Derlem sözlüğü · madde
ḳut
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳut — yalın hâliyle 186 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳut 129 (KB, Mait, Abh, TT) · qut 31 (ShoR) · kut 26 (Mait, EÇS, IB, Man)
- ḳutı 69 (KB, Mait, ShoR, KP) · kutı 9 (Man, Mait, EÇS) · qutı 2 (ShoR)
- ḳutıŋa 43 (ShoR, U, Sek, Mait) · kutıŋa 18 (Mait, Man) · qutıŋa 7 (ShoR)
- ḳutun 39 (KB) · kutun 1 (IB)
- ḳutḳa 19 (KB, DLT) · kutka 4 (Mait)
- kutġaru 7 (Mait) · ḳutġaru 3 (Mait, KuT, KB)
- ḳutlar 5 (Sek, KB) · kutlar 2 (Mait)
- kuta 4 (EÇS, Mait) · ḳuta 3 (KB)
Çekimli biçimler (36):
ḳutı 69
ḳutıŋa 43
ḳutun 39
ḳutḳa 19
kutıŋa 18
ḳutu 15
kutı 9
qutıŋa 7
kutġaru 7
ḳutuġ 7
ḳutlar 5
ḳutuŋ 5
kutka 4
kuta 4
ḫutıŋa 3
ḳutlarıŋa 3
ḳutġaru 3
ḳuta 3
kuti 2
kutlar 2
kutınta 2
kutıntın 2
qutı 2
ḳutnı 2
kutları 1
kutun 1
ḫutlarıŋa 1
ḫutıntın 1
ḳutiḳa 1
ḳutumnı 1
ḳutuŋuzta 1
ḳutıġ 1
ḳutıŋ 1
ḳuttaḳı 1
ḳutuŋuz 1
ḳutına 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (462) →KB Kutadgu Bilig
232 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 91 | ay dünya cemali uluġluḳḳa körk / ay mülketḳa nur ay yayıġ | ḳutḳa | örk |
| KB 714 | İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum aya | ḳut | sini / ḳatıġ sewdim erdi irer sen mini |
| KB 1700 | ne eḍgü bolur | ḳutḳa | ḳoḍḳı köŋül / ne körklüg bolur bilge bolsa amul |
| KB 2954 | ḳalı beg haḳın körse | ḳutlar | turup / kerek ḳul haḳın körse tapġın körüp |
| KB 4535 | özüŋni unıtma yaŋılma yorıḳ / kelir | ḳutḳa | yapma selamet yoluġ |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
86 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.29–34 | … rig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag | kutġaru | yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya)kın şalavan berkte kalı(nçsız) |
| Mai.Tek.006.07–13 | … ıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ... maytrı burkan ... - / unlugta yatu ... arhant | kutıŋa | tegürü ... (yi)me / - ... |
| Mai.Tek.039.04–12 | … et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) | (kut) | vahşikler ... (ėligin) kavşurup bodi--(svtka) inçe tėp tėyür--(ler) ... (e … |
| Mai.Tek.102.01–08 | … lig ... otlardın ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar yaŋalar | kut--lar | irpiç manu sıġun muyġaḳ ... -lar |
| Mai.T-11.3b.07–11 | ançama meŋi ançama edgü asıġ tusu ançama edgü | ḳut | ḳıw kim meniŋ ewimte barḳımta burḫanlıġ kün tŋri toġar ermiş .. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
59 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | … ġ : pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : yene qamġ teŋrilerig : alqu arjilarıġ : | qut | waḫşik naivazikilarıġ saqınıp yene yalŋuq ajuntaqı alqu yalŋuqlarta ne emg … |
| Sho.Rosia 2.2.4.V /6 | yükünürmn maitri at[lġ] teŋri burḫan | qutıŋa | : |
| Sho.Rosia 4.2.2/8–9 | törtünç énç | qut | qolu küsüş öritü teginürmn uç qıtıġ yérdeki tınlġları bı bıçġu adasıŋa tüş … |
| Sho.Rosia 4.2.2/38–40 | béş yégirmin [ç] énç | qut | qolu küsüş öritü teginür mn qamıġ tınlġ oġlı bilen oġadmatın tüş bolalım m … |
| Sho.Rosia 8.3 /66 | 一 ky-a taŋırḍı 仏 | ḳutıŋa | 心 uḳıḍ-mış {艹+廾} -nıŋ buyan-ıŋa/oḫşaḍsar. |
U Uigurica I-IV
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-10–13 | kim ḳayu tınlġ altmış ėki | kuti | sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġl … |
