TT sözlüğü · madde
ada isim
Tanım
- Tehlike, bela, zarar: “bu adatın ozġuluġ yoluŋ közünmez” bu tehlikeden kurtulacak yolun görünmüyor; “bı bıçġu adasıŋa tüşmezünler” kılıç bıçak tehlikesine düşmesinler. Tanıklar: TTShoR
- “ada tuda” ikilemesi: her türlü tehlike ve engel: “ig aġrıġ ada tuda kelürür” hastalık, ağrı, tehlike ve engel getirir. Tanıklar: Sek2U
- Engel, aksaklık: “ḳayu bişrunġuluḳ edgülüg işinde üküş bolur tıdıġı adası” hangi iyi işte engeli, aksaklığı çok olur. Tanıklar: Abh
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ada — yalın hâliyle 64 kez
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →TT TT I-X
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -20 | ḳadġu bar boşnġuluġ. bu | ada-tın | ozġuluġ yoluŋ orukuŋ közünmez . |
| T II Y 36. 2. -30–31 | ada | ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ay … | |
| T II Y 36.3.-59–62 | ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre | ada | bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belg … |
| T II Y 36.15-66–69 | adaŋ | ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda … | |
| T II Y 36.11-173 | birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw | adası | saŋa öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġr … |
| T II Y 36.9.-180–183 | tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ | ada-tın | ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawud … |
| T III D 26027-80 | … . . . . . . l / l / . . . . . içkerü . köze -t / . . . . . . . iglig-ler . | ada | . . . . . . /////////şa/ad/ . . . . . . /k/alat . köŋüllii afiakir / . . . … |
| T III D 26025. 26028.-167 | alḳu -kii tınlġ-lar . alp yėrtinçite | ada-ların-tın | oszunlar . |
Aynı gövdeden maddeler
“ada” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).