Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳan — yalın hâliyle 303 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kan 268 (EÇS, Mait, IB, Man) · ḳan 35 (KB, KP, ŞU, U)
- kanın 47 (EÇS, Man) · ḳanın 4 (KT, KP, KB, DLT)
- kanlar 27 (EÇS, Mait) · ḳanlar 1 (TT)
- kanların 15 (EÇS, Mait) · ḳanların 1 (Mait)
- kanım 11 (EÇS, BK, Tes) · ḳanım 3 (Tes, T)
- ḳanḳa 5 (KP, Sü, TT) · kanka 4 (Man, Mait) · qanqa 1 (ShoR)
- kannıŋ 2 (Mait) · ḳannıŋ 2 (TT)
- kanıg 1 (Mait) · ḳanıġ 1 (DLT)
Çekimli biçimler (24):
Bağlamlar
Bütün geçişler (108) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
33 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.06–10 | ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig | kan | ornıŋa olurġulug tigin öge atıŋa abişıḳ kılmış bėş ajun tınlıglarag urunça … |
| Mai.Tek.031.38–39 | inçip yėme ol | kan | ordusı ... -g törtdin yıŋaḳıntın ... -nuŋ tör(t) şatular bolur |
| Mai.Tek.047.19–23 | ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler | kanmaḳı | .. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü ut … |
| Mai.Tek.051.39–43 | men yėme ėlig | kan | ordusın- -ta ordu karşı kodup şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzl … |
| Mai.Tek.081.44–52 | aġun yilvin kömenin tınlıglarıg ölürgüçiler.. ögüg | kanıg | ölürdeçi bulġadaçılar.. asag--lag tusulug tınlıglarka baḳşı--larka ölürdeç … |
KB Kutadgu Bilig
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 76 | ünin ötti keklik küler ḳatġura / ḳızıl aġzı | ḳan | teg ḳaşı ḳap ḳara |
| KB 1395 | kişi nemi alma yime tökme | ḳan | / bu iki yazuḳḳa ulır çıḳsa can |
| KB 2715 | ḳılıç | ḳan | tamuzsa begi il alır / ḳalemde ḳara tamsa altun kelir |
| KB 5357 | bu begler taġ ol kani altun kümüş / kümüş | kan | ḳazıġlı bayur ol üküş |
| KB 6008 | anı ḳan küçemiş bolur belgülüg / ayu bir | ḳan | alsun aŋar ülgülüg |
KP Kalyanamkara Papamkara
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP II-8 | … ... yunt ud çoḳar ḳoy laġzın ulatı tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r?)ar | ḳan | ögüz aḳıtar etin ḳanın satar anın öz egidür .. |
| KP IV-6 | tegin ḳaŋı | ḳanḳa | inçe tėp ötünti |
| KP V-6 | ḳaŋı | ḳan | inçe tėp yarlıġ-ḳadı amraḳ ögüküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar yo … |
| KP VIII-2 | yeme ḳaŋı | ḳan | inçe tėp yarlıġḳadı |
| KP IX-4 | ol ödün ḳaŋı | ḳan | inçe yarlıġ-ḳadı |
T Tunyukuk Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T | türk bod(u)n : | ḳ(a)nin | bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / ḳ(a)nin ḳood( … |
| T | … u)n : ḳ(a)nin bulm(a)y(i)n : t(a)bġ(a)çda : (a)dr(ı)ltı : ḳ(a)nl(a)ntı : / | ḳ(a)nin | ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r … |
| T | … p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça t(ė)m(i)ş (e)r(i)nç : | ḳ(a)n | b(ė)rt(i)m : |
| T 3 | ḳ(a)n(ı)ŋ(i)n | : ḳood(u)p : iç(ı)ḳd(i)ŋ : iç(ı)ḳdük üç(ü)n : t(e)ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş (e … | |
| T 26 | … : ḳ(a)ni: süsi: t(ė)r(i)lm(i)ş : sü- / ŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : s(a)nçd(ı)m(ı)z : | ḳ(a)nin | : öl(ü)rt(ü)m(ü)z : ḳ(a)ġa)nḳa : / ḳıırḳ(ı)z : bod(u)ni: iç(ı)ḳdi: yük(ü)n … |
Man Manichaica I-III