| U II, T. III M. 225-3 | yükünürmn alḳu pratika-bud-lar tözün sravak-lar | ḳut-lar-ıŋa | .. |
| U II, T. III M. 225-7b-1–3 | … -ġa tekimlig köni tözüni tuimıs vçir tut-daçı taloi ögüz-üg üveteçi burḫan | ḳutıŋa | .. yükünürmn |
| U II, T. III M. 225-14-3 | … rül--mis ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs vipasi burḫan | ḳut | -T. III M.225 tuimıs sakımunı burḫan ḳutıŋa .. yükünür--mn |
| U II, T. III M. 225-7a-3–4 | … s ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs samantabadiri burḫan | ḳutıŋa | .. yükünürmn |
Sek Sekiz Yükmek
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.18 (Ib) | ilke ḫanḳa begke işike irinür öpkileyür | ḳut | birmez igidmez |
| Jut.Sek.T-1.117 (IIc) | yimegeyler ḳamaġ | ḳutlar | waḫşiklar turḳaru küü küzetü tutġaylar ’eŋ |
| Jut.Sek.T-1.305 (IIc) | ülüşiŋe tegintiler siziksizin tüzgerinçsiz yig üstünki burḫan | ḳutıŋa | |
| Jut.Sek.T-1.358–359 (IIc) | kümüt atlġ nizvanisız bodisvt | ḳutıŋa | yukünürbiz narayan atlġ nizvanisız |
| Jut.Sek.T-1.360–361 (IIc) | yukünürbiz intradati atlġ nizvanisz bodistv | ḳutıŋa | yukünürbiz |
Abh Abhidharma (Shogaito)
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 54–55 | bilge bilig tarġarmaḳ uġur-ında niz-vanı-lar-ıġ tėmin ök uyur üçün bulġalı | ḳut-uġ | tėp anın basa uḳıdmış ol. |
| Abh.Sho. 1413–1415 | … r ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün | ḳut | küsüş bėrmek ridi bögülenmek-te ulatı-lar-nıŋ uġrında ermez. |
| Abh.Sho. 1423–1427 | … ardaçı ḳamaġ ig-lerig tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ yalın-lıġ ridi -niŋ | ḳut | küsüş-lüg küç-nüŋ niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答自他滅神öz-li adın-lı-n … |
| Abh.Sho. 1433–1435 | … l et’öz -te turġu kergek yöründek dın et’öz-te ermez çoġluġ yalın-lıġ ridi | ḳut | küsüş-te ulatı-lar adın-lar-nıŋ et’öz-indeki nom üçün anın umaz tarġarġalı … |
| Abh.Sho. 1444–1445 | çoġluġ yalın-lıġ ridi | ḳut | küsüş-te ulatı-lar niz -vanı tarġarmaz tėp問若如是者birök andaġ erser ḳayu tıl … |
TT TT I-X
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-1–2 | üj -küŋde . tŋridem | ḳut | buyan utmaḳ yigedmek kntün ornantı . ödüŋde . kün tŋri ḳaitsı-sı açıltı . |
| T II Y 36.13. -39–40 | kün tŋri külünti çerig(i)ŋ üze [.] ai tŋri badtı | ḳutuŋ | üze [.] öz kentüŋ -ke ınanġıl . kentü köŋülüŋin bek tutġıl . |
| T II Y 36. 5. -114–115 | … ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu | ḳut | ḳıw özin kelti . |
| T II Y 36.8.-137–138 | tawarı telim . tebretük sayu | ḳut | kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter . |
| T III D 26025. 26028.-169 | öge yükünmiş buyanımz tüşinte . üstüŋii altınḳıı tŋrilerniŋ . öŋii öŋii | ḳut | vakşiklarniŋ . üstelzün tŋridem küçleri [.] öz . . . . . -lerin-te küzedzü … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 300 | Begim özin oġurladı / Taraġ bilip uġurladı / Uluġ teŋri aġırladı / Anın | ḳut | ḳıw tozı toġdı |
| DLT II, 177 | Toḍġurmadı ıtımnı / Torġurġalır atımnı / Sürdi meniŋ | ḳutumnı | / Ḳaz taḳı ḳordayımı |
| DLT I, 272 | Yıġlap udu artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış | ḳutuġ | irtedim / Yaġmur kipi ḳan saçar |
| DLT I, 320 | Ḳut(ıġ) | ḳuwıġ birse idim ḳulıŋa / Künde işi yügsepen yoḳ (k) ar aġar | |
| DLT I, 85 | Bardı eren ḳonuḳ körüp | ḳutḳa | saḳar / Ḳaldı yawuz uyuḳ körüp ewni yıḳar |
