Tanım
- Tehlike, bela, zarar: “bu adatın ozġuluġ yoluŋ közünmez” bu tehlikeden kurtulacak yolun görünmüyor; “bı bıçġu adasıŋa tüşmezünler” kılıç bıçak tehlikesine düşmesinler. Tanıklar: TTShoR
- “ada tuda” ikilemesi: her türlü tehlike ve engel: “ig aġrıġ ada tuda kelürür” hastalık, ağrı, tehlike ve engel getirir. Tanıklar: Sek2U
- Engel, aksaklık: “ḳayu bişrunġuluḳ edgülüg işinde üküş bolur tıdıġı adası” hangi iyi işte engeli, aksaklığı çok olur. Tanıklar: Abh
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ada — yalın hâliyle 64 kez
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →U Uigurica I-IV
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 225-4–5 | yükünürmn alḳu | ada-larıġ | yanturdaçı adın--lar-ḳa utsuḳmaġ-sız .. |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … lḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı | ada--larıġ | tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı … |
| U II, T. III M. 225.-5 | … ın .. kadatakini tutmaġ--tın .. kataŋkada mali-ta ulatı-lar-nıŋ tutmaġ-lıġ | ada-lar-ıntın | alḳu tutdaçı--lar-tın inç esen ḳılzun mėni .. |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … gmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek | ada | kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-le … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … kei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv | adası | tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kö … |
| U II, T. III, M. 225.-38.-1 | … -lar ėligin uluġ türlüg aḳır ayaġ üze kögürser-ler .. anta ḳı-a oġ ėl ulus | ada-sı-nıŋ | amrılmaḳı bolḳai .. |
| U II, T. III, M. 225.-12.-5 | … . III M. 225.⟧ kiken-inte yılḳı ḳara kiken . . . [inte] ig kem sıḳıs taŋıs | ada | tuda . . . tolḳaḳ-lar -ınta .. adın-lar tı[n] . . . . alḳu türlüg suu çeri … |
| U II, T. III, M. 225.-12.-5 | … tadapatri sarva tusda . . . . . svaḳa .. bu darnı-larıġ buy . . . . . alḳu | ada-larta | üç . . . . . krgek .. |
| U II, T. II, Y., 48-72 | sadu sadu edgü ėki sadu bir edgü . . . . . . . ınçḳa | ada | ḳıltım . . . . . . . . . |
Aynı gövdeden maddeler
“ada” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).