Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tė- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tėp 1.830 (Abh, Mait, KuT, U) · tép 75 (ShoR) · têp 72 (ShoR) · tep 9 (Abh, ShoR, Mait)
- tėser 80 (Abh, Mait, KİP, TT) · téser 10 (ShoR) · teser 1 (Abh)
- tėdi 53 (Mait, T, ŞU, U) · tédi 1 (ShoR)
- tėyür 48 (Mait, Abh) · téyür 1 (ShoR)
- tėmiş 42 (T, Abh, ŞU, IB) · témiş 3 (ShoR)
- tėgli 5 (Abh) · tégli 1 (ShoR) · tegli 1 (ShoR)
- tėyü 2 (TT, KuT) · teyü 2 (KuT, DLT)
- tėgülük 1 (Abh) · tegülük 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (48):
tėp 1.830
tėser 80
tép 75
têp 72
tėdi 53
tėyür 48
tėmiş 42
tėyin 34
tėyürler 24
tėmişi 23
tėrler 17
tėdim 11
téser 10
tėmek 10
tep 9
tėgli 5
tėmekte 4
tėdiler 3
témiş 3
tetik 3
teginçe 2
tėyü 2
teyü 2
teseler 1
tégli 1
tėdükte 1
tėgeli 1
tėgey 1
temak 1
tėgliler 1
tėgüde 1
tėgülük 1
tėmedin 1
tėdeçi 1
tegülük 1
tėmektin 1
tėmez 1
tersiz 1
tese 1
tėmişke 1
tegli 1
teser 1
tėdik 1
téyür 1
têgil 1
teḍük 1
tėyürbiz 1
tédi 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (2.386) →Abh Abhidharma (Shogaito)
1.597 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … ati tėgüçi sav<-ıġ> tavġaç-çasınça yöre söz-leser ormaġ-lıġ bilge biliglig | tėp | yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar iki tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ … |
| Abh.Sho. 1166 | tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük | tėp | . |
| Abh.Sho. 2158–2160 | … emiş erür kentü öz-üm ozup ḳudrulup yme ök adın-larıġ ozġurayın ḳudġarayın | tėp | . |
| Abh.Sho. 2971–2980 | yol yme ök kėrtü yme ök üçün anın munda söz-lemiş ol yol kėrtü | tėp | küsemiş üçün adırtlıġ odġuraḳ bildürgeli aḳıġ-sız erdükin öŋdün karikda öŋ … |
| Abh.Sho. 3954–3956 | … a söz-lemiş ol亦世路言yme ök öd yol-ı sav tayaḳ-ı ünüş-lüg vasdu-luġ tėp ulatı | tėp | . |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
345 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.20–24 | tėp | ol oġurka kataglananıp bu teŋri burkannıŋ üç asaŋı yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kat … | |
| Mai.Tek.018.25–31 | … ŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı | tėp | ün ėşidip tört tuġum bėş yol içinteki tınlıgla ralku ögirdi- / / arka / … |
| Mai.Tek.065.02–04 | … amuluglar ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe | tėp | ötünürler.. |
| Mai.Tek.100.03–07 | … teŋri teŋrisi burkan inçe tėp yarlıḳadı edgü sözlediŋ (şari)putri ne üçün | tėp | tėser ... bu yėr suvda burkan kutınta yėgrek adın ed tavar arıtı bultuḳmaz … |
| Mai.T-11.7b.12–14 | anın muŋadınçıġ erür bodiswtlarn(ı)ŋ çoġları yalın-ları .. santuşiti inçe | tėp | tėyür .. munaçı tün yaruḳalır .. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
171 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/6 | erte kerig öŋ | tép | témiş erser : kerig öŋ erser bo oq inçip öŋ oron-taqı (kerig) öŋ : |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … m ol tép körüp : üstün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça baḫşılarım uluġlarım ol | tép | körüp : olarta adın tört yıŋaqtaqılarıġ : barça toyınlar bramanlar -ta ula … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | [sen amtı ne]gülük ériŋüyür sn | tép | 故致ΟΟ anın boldı |
| Sho.Rosia 7.2 /192 | uyur keç-] geli yêrtinçü-deki isişmek amraşmaḳ-tın | têp | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /353–354 | uyur] açġalı yarutġalı töz-ün ıduḳ yoluġ | têp | 外纒結核非纒 taştın [sıŋarḳı] eŋrig-ler-niŋ eŋirdeçi ermez :: |
U Uigurica I-IV
49 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.21-3 | ne üçün toġmaġ b(e)lgürer | tėp | ötrü munçulayu-u titrü saġınıp utġuraġ tuidum |
| U II, T. II Y. 52,1-2 | bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe | tėp | . . . [tė]di |
| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | … inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp | tėdi-ler | |
| U II, T. III M. 207 a II.-43–48 | tėp | . . anta ötrü tŋriler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol … | |
| U II, T. III M. 185.-14–18 | tėp | .. anta ötrü tört mḫaraç tŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinme … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