Man Manichaica I-III
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-20–22 | ünt[ürt]i, t(e)ŋri yėriŋerü kamagn(a)ŋ | kutı | k(e)ntü ıdtı |
| T II D 176-88–98 | … g roş(a)n t(e)ŋri yme ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom | kutı | kim k(e)ntü ol k(a)mag nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim |
| T. II K. 2a-135–137 | … griwin öz sınl(ı)g ögdir kim k(e)ntü ol tirig edgü sakın[çl]ar ol kim nom | kutı | t(e)ŋriden tugarlar |
| T. II K. 2a-138 | … ri kim k(e)ntü ol kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök | kut | yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü … |
| T II D 171-174–225 | … ag altun arugu uluş kaşu y(e)genk(e)nt ordo k(e)nt çigi[lk(e)nt] balıg nom | kutı | t(e)ŋriniŋ ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı arıg y(a)ru … |
IB Irk Bitig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 2 | utru (ė)ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘ | kut | birg(ė)y m(ė)n’ timiş. |
| IB 15 | … uça aztı, kiyik oglı / yügürü aztı, kişi oglı yorıyu aztı. y(a)na t(ė)ŋri | kutınta | üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l körüşm(i)ş. kop ögir(ė)r s(ė)binür tir. |
| IB 36 | … küş (a)tl(ı)g ögr(ü)nçüŋ yook. kobı (a)tl(ı)g kork(ı)nçıŋ yook. / uçruglug | kutun | yook tėr, |
| IB 47 | (ė)r ümėl(ė)yü b(a)rmiş. t(ė)ŋrikė sookuşmiş. | kut | kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun!’ tė … |
| IB 47 | (ė)r ümėl(ė)yü b(a)rmiş. t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. | kut | / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun!’ tėmiş. |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 34–39 | … ġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusar atın atasar | ḳut | ḳolu yalvara ötünser baġda buḳaġuda yime (ol) tınlıġ boşunur. |
| KİP 177 | ḳut | ḳolup ant antıḳmışı taluy ögüzde teriŋrek ol .. | |
| KİP 178–179 | kolti sanınça burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa | ḳut | ḳolmış ėrür .. |
| KİP 195 | mėn | ḳut | ḳolur mėn |
| KİP 217–220 | … idigli ḳuvraġda sekiz tümen tört miŋ tınlıġlar alḳuġun tözkerinçsiz burḳan | ḳutıŋa | köŋül turġurdılar . . . |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | tn[grim . . . ] [. . . . . ] mn | ḳutuŋuz | : teg ḳolusu[z . . . ] [. . . . . ] tŋrim toġuru keç[erüy]in [. . . ] [. . … |
| T II S-33–38 | … rip ozuġ- - sap mėniŋ atımın ėşdip arıġ : siz:ksiz kürtgünç köŋülin burḫan | ḳutıŋa | köŋül turġu-–rup uz:un turḳaru öyü saḳınur |
O Ongin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 8 | ḳaŋım Şad ança ötünmiş Teŋriken al[ḳınmaz(u)n bodu]n anta | [ḳut] | ermezke t(u)ş[ulmaz(u)n ]……. |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. M. 303-11 | … tümüz erser yme burḫan] tėpen igid nomḳa [tapıntım(ı)z uduntumuz erser . . | ḳut] | ḳolu yüküntü[müz] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı)m(ı)z] erse … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VI-4 | ḳaŋım | ḳutı | mėni sever mü siz |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 32/12b1 | … kend içinde ḳorḳuġlı köz tutar ançada ol kim yari tiledi andın tün muŋadıp | ḳutġaru | ḳolar anı aydı aŋar musa: sen yolsuz sen belgülüg |
Aynı gövdeden maddeler
“kut” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).