Abh sözlüğü · madde
ada isim
Tanım
- Tehlike, bela, zarar: “bu adatın ozġuluġ yoluŋ közünmez” bu tehlikeden kurtulacak yolun görünmüyor; “bı bıçġu adasıŋa tüşmezünler” kılıç bıçak tehlikesine düşmesinler. Tanıklar: TTShoR
- “ada tuda” ikilemesi: her türlü tehlike ve engel: “ig aġrıġ ada tuda kelürür” hastalık, ağrı, tehlike ve engel getirir. Tanıklar: Sek2U
- Engel, aksaklık: “ḳayu bişrunġuluḳ edgülüg işinde üküş bolur tıdıġı adası” hangi iyi işte engeli, aksaklığı çok olur. Tanıklar: Abh
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ada — yalın hâliyle 64 kez
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Abh Abhidharma (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 180 | ḳayu bişrunġu-luḳ edgü-lüg iş-inde üküş bolur tıdıġ-ı | adası | . |
| Abh.Sho. 194 | alḳu adardmaḳ-lar-ıġ yoḳadturzun-lar ol | ada | tudaġ :: |
| Abh.Sho. 3885–3892 | ḳarımaḳ iglemek ölmek-te ulatı | ada | tuda-lıġ adruḳ-lar üz-e kizlel -miş yıġılmış ḳurulmış kevilmiş üçün anın a … |
| Abh.Sho. 4159 | nedegin tėptėser munda-ta ulatı(-lar) erür aḳıġ-lıġ -nıŋ | adası | tudası. |
| Abh.Sho. 4302 | ėdiglig nom-lar üsdün aldın | ada | aḳıġ-lıġ erser. |
Aynı gövdeden maddeler
“ada” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).