Derlem sözlüğü · madde

küç

325 geçiş 25 biçim 19 eser KB KuT Mait Abh U DLT Sek BK Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): küç — yalın hâliyle 131 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

küçiŋe 5 (Sek, Mait, KuT, KB) · küçiŋė 1 (IB)

Çekimli biçimler (24):

Bağlamlar

Bütün geçişler (325) →

KB Kutadgu Bilig

115 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 247	neçe me sınadım isiz ḳılġuçı / kite bardı künde üzüldi	küçi
KB 1435	özüŋ mengü beglik tilese tuçı / törü ḳıl boḍundın kötürgil	küçi
KB 3121	sebeb sen sen emdi ḳamuġ eḍgülük /	küçüg	tıḍġuḳa hem törü birgüke
KB 4137	ḳalı yawġu teŋsiz bolur erse sen / vefa ḳıl neçe	küç	bulur erse sen
KB 5469	bu beglik	küçün	almadıŋ sen tilep / bayat birdi fazlı bile belgülep

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

77 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 25/6b3	135 anlar kim ḳaçan ḳılsalar körksüz işni azu	küç	ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu ḳolarlar yazuḳlarını kim …
Ku. T. 28/36b2	… m ruzi bėrdimiz sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar özleriŋe	küç	ḳılur erdiler
Ku. T. 30/59a1	61 eger tutsa taŋrı kişilerni	küç	ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarn …
Ku. T. 33/26b1	… dılar kötürmeklerini anı ḳorḳtılar andın kötürdi anı ademi ol erür zalum /	küç	ḳılġan biligsiz erdi
Ku. T. 35/54a3	52 ol kün kim asıġ ḳılmaz	küç	ḳılġanlarḳa ʿözrleri olarḳa laʿnet olarḳa turur saray yawuzı

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

48 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.57–61	bu buyan	küçinte	teŋridem kutı küçi çog yalınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kay …
Mai.Tek.004.55–58	alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ	küçi	tėtir.. (törtünç) may(t)rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş …
Mai.Tek.059.08–12	taḳı yėme edgü aşay	küçinte	uvutlug uyatlıg bolurlar.. ayıg ögliniŋ edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü ku …
Mai.Tek.075.47–49	amarıları adınnıŋ amraḳ--ın yarıp amradaçı erdiler ol ay--ıg kılınç	küçinte	tamuda tugdı--lar
2b-5–6	[o]l süzük köŋül	küçinte	sekiz tümen tört miŋ tüü tübintin yaruḳ yaltrıḳ üner . .

Abh Abhidharma (Shogaito)

32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Abh.Sho. 14		küç-üm	yėdmiş-inçe kėŋürü uḳıdġalı abidarmakoş şasdr-ıġ ::
Abh.Sho. 988–993	… til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ>	küçi	uġur-ında (anın ḳaltı) öŋre pardakçan tuş-ın -taḳı teg yrlıġ-sız <bolduḳ-t …
Abh.Sho. 1378–1384	… idig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ	küçi-niŋ	ḳud küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü- …
Abh.Sho. 1423–1427	… g-lerig tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ yalın-lıġ ridi -niŋ ḳut küsüş-lüg	küç-nüŋ	niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答自他滅神öz-li adın-lı-nıŋ çoġ-luġ yalın-l …
Abh.Sho. 3311–3313	… in aŋayu böler adırtlayur üçün tört türlüg tüz-ün-ler kėrtü-sin bilmek-niŋ	küçinde	bul(ul)ġuluḳ bolmış öçmek-niŋ adı bolur bilip öçmek tėp.

U Uigurica I-IV

10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

U II, T II Y.32-8–10	barır-bız tip . . öz biligsiz bilge	küçinte	bu muntaġ emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14	birök seniŋ	küçüŋ	yėtmese . . . [r] ant . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . …
U II, T. III M. 207.-35–48	… olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ	küçi	küsüni üze ol yavız yol-lar-tın osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
U II, T. II, Y., 48-64–66	… ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç	küçinte	tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar …
U II, T. II, Y., 48-67	… ar- mn çituŋ sali-ke .. ayıtmışḳa taġai toŋa saŋun-ḳa bu buyan edgü ḫılınç	küçinte	közünür-de igsiz bolup kininte sansar emgekindin ozmaḳları bolzun

