Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 6 | 3.055,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 8 | 3.244,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 6 | 4.922,1 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 5 | 3.855,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 17 | 3.688,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 27 | 1.246,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 220 | 5.537,1 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 19 | 3.010,1 |
| TT I-X | 19 | 7.456,8 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 3 | 8.645,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 46 | 4.516,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 256 | 6.720,4 |
| Kutadgu Bilig | 223 | 3.031,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 10 | 3.625,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 98 | 3.021,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.075 | 847,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yol) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Bilinen anlam ayrımı. KB: yol; kez; yöntem · Abh: kurtuluş yolu (Budist öğretide, Skt. mārga)
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yol
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yol
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köni | 105 | 458 | 9,94 | 4,67 | 9,84 | 502,3 | |
| su | 110 | 1.367 | 9,67 | 3,16 | 9,31 | 293,6 | |
| tüzün | 62 | 131 | 9,32 | 5,71 | 7,72 | 403,9 | |
| taŋrı | 60 | 909 | 8,96 | 2,87 | 6,69 | 138,3 | |
| günlük | 45 | 81 | 8,88 | 5,94 | 6,60 | 313,1 | |
| revâne | 48 | 368 | 8,85 | 3,85 | 6,45 | 172,8 | |
| üzre | 207 | 11.889 | 8,83 | 0,95 | 6,93 | 73,9 | |
| aşırı | 44 | 160 | 8,81 | 4,93 | 6,42 | 228,2 | |
| tathîr | 43 | 196 | 8,76 | 4,60 | 6,29 | 201,5 | |
| aylık | 39 | 63 | 8,68 | 6,10 | 6,15 | 284,0 | |
| sıçan | 34 | 69 | 8,48 | 5,77 | 5,72 | 225,2 | |
| ulu | 38 | 703 | 8,38 | 2,58 | 5,14 | 74,2 | |
| sâ‘at | 53 | 2.197 | 8,37 | 1,42 | 4,56 | 38,4 | |
| gidüp | 56 | 2.681 | 8,32 | 1,21 | 4,25 | 30,8 | |
| sa‘b | 32 | 291 | 8,30 | 3,61 | 5,19 | 104,4 | |
| içinde | 69 | 4.273 | 8,27 | 0,84 | 3,66 | 19,7 | |
| iki | 117 | 9.417 | 8,27 | 0,46 | 2,96 | 10,9 | |
| sengistân | 30 | 207 | 8,24 | 4,01 | 5,14 | 114,4 | |
| ile | 245 | 23.769 | 8,23 | 0,19 | 1,95 | 4,2 | |
| aşağı | 42 | 1.635 | 8,20 | 1,51 | 4,20 | 33,9 | |
| üç | 90 | 7.163 | 8,17 | 0,48 | 2,67 | 9,0 | |
| mahûf | 28 | 154 | 8,16 | 4,33 | 5,03 | 119,9 | |
| sâ‘atde | 46 | 2.239 | 8,16 | 1,19 | 3,80 | 24,4 | |
| hem | 34 | 905 | 8,14 | 2,06 | 4,43 | 46,1 | |
| aşup | 28 | 231 | 8,13 | 3,75 | 4,90 | 96,7 | |
| içre | 71 | 5.324 | 8,12 | 0,56 | 2,72 | 9,7 | |
| öçmekli | 26 | 27 | 8,12 | 6,74 | 5,05 | 236,3 | |
| tarafında | 36 | 1.297 | 8,09 | 1,62 | 4,05 | 32,8 | |
| giderken | 31 | 749 | 8,07 | 2,20 | 4,35 | 46,8 | |
| gayri | 36 | 1.506 | 8,02 | 1,41 | 3,73 | 25,7 | |
| cânibi | 68 | 5.646 | 8,00 | 0,42 | 2,07 | 5,2 | |
| sol | 27 | 425 | 7,99 | 2,82 | 4,46 | 60,4 | |
| sarp | 26 | 332 | 7,98 | 3,12 | 4,51 | 68,0 | |
| tâ | 44 | 2.673 | 7,98 | 0,87 | 3,00 | 13,3 | |
| vardır | 84 | 8.568 | 7,89 | 0,12 | 0,73 | 0,6 | |
| varınca | 30 | 1.138 | 7,88 | 1,55 | 3,60 | 25,2 | |
| şâhrâh | 23 | 189 | 7,86 | 3,75 | 4,44 | 79,6 | |
| ubûr | 41 | 2.776 | 7,85 | 0,71 | 2,49 | 8,6 | |
| ammâ | 128 | 15.229 | 7,84 | -0,10 | -0,83 | 0,7 | |
| ulatı | 24 | 387 | 7,84 | 2,78 | 4,19 | 52,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.044) →| EÇS VII 120a | … n olurlardı. Ve gârların içinde sokak s[ok]ak kayadan kesme | yolları | vardır. Ve kayaların ba‘zı yerlerin kûh-kenler delüp mağâra … |
| KuT T. 31/90b3 | … r kelse sizlerke mėndin köni yol kim kim uḍsa meniŋ aymışım | yolḳa | azmaz hem bed- baḫt bolmaz |
| ShoR 8.3 /121–122 | bo çın kértü töz-lüg 見 | yol-ḳa | tayaḳ-lıġ-ın témin ök anta basa belgü töz -lüg 見 yol tuġar … |
| EÇS VII 94a | … eden aşağı tâ nehr-i Tuna'ya ener bir garâ’ib ibret-nümâ su | yolu | var, garîb ve acîb san‘atdır. Ammâ taşra kal‘a aşağı Tuna k … |
| Mait | … ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar badarı bramanıg ikidin | yolayu | tuta ilitdiler |
| KuT T. 37/4a2 | 1 anlar kim tandılar yüz ewürdiler taŋrı | yolındm | yoḳ ḳıldı ʿamellerini. |
| KuT T. 30/61a3 | … i meger belgürtse olarḳa ol kim aḍnaştılar anıŋ içinde köni | yol | yarlıḳamaḳlıḳ: ol boḍunḳa kim kirtgündiler |
| EÇS X Y430a | "Biz bu şehre Nîl başından gelince karadan gelemeziz. Zîrâ | yolları | gâyet mahûf u muhâtara yerlerdir kim semm-i helâhilli kepçe … |
| EÇS III 44a | … a bir mesâne zahmına mübtelâ olan kimesne nûş etse mesânesi | yolu | açılup râhat ile tebevvül eyleye. Ammâ çok isti‘mâl ederse … |
| EÇS III 144b–145a | … vücûdum gemisi direği kesilüp ten gemisinden ayrılup benim | yoluma | revâne olup ben marazdan halâs olurum inşâallah" deyüp bir … |