Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
6 Türkçe karşılık · 25 madde
şöyle 2
şöyle diye 1
- inçe zarf UygurŞöyle, böyle; şöyle diye; şöyle denirse, yani; tıpkı şöyle ki
şöyle böyle 1
- andaça zarf UygurÖylece, onun gibi; şöyle … böyle
şöyle denirse 1
- inçe zarf UygurŞöyle, böyle; şöyle diye; şöyle denirse, yani; tıpkı şöyle ki
şöyle diye sormak 1
- ayıt- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: şöyle diye sormak, söylemek
tıpkı şöyle ki 1
- inçe zarf UygurŞöyle, böyle; şöyle diye; şöyle denirse, yani; tıpkı şöyle ki
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “şöyle” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- amarı sıfat UygurKarahanlıbazı kimi çokluk iyelikle bazıları kimileri kimileri şöyle derler kimileri kızgın demir sopalarını başa vurarak…
- ançulayu zarf Uygur…nı biçimde bunun gibi aynı biçimde yaşlanmak hastalanmak da şöyledir benim işittiğim tıpkı öyle…
- arçuni özel ad Uygurarjuna kahraman arjuna şöyle dedi kahraman arjuna’yı öldürmek için…
- arı isim Karahanlıarı böcek rabbin arıya şöyle vahyetti…
- aya isim UygurKarahanlı…yası avuçlarını birleştirip saygıyla avuçlarını birleştirip şöyle der iki avucunu birleştirip…
- ayġuçı isim OrhonUygurKarahanlı…yleyen dile getiren şiir söyleyen şair şair buna benzeterek şöyle dedi…
- ańıg sıfat OrhonUygurkötü kötülük orada artık kötülük yok orada kötü kişiler şöyle öğütlermiş iyi ve kötü iki türlü iyiyi de kötüyü de hep tanrı yaratmış…
- batiri özel ad Uygur… kız adı sonra o batiri kız demin anılan upāsikā muktike’ye şöyle dedi…
- bayaḳı sıfat Uygur…in anılan önceki batiri kız demin anılan upāsikā muktike’ye şöyle dedi…
- burkıraḳ Uygurasık buruşuk yüz için asık yüzle şöyle dedi…
- bügü sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: tonyukuk yazıtında bögü kağan bögü kağan bana şöyle haber göndermiş…
- diwa özel ad Uygurmaitrisimit’te bir bilgenin erji ṛṣi adı sonra bilge deva şöyle der…
- ėllig sıfat OrhonUygur2. anlam: altun yaruk’ta hükümdar yerine babası kral şöyle buyurdu…
- emgeklig sıfat Uygur…lı ıstıraplı sıkıntı çeken brahman bādari acılı yüzünü eğip şöyle dedi böyle acılı yola düşmüşlerdir acılı okyanustan çıkar o bütün acı çekenler ac…
- erji isim Uygur…imit’te sanskritçe ṛṣi ermiş bilge münzevi sonra bilge deva şöyle der…
- etgin- Uygur…lamı kesinleşmeyen fiil biçimi maitrisimit girişi bu yüzden şöyle düşünmeye başladık…
- hymavati özel ad Uygur…ūrṇaka bu üçü gökyüzü yolundan uçarak gelip sonra haimavata şöyle dedi…
- iye Uygur…bastırarak’ anlamı sezilir acılı yüzünü eğip bādarī brahman şöyle dedi maitreya bodisatva aşağıya dünyaya iner sek sürekli bastırıp gözetip koruyar…
- çitrarti özel ad Uygur…isimit’te bir tüccarın bayaġut adı tüccar çitrarti karısına şöyle dedi tüccar çitrarti düşüncesiyle…
- adın- fiil Uygurşaşmak hayret etmek çoğunlukla ile şaşıp hayret ederek şöyle dedi hayret edip şöyle düşünür…
- boşġur- fiil OrhonUyguröğretmek orada kötü kişi şöyle öğretirmiş bütün şastraları öğrenip başkalarına öğretirim sonra zamanı gelince yine başkalarına öğretir öğrenilecek ö…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.