48 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/16b1 | … lavaç ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ | tėp | sizler anıŋ üze kim ötti yaᶜni keçti sizdin ol kim hem tegdi sizke ol taŋr … |
| Ku. T. 28/11a2 | … ögür firᶜavn boḍnındın: ḳoḍar mu sen musanı hem boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar | teyü | yer içinde hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı. aydı: munu öldürgey-miz oġ … |
| Ku. T. 31/43b2 | 34 yad ḳılalıŋ | tėp | sėni üküş |
| Ku. T. 33/33b1 | … tesbih ḳılıŋla anıŋ birle ey ḳuşlar. yumşattımız aŋar temürni, / 11 ėtgil | tėp | yarıḳlar endaze ḳılġıl ḫalḳa içinde ḳılıŋ eḍgü iş men nė kim ḳılur sizler … |
| Ku. T. 36/37a3 | 3 biz ewürdümiz anı ḳurʾan taziçe uḳġay sizler | tėp |
T Tunyukuk Yazıtı
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T | … tı : / ḳ(a)nin ḳood(u)p : t(a)bġ(a)çḳa : y(a)na iç(i)kdi: t(e)ŋri : (a)nça | t(ė)m(i)ş | (e)r(i)nç : ḳ(a)n b(ė)rt(i)m : |
| T 15 | … ltı: ol üç / ḳ(a)ġ(a)n : ögl(e)ş(i)p : (a)ltun yış üze : ḳ(a)b(ı)ş(a)l(ı)m | t(ė)m(i)ş | : (a)nça / ögl(e)şm(i)ş : öŋre türk ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : sül(e)l(i)m t(ė)m(i) … |
| T 15 | … s(a)ḳ(ı)nt(ı)m a: / [ilk ḳıırḳ(ı)zk]a : sü[l(e)s](e)r [y(ė)g (e)r]m(i)ş : | t(ė)d(i)m | : |
| T 26 | … r(e)g k(e)lti: s(a)bi / (a)nt(a)ġ : öŋd(ü)n ḳ(a)ġ(a)nġ(a)ru : sü yorıl(ı)m | t(ė)m(i)ş | : yor(ı)m(a)- / s(a)r : bizni: ḳ(a)ġ(a)ni (a)lp (a)rm(i)ş : (a)yġuçısi: bi … |
| T 32 | k(e)l< ür >ti: ol(u)r(u)ŋ tiy(i)n : | t(ė)m(i)ş | : y(e)lme : ḳ(a)rġu : (e)dgüti: / urġ(ı)l: b(a)s(ı)tma : t(ė)m(i)ş : bög<ü … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 1–4 | … örtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornınta ün ėşitgüçi | tėp | atantı |
| KİP 12 | anı üçün bu bodisvt ḳuanşi im | tėp | atanur |
| KİP 54–56 | tėp | tėser | . . ol ḳamaġ satıġçılar ėşidip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atam … |
| KİP 99 | teŋri burḳan inçe | tėp | yarlıḳadı |
| KİP 166–167 | tėp | yarlıḳasar . . ötrü ḳuanşi im pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp … |
KP Kalyanamkara Papamkara
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP IV-1–3 | ol ödün maḫarıt elleg edgü ögli teginig buşuş-luġ körüp inçe | tėp | yarlıġ-ḳadı |
| KP V-6 | ḳaŋı ḳan inçe | tėp | yarlıġ-ḳadı amraḳ ögüküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar yoḳ çıġay y … |
| KP VIII-3 | ḳaŋ ḳazġansar oġlı üçün | tėmez | mü . |
| KP XII-2–3 | öz ḳaz-ġançım üze edgü ḳılınç ḳılayın | tėp | saḳıntı |
| KP XIV-1–2 | yeme bir bilge nom bilir er inçe tėp | tėdi |
BK Bilge Kagan Yazıtı
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 5 | bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)ltin : y(a)zı [ḳoo]n(a)yin : | [tės(e)r] | : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g |
| BK D 9 | (a)nça | tėp | : t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : y(a)ġı : bolm(ı)ş : |
| BK D 17 | … çü[m(i)z (a)pam(ı)z : tutm(ı)ş ye]r sub [ : id(i)]s(i)z : ḳ(a)lm(a)zun : / | [tėy](i)n | [(a)z bod(u)n(u)g ėt(i)p : y(a)r](a)t(ı)p [ b(a)rs / b(e)g] (e)rti : |
| BK D 22 | bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : | tėy(i)n | : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d(ı … |
| BK D 33 | … a : s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ : (a)nça bil(i)ŋ : oġ(u)z : bo[d(u)n / ] d1: ıdm(a)yin : | tėy(i)n | : sül[(e)d(i)m] |
ŞU Şine Usu Yazıtı
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 2 | … bin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım | tėdim | udu keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe |
| ŞU D 5 | … nım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe işig küçig bėrgil | tėdim | ėki ay kütdim kelmedi sekizinç ay bir yaŋıḳa sü yorıyın tėdim tug taşıḳar … |
| ŞU D 10 | … lurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın | tėmiş | kör budḳal ıda (boduḳlıda?) |
| ŞU G 1 | işi[ŋe?] er kelti ḳarlıdç işiŋe killmedük | tėdi | [erin?] sü ḳarluḳ tapa (...) -g kem ḳurġu . -dı ertiş ügüzig arḳar başı tu … |
| ŞU G 4 | [tapa] er idmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın | tėmiş | basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı … |
Man Manichaica I-III
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 52–53 | ş(i)mnug neçökleti ölürdi | tėp | sezik ay(ı)tsar inçe kikinç bėrgil |
