Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yoḳ — yalın hâliyle 1.254 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yoḳ 635 (KB, KuT, Abh, DK) · yok 609 (EÇS, KB, Man, Abh) · yoq 10 (ShoR)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (587) →KB Kutadgu Bilig
179 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2 | üküş ögdi birle tümen miŋ sena / uġan bir bayatḳa aŋar | yoḳ | fena |
| KB 1154 | ḳutulġu yirim | yoḳ | yitürdüm bilig / seniŋ raḫmetiŋ tutsu emdi elig |
| KB 2947 | ilig tıŋlar erse anı sözleyin / | yoḳ | erse bu sözni özüm kizleyin |
| KB 3875 | … LMİŞ CEVABI İLİGKE / / yana aydı ögdülmiş ilig ḳutı / ajunda negü bar aŋa | yoḳ | otı |
| KB 5108 | kebit keḍ bezedim kişi körgüsi / asıġ | yoḳ | kebitte satıġ belgüsi |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
151 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/3a1–3 | … adı anı taŋrı meger müjde sizke amrulsun üçün köŋülleriŋiz anıŋ birle yari | yoḳ | meger taŋrı üskindin ʿaziz hakim |
| Ku. T. 29/9a3 | … kiḍin olar taᶜn ḳılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar küfr başlarını olar and | yoḳ | olarḳa bolġay kim yanġalar |
| Ku. T. 32/43b1–3 | 70 ol taŋrı | yoḳ | taŋrı meger ol aŋar ol şükr dünyada hem aḫiretde aŋar ol biçmek kesmek aŋa … |
| Ku. T. 31/72a2 | … ulıŋa ḳorḳuturlar sėni anıŋ birle kim anda aḍındın kimni kim ḳışursa taŋrı | yoḳ | aŋar köndürügli |
| Ku. T. 36/44b1–3 | 20 aydılar: eger tilese erdi taŋrı tapmaġaytımız olarnı | yoḳ | olarḳa anı bilmek ermez olar meger yalġançılar |
Abh Abhidharma (Shogaito)
100 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 63–65 | amdı bu şastr-ta arıdı | yoḳ | erür bu mün ḳadaġ-lar anın bar şlok-ta söz-lemiş-i比論无過 離繁文 bu şastr mün-sü … |
| Abh.Sho. 1385 | ançulayu kelmiş-ler-niŋ neçük’ol | yoḳ | (erti) çoġ-luġ yalın-lıġ ridi-sı. |
| Abh.Sho. 2465–2469 | kuşudirapidak-ta tüzü tükel ėyin kezigçe | yoḳ | erser ol abidarim-ta yme ançulayu oḳ tüzü tükel ėyin kezigçe yme ök bululm … |
| Abh.Sho. 3194 | teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-lar-nıŋ | yoḳ | üçün sıġurmaḳ içgermek-lıġ yörügi. |
| Abh.Sho. 3927 | nedegin tėptėser ėdigsiz-ler -niŋ | yoḳ | üçün iş-i küdüki. |
Sek Sekiz Yükmek
40 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.024 (IIc) | üküş tŋrim bay barımlġ tınlġlar az | yoḳ | |
| Jut.Sek.T-1.159 (IIb) | yme ol’oḳ erür öŋde öŋi | yoḳ | ḳuruġ bultuḳmaz yoḳ ḳuruġ[ ] |
| Jut.Sek.T-1.171 (IIc) | yıparda öŋi yoḳ ḳuruġ bultuḳmaz | yoḳ | ḳuruġda öŋi yme |
| Jut.Sek.T-1.185 (Ia) | ol’oḳ erür ol kim | yoḳ | ḳuruġ titir taşınḳı törü yme ol’oḳ |
| Jut.Sek.T-1.339 (IIc) | tınlġlar ança ol ḳltı tırŋaḳ üzeki toraḳça yene kirtgünç koŋüli | yoḳ |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.03 | ed tavar kentü artayur buzulur | yoḳ | kurug emgek tözlüg adalıg turur.. |
| Mai.Tek.010.37–43 | amtı sėnite taḳı yoḳ çıġay ınka erü(r-) -men bėş baḳar teŋinçe tavarı(m) | yoḳ | kanta taḳı bėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tė … |
| Mai.Tek.038.12–14 | kamag yirtinçüde ol antag kişi yalaŋuḳ | yoḳ | kim munuŋ bilge biligiŋe meŋzetgülüg bolsar.. |
| Mai.Tek.084.34–40 | yoḳ | ... mün kadag sözleserler.. b(u mün) kadaġag aşıp üstep sözleserler.. kim … | |
