Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ses” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• ad isim UygurKarahanlı2. anlam: …e abh adlandırma kavram nesneyi ayırt ettiren söz birincisi ses ikincisi ad landırma dır ses ve ad…
• art isim UygurKarahanlı2. anlam: arka geri odaların arkasından seslenirler…
• aŋ’ilki sayı Uyguren ilk birinci birincisi ikincisi ilk dize birincisi ses ikincisi addır önce buda’nın canı için ilk bir anda…
• badari özel ad Uygurmaytrısimit’te maitreya’ya diye seslenen yaşlı bilge brahman badari badari brahman ve öteki büyük bilgeleri badari brahman güler yüzle sonra badari …
• beliriklep Karahanlıirkilerek silkinerek uyanmak için sarı bülbül öttü sesiyle şakıdı o irkilerek uyandı…
• bil isim UygurKarahanlıbel beli ince sonra sırtı geniş olursa bedenin belin sessiz dursun…
• buç ünlem Karahanlıkuş sesi yansıması bıldırcın buç buç’ diye öter…
• bükri sıfat Karahanlıkambur kambur olup sesi kısılır…
• büridig isim Uygur…a çevirisinde dokunulacak şey temas nesnesi spraṣṭavya renk ses koku tat dokunulacak şey gibiler bütün renk ses koku tat dokunma gibilerin adı…
• cebre’il özel ad Karahanlı… günündeki korkunç çığlık sayha yalnızca bir kez cebrail’in sesi oldu onlar hemen sönüvermişlerdi onları yakalayacak bir çığlıktan başkasını beklem…
• darnı isim Uygur…ey tanrıların kralı bu daraniyi bir kez işitse bu daraninin sesini işittirse uṣṇīṣavijayā adlı darani darani büyüsünü tutanlar büyük beden adlı dar…
• emraḳ sıfat Uygur… sevimli tatlı yumuşak büyük güçlü ejderhalar yumuşak tatlı sesle gürlerler oraya gidin sevgilim…
• ertiŋlig Uyguranlamı kesinleşmeyen söz maitrisimit yumuşak sesiyle bütün yeryüzünü yankılattı ertiŋü çok’ ile ilgili olabilir…
• eter Orhon…kağan yazıtı kırık bağlam yukarıda göğün davulu gürler gibi ses vermek anlamı beklenir…
• etinlig Uyguranlamı kesinleşmeyen söz maitrisimit’te ses için sevimli brahma sesiyle derin sevimli yumuşak brahma sesiyle yankılı tınılı anlamı beklenir…
• ey ünlem Karahanlıey seslenme ey iman edenler ey rabbim ey kavmim ey peygamber de ki ey pişmanlık yazık ey iyi soylu gönlün kötü olur ey dost bunu gerekli say…
• eyyub özel ad Karahanlıeyüp peygamber kulumuz eyüp’ü an rabbine seslenmişti eyüp’e yunus’a vahiy verdik…
• fısḳ isim Karahanlı… sapma erler fesat ve fısk sahibi diye anıldı fesat ve fısk sesi gece uyutmaz imandan sonra fısk adı ne kötüdür siz birbirine aykırı bir söz içinde…
• hiç zarf Karahanlı…lamaz bilgisizle hiçbir sözüm yok hükümdar sözünü kesti hiç ses çıkarmadı hiç şüphe yok…
• ‘ibri sıfat Karahanlı…üryanice ibranice ilahiler okur süryanice ibranice okuyarak sesiyle şakıdı…
• ‘ilm isim Karahanlı…a yorumu bilgisi kıyametin bilgisi ona döner ilim ve kur’an sesi nerede…
• israfil özel ad Karahanlıisrafil sura üfleyecek melek o bir ses israfil’in sesidir o anda onlar bakakalırlar…
• it isim Karahanlıköpek kurt köpekten geri döner mi hiç ardından bin köpeğin sesini işitse de kut avcı köpeklerden kuşlardan eğittikleriniz…
• çeçeklik isim UygurKarahanlıçiçek bahçesi çiçeklik çiçek bahçesinde bülbül bin sesle öter çiçeklikte bülbül sesiyle şakıdı bu ölüm nice şehri ülkeyi bağı çiçek bahçesini kupkur…
• çumġuḳ isim Karahanlıbir kuş adı kb’de bahar tasvirinde kara gagasını açıp öttü sesi nazlı kızın sesi gibi idi…
• çıça Karahanlı…nlamı kesinleşmeyen söz kb kafiyede ile hani ilim ve kur’an sesi bağlam okumasına uygun düşüyor…
• amut- fiil Karahanlısesini alçaltmak kısmak tanrı’nın elçisinin yanında seslerini alçaltanlar…
• atan- fiil UygurKarahanlıadlandırılmak diye anılmak bodhisattva diye anılır sesi işiten’ diye adlandırıldı fasık diye anılma doğru ol doğruluk et doğru diye anıl…
• emge- fiil UygurKarahanlı…ş adam ne der dinle bey zahmet çekip ülkeyi düzenlerse halk sessizce zenginleşir yarınki gün pişmanlıkla acı çeker dünyayı bulamazsa güçlükle sıkın…
• eşidil- fiil Uygurişitilmek duyulmak on kat oyun sesi işitilir rüzgârla işitilir gece bir ses işitildi öğüt işitilir…
• eşittür- fiil UygurKarahanlı…yurmak haber vermek gidip bunu krala duyurayım bu daraninin sesini işittirse tanrı onlarda bir iyilik bilseydi onlara işittirirdi müjde verirler sa…
• çoġla- fiil Karahanlı…vlenmek parlayıp yükselmek coşmak dünya gelir bir an parlar sesi çabucak söner doğru söz serttir sert söz ise alevlenmiştir…