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173 a1-301–303 | … (a)kı inçe k(a)ltı tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e)risinte ünüp y(a)na kişineŋ | kanın | k(e)ntü sorar |
| T II D 176-489–491 | ol yarsınçıg etözinteki | kan | iriŋ arıgsız yablak teşilti tökülti |
| T II D 176-492–498 | yme ol tözün er k(a)mag özi tonı baştan adakka t(e)gi | kanka | iriŋke örgenip uvutsuz biligin üçün esrökün ögsüz bolup köŋüliŋe anıg ögrü … |
| T II D 176-504–507 | supurgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ | kan | tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin körti |
| T II D 176-508–510 | kop | kanka | bulganmış arıgsızka örgenmişin körüp ötrü b(e)liŋledi |
TT TT I-X
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -24 | beg er sıḳılur iş bulmadın . erklig | ḳan-nıŋ | yrlġı arḳulayu turur ewiŋde [.] |
| T II Y 36.14-81–88 | köŋülüŋ köküzüŋ ökünmeki üküş . köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl | ḳan | açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı … |
| T II Y 36.17.-105–106 | söki | ḳan -lar | küçi yme tusulmaġai . soŋ futsi bilge-niŋ alı yme edikmegei . |
| T II Y 36.9.-180–183 | … ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri | ḳan-nıŋ | ḳawudı küntün turup yıġ tiler . |
| T II Y 36.7.-187–191 | ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke | ḳan-ḳa | ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-l … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.2/29 | 施羅 sel[i] /// 3) /// [a]dırt-lar-nıŋ dintar-ı 翅Ο ş’y’cy/// 4) /// | qan-qa | 給舆ΟΟ berür erti /// |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … il 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip tuġumta teginmez mn 血気 | ḳan | tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tuġay ’ertim 作何計[/// 示我所作] körgitgil … |
| Sho.Rosia 7.2 /147–150 | … negü ḳılur [///sn amtı köŋül] işletip negü ḳılur sn têp 不受 teginmez mn 血気 | ḳan | [tamırı /// tonuġ] aş-ıġ içgüg yıġmaḳın yıġıp têrip kêŋürü oz-ġu üç[ün ḳam … |
| Sho.Rosia 8.3 /25 | tolp etöz-inde barça | ḳan | /öŋlüg teri-leri saçrayu ünüp. |
| Sho.Rosia 8.3 /212–215 | … leri // açılıp yarup onunç nom bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta 一 | kan | üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 7 | içgerip yana yorıdım ḳayra başınta üç birküda | ḳan | süsi [birle] [k]atıltı[m] anta (...) |
| ŞU K 9 | ozmış tėgin | ḳan | bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti süŋüş [eŋ il]ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] … |
| ŞU D 12 | … miş yelmesin iş ycriŋerü “ idmiş yelmesin meniŋ er anta basmış / nı tutmış | ḳanıŋa | |
| ŞU G 14 | … / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... (...) t'o/u (...) -miş . zl .... -medi | ḳan | (...) ançıp sekizinç ay üç yaŋıḳa yor[ıdım?] [ḳar]Iuḳ tirigi barı<p> türgi … |
KT Kül Tigin Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 5 | … a)nta : kisre : inisi : (e)çisin t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oglı : | ḳ(a)nın | t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ; (e)r(i)nç : bil(i)gsiz : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş ( … |
| KT D 23 | … ŋe : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)lt(ı)g : y(a)bl(a)k : kigürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : | ḳ(a)nt(a)n | : k(e)l(i)p : y(a)ńa (e)ltdi : |
