |
| teŋrim | 18 | 55 | 8,80 | 6,45 | 4,19 | 131,8 | |
| mektûblar | 19 | 168 | 8,76 | 4,91 | 4,21 | 94,8 | |
| nâme | 18 | 94 | 8,76 | 5,67 | 4,16 | 109,9 | |
| kışı | 17 | 36 | 8,74 | 6,98 | 4,09 | 140,3 | |
| mufassal | 17 | 160 | 8,61 | 4,82 | 3,98 | 82,6 | |
| sikkeyi | 15 | 25 | 8,57 | 7,32 | 3,85 | 134,0 | |
| kışdır | 14 | 8 | 8,49 | 8,86 | 3,73 | 156,4 | |
| hakkâ | 23 | 868 | 8,46 | 2,82 | 4,12 | 50,9 | |
| hat | 13 | 212 | 8,17 | 4,03 | 3,38 | 49,0 | |
| günleri | 12 | 152 | 8,12 | 4,39 | 3,30 | 51,1 | |
| eyle | 29 | 2.253 | 8,08 | 1,78 | 3,81 | 30,6 | |
| amtı | 12 | 236 | 8,03 | 3,76 | 3,21 | 40,9 | |
| tevârîhlerinde | 10 | 52 | 7,96 | 5,68 | 3,10 | 61,1 | |
| ki | 28 | 2.426 | 7,96 | 1,62 | 3,57 | 25,3 | |
| boşunu | 9 | 11 | 7,85 | 7,77 | 2,99 | 90,1 | |
| tügün | 9 | 13 | 7,85 | 7,53 | 2,98 | 84,5 | |
| muhammediyye | 9 | 32 | 7,83 | 6,23 | 2,96 | 62,7 | |
| cenâb | 8 | 13 | 7,68 | 7,36 | 2,81 | 72,1 | |
| hattı | 12 | 662 | 7,67 | 2,27 | 2,75 | 18,9 | |
| böyle | 19 | 1.834 | 7,65 | 1,46 | 2,78 | 14,4 | |
| târîhi | 14 | 1.028 | 7,64 | 1,86 | 2,71 | 15,9 | |
| efendi | 18 | 1.710 | 7,63 | 1,49 | 2,73 | 14,1 | |
| üküş | 10 | 422 | 7,60 | 2,66 | 2,66 | 20,2 | |
| târîh | 11 | 708 | 7,51 | 2,05 | 2,52 | 14,7 | |
| ba‘zılar | 8 | 177 | 7,51 | 3,59 | 2,59 | 25,5 | |
| hem | 12 | 905 | 7,50 | 1,82 | 2,48 | 13,2 | |
| keçür | 7 | 11 | 7,49 | 7,41 | 2,63 | 63,8 | |
| serdengeçdi | 7 | 56 | 7,44 | 5,06 | 2,57 | 36,4 | |
| hatları | 7 | 61 | 7,43 | 4,93 | 2,56 | 35,1 | |
| kitâbı | 8 | 301 | 7,39 | 2,82 | 2,43 | 17,7 | |
| üzre | 66 | 11.889 | 7,36 | 0,56 | 2,63 | 9,0 | |
| köŋli | 7 | 147 | 7,34 | 3,67 | 2,44 | 23,0 | |
| miŋ | 7 | 156 | 7,33 | 3,58 | 2,42 | 22,2 | |
| latîf | 10 | 786 | 7,32 | 1,76 | 2,23 | 10,4 | |
| yâ | 12 | 1.252 | 7,29 | 1,35 | 2,11 | 7,9 | |
| bilinürbiz | 6 | 7 | 7,27 | 7,84 | 2,44 | 61,3 | |
| bilinürmn | 6 | 10 | 7,27 | 7,32 | 2,43 | 53,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.266) →| Mait | bu yıġılmış kuvrag biziŋ münümüzni | yazuḳumuznı | uḳmazun erdi.. |
| EÇS III 128a | … eydür "Efendi, istihârende müşâhade etdiğimizi birer kâğıza | yazup | şeyhülislâma gönderelim" deyü Bâyezîd {Hân} ve Şemseddîn {S … |
| EÇS VII 143a | … ak at etleri yiyüp zevk [u] safâlar edüp talkan ve kurut ve | yazma | ve kımızlar nûş ederek, |
| EÇS VI 32b–33a | Menzil-i kurb-ı kal‘a-i Mileşova: Mileş Ova dahi | yazmışlar | . Bu kal‘adan ba‘îd meks etmek ile temâşâ edemedim. Andan (- … |
| EÇS V 49b | Yâve sözlerin | yazmak | ayıbdır, ammâ seyyâh-ı âlem olanlara lâzımdır kim şetm etdi … |
| EÇS VI 42a | … e pîr-i fânîler "Bu ayn-ı zülâl nehr-i Tuna'dan gelir" deyü | yazmışlar | ve ihtiyârlar böyle nakl etmişler. |
| EÇS IX Y116b | … n'ın cemî‘i donanma kadırgaları ve Rodos paşası kadırgaları | yaz | u kış bunda yatırlar, zîrâ iki kat kapulu limandır ki misli … |
| EÇS II 360b–361b | … esne idi. Ana binâ’en Alî Paşa'ya nâme-i muhabbeti kendiler | yazdı | . Netîce-i kelâmı oldur kim "Benim peder-i azîzim! Mektûb-ı … |
| EÇS VI 144b | … r olduğundan dörd beş ay şiddet-i hârı şedîd olur. El-hâsıl | yazı | yaz ve kışı kışdır. |
| EÇS V 142b | … ar ve ümerâlara ve alaybeğlerine bi'l-cümle mü’ekked emrler | yazılup | her sancağ ve kazâlara birer mükellef kapucubaşılar gitdikd … |