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

DLT I, 359	… oḳıştılar / Ḳıŋır közün baḳıştılar / Ḳamuġ tolmun toḳışlılar / Ḳılıç ḳınḳa	küçün	sıġdı
DLT I, 397	Telim başlar yuwıldı-mat / Yaġı andın yawaldı-mat, /	Küçi	anıŋ keweldi-met / Ḳılıç ḳınḳa küçün sıġdı
DLT II, 137	Tegre awıp egrelim / Attın tüşüp yügrelim / Arslanlayu kükrelim /	Küçi	anın kewilsün
DLT II, 103		Küçi	teŋi toḳıştı / Uġuş ḳonum oḳuştı / Çerig tapa yaḳıştı / Bizke kelip öç öte …
DLT I, 167	Udu barıp üküş iwdim / Telim yorıp	küçi	kewdim / Atım birle tegü awdım / Meni körüp yini aġdı

Sek Sekiz Yükmek

7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Jut.Sek.T-1.326 (Ib)	sekiz yaŋı kün titir otlı suvlı bir ikintişke	küç	basut
Jut.Sek.T-1.334–335 (IIc)	ol ayıġ ḳılınç	küçinte	et’öz ḳotdsar üç yvlaḳ yolḳa barırlar anta kin
Jut.Sek.T-1.351 (IIc)	erdemlig bodistvtlar bar ertiler --- burḫanlarnıŋ	küçiŋe	yrlıġıŋa
Jut.Sek.T-1.373 (Ib)		küçi	erdemi ertiŋü uluġ titir kim ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar bo nomuġ
Jut.Sek.T-1.400 (Ib)	burḫanlarnıŋ yaruḳ bilge bilig	küç- inte

BK Bilge Kagan Yazıtı

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

BK D 8	(e)l(i)g yıl] iş(i)g	küç(ü)g	: berm(i)ş : elg(e)rü : kün : tuġs(ı)k(k)a : bükli [k](a)g(a)nḳa : t(e)gi …
BK D 9	… : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)g(a)n(ı)m : ḳ(a)nı : ne : ḳ(a)g(a)nḳa : iş(i)g	küç(ü)g	: berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş :
BK D 9	bunça : iş(i)g	küç(ü)g	: birtük(ke)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
BK D 11	t(e)ŋri :	küç	bertük: / üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : süsi : böri t(e)g : (e)rm(i)ş : y …
BK D 33	oġ(u) : [ ]t¹: y(a)g / [ ı t(e)ŋri]	küç	: bertük : üç(ü)n : (a)nta s(a)nçd(ı)m : y(a)ńd(ı)m :

KT Kül Tigin Yazıtı

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KT D 8–9	… tut(u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g	küç(ü)g	: berm(i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : …
KT D 8–9	… ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g	küç(ü)g	: berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y( …
KT D 10	… t(i)nü : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça : iş(i)g	küç(ü)g	: birtükg(e)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
KT D 29–30	iş(i)g	küç(ü)g	: berür :

TT TT I-X

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T II Y 36.3.-56	kişi	küçi	ḳorasar [.] yad kişi-ke basıtur .
T II Y 36.15-64	işiŋin	küçüŋin	ardatur .
T II Y 36.17.-105–106	söki ḳan -lar	küçi	yme tusulmaġai . soŋ futsi bilge-niŋ alı yme edikmegei .
T III D 26025. 26028.-169	… stüŋii altınḳıı tŋrilerniŋ . öŋii öŋii ḳut vakşiklarniŋ . üstelzün tŋridem	küçleri	[.] öz . . . . . -lerin-te küzedzün . . . . . . [.]

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 3.3.1.R /8	birök uzun öz yaş uluġ	küç	kösün tileser ötrü bolur :
Sho.Rosia 6.2.2.2/22–26	… /// [béş] yapuq-ıġ alqu oron-larıġ 彼衆 /// /// [tış tüş]mek saç yürüŋermek	küçi	küsüni /// /// küniŋe qurulup : yene öŋreki b[ilig] /// /// et’öz-leri-niŋ …
Sho.Rosia 7.2 /152	tikdim tarıdım bêş törlüg	kü[çlerig	///] ::
Sho.Rosia 7.2 /265	]	küç-üŋ	tıltaġınta ::

Man Manichaica I-III

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T II D 173d-349–351	ol ödün k(a)ltı t(e)ŋri	küçi	aş içgü bolsar küçlüg b(e)dük bolur
TM 282-381	… a)mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi	küç-ün	kılzun
T II D 173a2-433–436	sizeŋ	küçüŋüzke	esenin bardamaz esenin keltemez ayduk işeŋez(e)n tüketi iş-ledemez

O Ongin Yazıtı

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

O 9	… yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işıġ	küçüg	bėrsıġim bar ermiş erinç tegd[im] sançdım………
O 11	kėrü barıġma bardı Bilge ḳaġanıġ bodunı bardı ülgen atḳa işig	küçüg	bėrti