Derlem sözlüğü · madde
tört
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tört — yalın hâliyle 304 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (315) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
120 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.25–28 | … ı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze olurup | tört | türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsiz burkan kutın bulmışın |
| Mai.Tek.033.29–31 | ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen | tört | mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ... |
| Mai.Tek.051.28–33 | … n anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen | tört | mıŋ ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ kunçuy katun--ların oḳıp inçe tėp yarlıḳay … |
| Mai.Tek.088.22–24 | üstün teŋri yėrinte | tört | uluşlarda barmış yuruḳlar burkanlar yėme antag türlüg nom nomlayurlar.. |
| 8a-5–12 | kim yme ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen | tört | mıŋ ḳunçuy ḳatun ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bo … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
94 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 36–39 | … nın bolur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı evrilmeki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta | tört | tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intra … |
| Abh.Sho. 942 | bular bolur | tört | türlüg ıraḳ-lar tėp bilge bilig adḳanıp yėdmez üçün又ėrgürmez yme/tėr. |
| Abh.Sho. 1765–1767 | ulatı ėyin yorıdaçı | tört | yükmek bėş yükmek-te ulatı-lar-nıŋ adı bolur abidarim tėp其得相レ四 olar-nıŋ te … |
| Abh.Sho. 2465–2469 | … arim-ta yme ançulayu oḳ tüzü tükel ėyin kezigçe yme ök bululmaġu kergek bu | tört | türlüg ög turuḳ-lar-ı ulatı pradniyapdi munda-ta ulatı alḳu nom -lar-nıŋ m … |
| Abh.Sho. 3618–3620 | ḳaltı birök ḳayu nom | tört | basudçı -lar-ta azu-ça yme tegimlig erser tört üç iki basudçı-lar-ḳa tuġ - … |
KB Kutadgu Bilig
29 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 31 | tözü | tört | işiŋe tümen miŋ selam / tegürgil kesüksüz tutaşı ulam |
| KB 306 | bu | tört | neŋ azın azḳa tutma negü / bügü sözlemiş söz eşitgü ögü |
| KB 2059 | bularda biri ḳalsa törti ḳalur / bu | törti | yime ḳalsa beglik ulur |
| KB 4663 | bu aşḳa oḳıġlı bolur | tört | ḳutu / barıġlı yime tört bolur ay botu |
| KB 5906 | ḳayu beg bu | tört | iş tükel ḳılmasa / irüklük kirür ilke anda basa |
U Uigurica I-IV
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-23–25 | tutyaġ yme munta üç engim sansar-daḳı nızvanılar oġrınta | tört | türlüg adrılur-lar |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-19–20 | anta basa | tört | yıngaḳdaḳı ėligler begler barça öz öz ulus-larıŋa bardılar |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … ül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen | tört | miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. … |
| U II, T. III, M. 182-30 | … n-lüg ėsimek-lig kezig igig .. üç kün-lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. | tört | kün--lüg tün-lüg ėsimek-lig kezig igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-li … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … s tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. | tört | sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-la … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … ıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça baḫşılarım uluġlarım ol tép körüp : olarta adın | tört | yıŋaqtaqılarıġ : barça toyınlar bramanlar -ta ulatılar ol tép körüp : mont … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | [qut]luġ uluġ tavġaçı élinte alqu tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim ol | tö[r]t | tuġumlardaqı altı yollardaqı üç üdki q[a]maġ öçlüg kekligler alqu öçlüg [k … |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/4–5 | tört | yégirmi yéti kün ursar altı qat amranmaq uġuş teŋri yérinteki -lerniŋ teŋr … | |
| Sho.Rosia 4.2.2/36–37 | tört | yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn élgim üze örürmeyin bir yeme … | |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … p az ertgülük 可爾不bolġay [bolmaġay ///] erti têp 涼風亹々 esnemekin esneyü 従四方来 | [tört | yıŋaḳtın kelip] saŋr(a)m ḳapıġ-ḳa tegdtük-te 於戸鉤孔中 ḳapıġ-nıŋ tart[maḳ/// 此 … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 9 | [ḳ(a)ŋ(i)m] ḳ(a)g(a)n : (e)ç(i)m ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳınta : | tört | : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : n(e)nçe : ėtm[(i)ş n(e)nçe y(a)r(a)tm(ı)ş |
| BK K 10 | … e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)m : y[(a) ]t² : (e)rtü[r]t(ü)m : | tört | [bul(u)ŋd(a)kı bod(u)n(u)g] b(a)z [kelt(i)m b](a)ş[l](ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü … |
| BK D 3 | … : türük [b]od(u)n(ı)n : ėlin : / törüsin : tuta berm(i)ş : ėti birm(i)ş : | tört | : bul(u)ŋ : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş : sü sül(e)p(e)n : tört : bul(u)ŋd(a)k … |
| BK D 24 | … (ı)m : ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : | tört | : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : ḳoop b(a)z : kelt(i)m : y(a)g(ı)s(ı)z : kı … |