| 6a-16–20 | neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü | yoḳ | otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler y … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 | birök qayu kişiniŋ qutı bu[yan]ı | yoq | erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata söz … |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11 | … ŋuq-lar-nıŋ töz-leri erklig-leri /// -in böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ | yoq | [edgülüg yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle yme bi[rgerü]/ … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … /// braman-lar evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo oġul /// 1) | [yoq] | erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser antaġ sav 2) uqma … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 | … u kelmiş-ke 趣道之Ο barġuluq [y]ol-nuŋ ünüş-lü[g] /// /// [mo]nta taş ikileyü | yoq | erür |
| Sho.Rosia 7.2 /337 | yoḳ | ol alḳunı t[itmek-te öŋi ::] |
KT Kül Tigin Yazıtı
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 3 | ol (a)mtı : (a)ń(ı)g | yoḳ | : türük: : ḳ(a)ġ(a)n : ötük(e)n : yış : ol(u)rs(a)r : ėlte : buŋ yoḳ : |
| KT G 4 | ötük(e)n : yışda : yeg : idi | yoḳ | : (e)rm(i)ş : |
| KT D 25 | türük : bod(u)n(u)g : (a)tı küsi : | yoḳ | : bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m ḳ(a)tun(u)g : köt … |
| KT D 32 | ol süg : (a)nta | yoḳ | ḳışd(ı)m(ı)z : bir ot(u)z : y(a)şına : / ç(a)ça s(e)ŋünke : süŋ(ü)şd(ü)m(i … |
| KT K 2 | … ı)g yoḳ : t]ürük : ḳ(a)ġ(a)n : ötük(e)n [yiş : ol(u)rs(a)r : ėl]te : [buŋ] | yoḳ | : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 3 | (a)z bod(u)n : (a)nta | yoḳ | boltı : |
| BK K 7 | … uut(u)m :b(a)r üç(ü)n : k[(a)g(a)n ol(u)rt](u)m : ḳ(a)g(a)n : ol(u)r(u)p : | yoḳ | çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g : ḳoop : ḳubr(a)td(ı)m : çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g: b(a) … |
| BK D 21 | … (ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : | yoḳ | bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı |
| BK D 33 | yoḳ | : bolt(a)çı : (e)rti : | |
| BK D 40 | [……………………. ḳ(a)rluḳ] ėlt(e)b(e)r : | yoḳ | bolm(ı)ş : |
T Tunyukuk Yazıtı
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 3 | … n : t(e)ŋri: öl t(ė)- / m(i)ş (e)r(i)nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: | yoḳ | boltı : türk : sir bo- / d(u)n: y(ė)rinte |
| T 15 | … )n : ol(u)rġ(a)lı: ş(a)ntuŋ b(a)lıḳ(k)a : t(a)loy üg(ü)z- / ke: t(e)gm(i)ş | yoḳ | (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ma: öt(ü)n(ü)p : sü (ė)l(e)td(i)m |
| T 31 | ḳ(a)tun: | yoḳ | bolm(i)ş (e)rti: (a)nı yogl(a)t(a)yin t(ė)di: sü b(a)r(ı)ŋ : t(ė)- / di : … |
| T 51 | … r: / udu b(e)n öz(ü)m : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : ėl y(ė)me : bod(u)n y(ė)me : | yoḳ | / (e)rt(e)çi (e)rti: |
| T 59 | … (e)rs(e)r : b(e)n ö- / z(ü)m bilge tunyuḳuḳ : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : b(e)n | yoḳ | (e)rt(i)m (e)rs(e)r / ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n : y(ė)rinte … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 9–10 | yoḳ | erdim yarattıŋ yana yoḳ ḳılıp ikinç bar ḳılur sen muḳir men muŋa | |
| AH 9–10 | yoḳ erdim yarattıŋ yana | yoḳ | ḳılıp ikinç bar ḳılur sen muḳir men muŋa |
| AH 67–68 | teŋizdin kėrimrek şahım miŋ ḳata ḳabul ḳılsa taŋ | yoḳ | bu az hėdyeni |
| AH 197–200 | bu kün bar yarın | yoḳ | bu dünya neŋi meniŋ timişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irlür tükel eksiy … |