| T I - 63–66 | ş(i)mnu m(e)n hormuzta t(e)ŋr[i] … … … … | tėp | … neŋ … … … … …. yekler … … … … … erti[ler] |
| T II D 171-162–167 | yme birk(i)yeig mün b(a)ça m(e)niŋ sınımda süŋökümde [ym]e bolmadı erser | tėp | ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız arıg turug e[tözt]e turmış ker … |
| T II D 173b2-384–388 | … özütin tilegli kişilerig k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü ögli tėp atadı inçe | tėp | y(a)rl(ı)kadı |
| T II D 176-482–484 | bu m(e)niŋ yutuzum bu | tėp | içgerü kirip ölüg birle yattı |
KT Kül Tigin Yazıtı
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 7 | … ls(i)k(i)g : bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)lt(ü)n : y(a)zı : ḳoon(a)yin | tės(e)r | : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g |
| KT D 8–9 | … n : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça | tėm(i)ş | : |
| KT D 11 | türük : bod(u)n : yooḳ : bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun | tėy(i)n | : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlbilge ḳ(a)tun(u)g : t … |
| KT D 20 | kögm(e)n : yėr sub : id(i)s(i)z : / ḳ(a)lm(a)zun | tėy(i)n | : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : < it(i)p> y(a)r(a)- / t[(ı)p k(e)lt(i)m(i) … |
| KT D 27 | … )z : (e)çim(i)z : ḳ(a)z[ġ(a)nm(ı)ş : bod(u)n : (a)tı küsi: yoḳ bolm(a)zun] | tėy(i)n | : türük : bod(u)n : üçün : tün ud(ı)m(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d< (ı … |
O Ongin Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 3 | Türk bodun atı yoḳ bolu barmış erti Türk bodun y(i)tmez(ü)n | tėyin | üze Teŋri [tėr armiş] …… |
| O 6 | Teŋrikenke işıġ bėrtig | tėyin | yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g bedük ermiş … |
| O 7 | … üg erti Sül[el]im!” tėr ermiş “Amtı beglerim e!” tėr ermiş “B(i)z az b(i)z | tėyin | ḳork[malım]”… |
| O 9 | buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara At(ı)g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” | tėyin | saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t]aḳı işıġ küçüg bėrsıġim bar ermiş erinç te … |
| O 9–10 | … r(ı)p Ėl-tėriş ḳaġanḳa adrılmaduḳ Teŋri Bilge ḳaġanta adrılmalım azmalım!” | tėyin | ança ötledim |
TT TT I-X
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.13. -46 | yarmanayın | tėser | sn yasḳaġ turur . aşayın tėser sn i-diz turur . |
| T II Y 36.13. -46 | yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın | tėser | sn i-diz turur . |
| T II Y 36.9.-184–186 | … r yimin yeyin saḳınsar sn tişiŋde tıtıġlıġ [.] yėrde ḳazḳuġ bekürü toḳayın | tėser | 27. T II Y 36.7. toḳuz elig. / ḳadıġ tatıġı-nıŋ erdinisi bultuŋ [.] |
| T II Y 36.7.-193 | tėp | ootın ḳ(a)tunsar küzeç taşar [.] | |
| T II D 178b. 180-7–16 | … n . altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar | tėy-ü | siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋekii tmġaḫıi aprap //// … |
IB Irk Bitig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 41 | ürüŋ (ė)sri iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n | tėm(i)ş | . / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k buz(a)gu k(ė)lürmiş. |
| IB 47 | … ut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, özüŋ uzun bolzun!’ | tėmiş | . |
| IB 58 | … kınmiş, k(ė)lm(i)ş. ‘ögüm ötin (a)l(a)yın, k(a)ŋ(ı)m s(a)bın / tıŋl(a)yın’ | tėp | k(ė)lmiş tėr. |
KB Kutadgu Bilig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarDLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 33 | Anası tewlüg yuwḳa yapar, oglı | tetik | ḳoşa ḳapar |
| DLT III, 233 | Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ erter | teyü | seringil / Öḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengil |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarAH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 361–364 | neçe | tetik | erdin birer sehv kelür neçe pür hünėrlıġda bir ‘ayb bolur bu bir ‘aybdın ö … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II-14 | … ayın tŋrim : [. . . ] [. . . . . ]r ilin ilenti : burḫan drm[. . . ] [inçe | tė]p | yrlġ yrlḳadı inçe ḳaldı [. . . kön] -gülin alp er talvi ögüz : suvın [. . … |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.5 [U 3117]-48–49 | amtı-ḳan ökünser-biz ol yėg bolġay | tėp | anı üçün ökün--ür-biz: |