| BK D 38 | ot(u)z (a)rtuḳı : | tört | : y(a)ş(ı)ma : oġ(u)z : t(e)z(i)p : / t(a)bg(a)çḳa : kirti : |
Sek Sekiz Yükmek
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.09 (IIc) | -şar bo yirdeki | tört | törlüg tirin ḳuvraġı birle yrlıḳayur erti |
| Jut.Sek.T-1.121 (Ia) | tilinteki bo | tört | törlüg müninte ḳadaġınta kirer tört |
| Jut.Sek.T-1.121 (Ia) | tilinteki bo tört törlüg müninte ḳadaġınta kirer | tört | |
| Jut.Sek.T-1.244 (Ia) | titir edgü ḳılınçlġ üçün alḳuġun yvlaḳszn | tört | buluŋuġ |
| Jut.Sek.T-1.325 (Ib) | tört | öd adrılur tört öd içinte yine ikirer öd adrılur |
KT Kül Tigin Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 2 | tört | : bul(u)ŋ : ḳop : y(a)ġı (e)rm(i)ş : | |
| KT D 2 | sü sül(e)p(e)n : | tört | : bul(u)ŋd(a)ḳı : bod(u)n(u)g : ḳop (a)lm(ı)ş : ḳop b(a)z : kėlm(ı)ş : b(a … |
| KT D 29–30 | … ėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)gda : yeg ḳılt(ı)m : | tört | : bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n(u)g : ḳoop : b(a)z kėlt(ı)m : y(a)ġ(ı)sız : ḳılt(ı … |
| KT GD | … kiçe [ ] kül tėg(i)n(i)ŋ : (a)ltunın : küm(ü)şin : (a)ġışın : b(a)r(ı)mın | tör[t | bıŋ] / y(ı)lk[ıs]ın : (a)y(a)gma : tuyġ(u)t : bu [ ] b(e)ġ(ı)m : tėġ(ı)n : … |
TT TT I-X
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 5. -118 | … rtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . | tört | yıŋaḳ tüzülti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş küçlüg yaġı këtdi . öŋdürti t … |
| T II Y 36. 6.-134 | küz-ki ıġaç yaŋġusı tümen 19. T II Y 36.8. | tört | ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki köŋül birikdi . ögrünçi … |
| T II Y 36.7.-187–191 | … ḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] | tört | uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-diş ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı tėtir . |
| T III D 2603.-35 | … //k////////gleriŋe yıltız . . . . . . . . . . /siz edgü nomlarıġ nomlayu . | tört | toġum . . . . . . . . . ./g ḳutḳartıŋız . |
Huast Huastuanift
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-15–20 | tört | y(a)ruḳ tamġa köŋülümüz [de tamġalad(ı)m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] t(e)ŋri … | |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | … bilge bilig burḫanlar] tamġası . . t(e)ŋrim biligim(i)zni [köŋülümüzni bu | tört | türlüg t(e)n]grilerde aġıt(ı)m(ı)z erser . . r [ornınta] ḳamşat(ı)m(ı)z er … |
| T. II Y. 60 b.-28–30 | [onunç künke | tört | alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 31–32 | yime | tört | işiŋe ıḍur men sėlam olardın usanmaḳ ḳaçan ol maŋa |
| AH 35–36 | kim erse bu | tört | işke beḍ i‘tiḳad tutar erse miŋ la‘n ıḍur men aŋa |
| AH 485–488 | ( Müellifi Mechûl ) / / toġa körmez erdi ėdibniŋ közi tükedi bu on | tört | bab içre sözi yaġan bolsa yüklüg özesinde zėr anıŋ tuşı bolġay bu söznüŋ a … |
KÇ Küli Çor Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarMan Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 44–51 | tört | y(a)ruk küçin birle bu y[ėr] suvka enti apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … … | |
| T I - 44–51 | … apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … … … … … … … … … … … … … ol … … … … … … | [t]ört | … … … … [o]l [ho]r[muz]ta teŋri yarlakançuçı köŋüllüg erti |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 29/27a1 | … on iki ay taŋrınıŋ kitabı içinde ol kün kim törütti kökler yerlerni andın | tört | ay haram ol ol din köni ol küç ḳılmaŋlar olar içinde özleriŋizke öldrüŋler … |
| Ku. T. 35/76b2 | … lar üstünindin berekat ḳıldı anıŋ içre endaze ḳıldı anıŋ içinde ruzilerini | tört | kün içinde beraber tileglilerke |
O Ongin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 1 | Eçümüz apamız Yamı ḳaġan | tört | buluŋuġ ėtmiş yıġmiş yaymiş basmiş ol ḳan yoḳ boltuḳda k(ė)sre [ėl] yitmiş … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 7 | tarduş tölis bodunḳa bėrtim ançıp bars yılḳa çıḳ tapa yondim ėkint[i] ay | tört | yėgirmike kemde / D 8: toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç . nt ... [tė]z baş … |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 28 | tört | buluŋt(a)kı (ė)dgüsi uyurı tirilip(ė)n m(ė)ŋil(ė)yür b(ė)dizl(ė)yür tėr. |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 217–220 | … ŋar ḳutadmaḳ erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen | tört | miŋ tınlıġlar alḳuġun tözkerinçsiz burḳan ḳutıŋa köŋül turġurdılar . . . |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VII-1 | ol edgü kü at | tört | buluŋ-da yadıltı |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-9–14 | ėrtiŋü yürüŋ | tört | ḳool-luġ et’öz-i erdini tümek-lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu bildürü … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-33–38 | mn : tŋrim : : | tört | ḳırḳınç mn burḫan ḳutın bulup otun sıŋarḳı ḳamaġ yėr [suv]daḳı tişi tınlġ- … |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-4–5 | üküş azu-–ntaberü munçulayu biliŋümüz uḳunġumuz k(e)rgek | tört | ptr / erdi: |
Aynı gövdeden maddeler
“tört” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).