| AH 409–412 | … kişi yigi ol kerek erse yiglik yorı yüzçi bol kim ol yolluġ erse anıŋ yolı | yoḳ | kim ol yolsuz erse aŋar kiŋrü yol |
TT TT I-X
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.15-77–80 | … dgü ḳılınç -lıġ iş-lerke ınanmaġınça bu inçsiz-tin ayıġlı sawıŋ-nıŋ adırtı | yoḳ | . |
| T II Y 36.8.-144–147 | közüŋ içinte küg | yoḳ | . köŋülüŋ içinte ḳadġu yoḳ [.] atiŋ küŋ yatıldı . yıd yıpar teg [.] aġzanm … |
| T II Y 36.8.-144–147 | közüŋ içinte küg yoḳ . köŋülüŋ içinte ḳadġu | yoḳ | [.] atiŋ küŋ yatıldı . yıd yıpar teg [.] aġzanmış sawıŋ edikdi . altun küm … |
| T II Y 36 .16. -201–203 | t / . . . . / i . ėl-tin ḳantın töli . | yoḳ | . igiŋe aġrıġıŋa emi yoḳ . |
| T II Y 36 .16. -201–203 | t / . . . . / i . ėl-tin ḳantın töli . yoḳ . igiŋe aġrıġıŋa emi | yoḳ | . |
ŞU Şine Usu Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 10 | tutdım ḳatunın anta altım türük bodun anta ıŋaru | yoḳ | boḳı anta kėsre taḳıġu yıl[ḳa] (...) bodun (...) [-un] tuyup |
| ŞU D 2 | … ta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / | yoḳ | ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım ken … |
| ŞU B 2 | … .. y1ı It .... m .. r o/u gö/üslç…a toḳıdım tüşdim anta karu basmıl ḳarluḳ | yoḳ | boltı ḳoony yılḳa |
Man Manichaica I-III
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173 a1-291–299 | … lı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur | yok | kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temir … |
| T II D 173 a1-318 | yok | yodun boluŋur | |
| T II D 173a2-424 | ad(ı)n töz bizni ara | yok |
KP Kalyanamkara Papamkara
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP V-5 | üküş | yoḳ | çıġay emgeklig tınlıġ-lar-aġ körüp ıġladım |
| KP V-6 | … an inçe tėp yarlıġ-ḳadı amraḳ ögüküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar | yoḳ | çıġay yeme bar ḳayu-sıŋa emgekte ozġurġay sėn |
| KP XIII-2–3 | ḳazġanç neŋ tarıġ tarımaḳda edgü | yoḳ | kim bir tarısar miŋ tümen bulur |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 320 | Ḳut(ıġ) ḳuwıġ birse idim ḳulıŋa / Künde işi yügsepen | yoḳ | (k) ar aġar |
| DLT III, 238 | Köŋül kimiŋ bolsa ḳalı | yoḳ | çıġay / Ḳılsa küçün bolmas anı toḳ bay |
| DLT I, 420 | Emgek-sizin turġu | yoḳ | munda tamu / Eḍgülüküg körmeḍip ajun çıḳar |
KÇ Küli Çor Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarO Ongin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarHuast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-8 | yme yėr t(e)ŋri | [yoḳ] | erken öŋre ne bar ermiş tėpen bilt(i)m(i)z . . |
| T. II Y. 60 a.-11–12 | yme [ar]ḫon yėr t(e)ŋri nede ötrü | yoḳ | bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı [ḳaltı adrılġai] antada kirse ne tėpen bilt(i) … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarTövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-20 | üç -ç | y[oḳ] | kim biz : ḳılmatım(ı)z erser: ol biziŋ ḳılmış ḳazġanmış tsuy irinçümüz-niŋ … |
| T II Y 40.4 [U 3116]-20 | … ım(ı)z erser: ol biziŋ ḳılmış ḳazġanmış tsuy irinçümüz-niŋ sanı saḳışı idi | yoḳ |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-10 | yoḳ | ḳuruġ […y]aşuyur ėrtiŋü körkle tŋri[m. . . ] [. . . ] yėrde yalıŋuḳ-lar al … |
Aynı gövdeden maddeler
“yok” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).