Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 12 | 4.866,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 3 | 2.461,0 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 8 | 1.735,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 37 | 1.708,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 19 | 3.010,1 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 12 | 1.178,2 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 68 | 1.785,1 |
| Kutadgu Bilig | 187 | 2.541,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 106 | 43,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: artuk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: artuḳ, artuk
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: artuḳ, artuk
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olarḳa | 16 | 372 | 9,24 | 4,88 | 3,86 | 78,0 | |
| ajun | 13 | 263 | 9,14 | 5,08 | 3,50 | 67,0 | |
| du‘a | 9 | 45 | 9,10 | 7,10 | 2,98 | 72,6 | |
| eḍgü | 17 | 687 | 8,88 | 4,08 | 3,88 | 64,6 | |
| bėş | 10 | 202 | 8,88 | 5,08 | 3,07 | 51,5 | |
| üküş | 13 | 422 | 8,86 | 4,40 | 3,43 | 54,9 | |
| yaşıma | 7 | 15 | 8,82 | 8,32 | 2,64 | 70,7 | |
| yavız | 7 | 25 | 8,79 | 7,58 | 2,63 | 61,8 | |
| boḍun | 9 | 179 | 8,78 | 5,10 | 2,91 | 46,7 | |
| künde | 7 | 51 | 8,72 | 6,55 | 2,62 | 50,7 | |
| tört | 10 | 304 | 8,68 | 4,49 | 3,02 | 43,5 | |
| taŋrı | 17 | 909 | 8,63 | 3,68 | 3,80 | 55,7 | |
| ḳıldı | 9 | 278 | 8,58 | 4,47 | 2,86 | 38,9 | |
| alḳu | 12 | 586 | 8,51 | 3,81 | 3,22 | 41,3 | |
| ara | 8 | 232 | 8,50 | 4,56 | 2,71 | 35,5 | |
| öz | 12 | 600 | 8,49 | 3,77 | 3,21 | 40,8 | |
| taŋrıdın | 6 | 72 | 8,44 | 5,83 | 2,41 | 37,2 | |
| ayıġ | 6 | 77 | 8,43 | 5,74 | 2,40 | 36,4 | |
| tadu | 5 | 13 | 8,34 | 8,04 | 2,23 | 48,0 | |
| sizke | 7 | 223 | 8,32 | 4,42 | 2,52 | 29,8 | |
| köŋül | 9 | 434 | 8,31 | 3,83 | 2,79 | 31,2 | |
| çerig | 5 | 22 | 8,31 | 7,28 | 2,22 | 41,8 | |
| küniŋe | 5 | 38 | 8,27 | 6,49 | 2,21 | 35,8 | |
| hem | 13 | 905 | 8,25 | 3,30 | 3,24 | 36,2 | |
| miŋ | 6 | 156 | 8,24 | 4,72 | 2,36 | 27,9 | |
| er | 11 | 697 | 8,24 | 3,43 | 3,01 | 32,6 | |
| bütün | 6 | 160 | 8,23 | 4,68 | 2,35 | 27,6 | |
| keḍ | 6 | 167 | 8,22 | 4,62 | 2,35 | 27,1 | |
| şükür | 5 | 63 | 8,20 | 5,76 | 2,19 | 30,5 | |
| uluġ | 8 | 398 | 8,20 | 3,78 | 2,62 | 27,3 | |
| kişi | 13 | 992 | 8,16 | 3,16 | 3,20 | 34,1 | |
| eger | 7 | 330 | 8,12 | 3,86 | 2,46 | 24,6 | |
| işi | 6 | 244 | 8,06 | 4,07 | 2,30 | 22,7 | |
| yollarıġ | 4 | 6 | 8,04 | 8,83 | 2,00 | 44,6 | |
| yek | 5 | 135 | 8,03 | 4,66 | 2,15 | 22,9 | |
| ḳılınç | 5 | 137 | 8,02 | 4,64 | 2,15 | 22,8 | |
| körü | 5 | 141 | 8,01 | 4,60 | 2,14 | 22,5 | |
| bütünlükin | 6 | 270 | 8,01 | 3,93 | 2,29 | 21,6 | |
| bodun | 5 | 149 | 8,00 | 4,52 | 2,14 | 21,9 | |
| kişiler | 5 | 150 | 7,99 | 4,51 | 2,14 | 21,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (493) →| KB 5807 | sen emdi du‘a | artur | eḍgü adaş / seniŋ bolsu devlet uzun bolsu yaş |
| EÇS VI 8a | … -me’ser nehr-i Şamos'u karşu tarafa âsân vech ile ubûr edüp | artık | cânib-i şimâle gitmeyüp taraf-ı maşrıka azîmet olunup 5 sâ‘ … |
| KB 5203 | boḍun | artasa | anı begler tüzer / ḳalı artasa beg anı kim süzer |
| Mait | … borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın | artattımız | aymandımız açınmadımız.. |
| KuT T. 28/19a3 | … nlükin bu ögür helak bolmışlar ol olar anıŋ içinde yaraġsız | artaḳ | ol kim ḳılur erdiler |
| DLT I, 377 | Kim ayıp iştür ḳulaḳ / Ay ewi | artuç | butaḳ |
| KB 1401 | usanma tiriglikke | artuḳ | saḳın / tiriglik ölümke iḍi ök yaḳın |
| KB 438 | bu saḳlıḳ bile kör ilin başladı / ḳutı künde | arttı | örü yoḳladı |
| EÇS X Y450b | Hakîri | artık | kovmadılar, ammâ zahmımdan kan cereyân ederek çakşırım ve ç … |
| KB 1036 | vezirlıḳ | artar | birdi tamġa ayaḳ / tuḳı köwrügi birle birdi ḳuyaḳ |