| KT D 23 | süŋ(ü)gl(ü)g : | ḳ(a)nt(a)n | : k(e)l(i)p(e)n : süre (e)ltdi : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 19 | … e : k(e)ntü : y(a)ŋ(ı)ılt(ı)g : y(a)bl(a)k : kıġürt(ü)g : y(a)r(a)kl(ı)g : | ḳ(a)nt(a)n | : k(e)l(i)p : y(a)ńa eltdi : |
| BK D 19 | süŋ(ü)gl(ü)g : | ḳ(a)nt(a)n | : [k(e)l(i)p] süre i[ltdi ı]duḳ : |
| BK G 13–15 | ögd[i………. | k](a)n(ı)m | ḳ(a)g(a)n [üç(ü)n] / (a)g(ı)r t(a)ş(ı)g : yoġ(a)n ıġ : türük: b(e)gl(e)r : … |
Tes Tes Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Tes Batı 4 | (a)ġ(ı)nt(u)rtı : uyġ(u)r | ḳ(a)n(ı)m | : tut(u)lm(ı)ş : kü ……….ıġu yılḳa |
| Tes Batı 5 | ...s | ḳ(a)n(ı)m | : y(a)şı t(e)gip : uçdı : oġlı: y(a)bġum : ḳ(a)ġ(a)n boltı... |
| Tes Batı 6 | ...ol(u)rtı oġlı : t(a)rduş : y(a)bġu : töl(i)s ş(a)d : ol(u)rtı : | k(a)n(ı)m | : (ė)l : … |
U Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 20–21 | anta oḳ bimbasini toŋa-nıŋ ėki közintin burnıntın barça | ḳan | abıp önti |
| U II, T. III M. 225-16-5 | … ötrülmis monçuġ . . . . [erdin]i oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis il | ḳan | oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis is oḳus-luġ--ḳa .. yükünürmn |
| U II, T. III, M. 182-30 | … nizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. | ḳan | içteçi-ler .. münçig as-lıġ--lar .. et as-lıġ-lar ⟨…⟩ yaḳrı as-lıġ-lar .. … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/15a1 | 133 Iḍtımız olar üze aḳar suwnı çekürgeni yaḍaġ çekürge hem baḳalar hem | ḳannı | üḍürmiş belgüler uluġsıġlıḳ ḳıldılar erdiler bir boḍun yazuḳluġlar |
| Ku. T. 30/93b3 | 115 her-ayine haram ḳıldı sizlerniŋ üze murdarnı | ḳannı | toŋuz etini anı kim taŋrı atında aḍın[nı] anıŋ birle atasalar kim muŋadsa … |
| Ku. T. 34/68a1 | 57 bu turur tatsunlar anı ḳaynar suw | ḳan | taḳı iriŋ |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 355 | [Biz) taŋ ata yortalım / Budraç | ḳanın | irtelim / Basmıl begin örtelim / Emdi yigit yumulsun |
| DLT I, 272 | … p udu artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ irtedim / Yaġmur kipi | ḳan | saçar |
| DLT I, 376 | Tutçı yaġar bulıtı altun tamar arıġ / Aḳsa anıŋ aḳını ḳandı meniŋ | ḳanıġ |
Sü Süci Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarIB Irk Bitig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarAH Atebetü’l-Hakâyık
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 325–328 | … anduḳuŋ teg musulmanḳa san cefa ḳıldaçıŋḳa yanut ḳıl vėfa arımaz neçe yusa | ḳan | birle ḳan |
| AH 325–328 | … g musulmanḳa san cefa ḳıldaçıŋḳa yanut ḳıl vėfa arımaz neçe yusa ḳan birle | ḳan |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | adavaki pişanagi şarulumi ḳarini-ta ula--tı et yėdeçi | ḳan | içdeçi ḳad(a)r ḳaşl(ı)ġ tumlıġ bėş ptr / yüzlüg yavlaḳ yek içgekler-de taḳ … |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … vraġıġ ėki yartım ḳıltım erser : ölürmek saḳınçın t(e)ŋri burḳan et’özinte | ḳan | ün--türtümüz erser : bo bėş türlüg an(a)ntaraas atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳıl … |
O Ongin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 1 | Eçümüz apamız Yamı ḳaġan tört buluŋuġ ėtmiş yıġmiş yaymiş basmiş ol | ḳan | yoḳ boltuḳda k(ė)sre [ėl] yitmiş ıçġınmiş…..… |
Aynı gövdeden maddeler
“kan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).