Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 5 | 20.242,9 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 33 | 18.539,3 |
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 13 | 2.059,6 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 20 | 1.963,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 58 | 1.522,6 |
| Kutadgu Bilig | 121 | 1.644,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 72 | 2.219,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 524 | 214,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ata) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oġul | 28 | 124 | 9,83 | 6,43 | 5,23 | 201,0 | |
| süvâr | 35 | 608 | 9,59 | 4,46 | 5,65 | 151,4 | |
| gülle | 19 | 69 | 9,35 | 6,71 | 4,32 | 144,9 | |
| atın | 20 | 160 | 9,29 | 5,57 | 4,38 | 117,9 | |
| pusar | 17 | 63 | 9,20 | 6,68 | 4,08 | 128,9 | |
| im | 15 | 64 | 9,02 | 6,48 | 3,83 | 108,9 | |
| tüfeng | 20 | 383 | 9,01 | 4,31 | 4,25 | 82,7 | |
| binüp | 16 | 182 | 8,94 | 5,07 | 3,88 | 82,7 | |
| ḳuanşi | 14 | 54 | 8,93 | 6,63 | 3,70 | 104,8 | |
| top | 28 | 1.139 | 8,82 | 3,23 | 4,73 | 75,9 | |
| vukiyye | 13 | 94 | 8,77 | 5,72 | 3,54 | 79,4 | |
| tüfenglerin | 12 | 35 | 8,74 | 7,03 | 3,44 | 97,8 | |
| vukıyye | 13 | 168 | 8,66 | 4,88 | 3,48 | 63,9 | |
| ḳız | 12 | 178 | 8,53 | 4,68 | 3,33 | 55,6 | |
| ḳayın | 10 | 13 | 8,51 | 8,20 | 3,15 | 104,8 | |
| dona | 10 | 14 | 8,51 | 8,09 | 3,15 | 102,1 | |
| bindirüp | 10 | 49 | 8,45 | 6,28 | 3,12 | 69,5 | |
| atı | 13 | 434 | 8,34 | 3,51 | 3,29 | 39,9 | |
| oğul | 11 | 270 | 8,29 | 3,96 | 3,10 | 40,2 | |
| tüfengler | 9 | 107 | 8,22 | 5,00 | 2,91 | 45,7 | |
| tapınu | 8 | 10 | 8,19 | 8,25 | 2,82 | 85,1 | |
| udunu | 8 | 11 | 8,19 | 8,11 | 2,82 | 82,2 | |
| cân | 18 | 1.154 | 8,18 | 2,57 | 3,53 | 34,5 | |
| kemâl | 9 | 144 | 8,16 | 4,57 | 2,87 | 40,4 | |
| tép | 8 | 75 | 8,09 | 5,35 | 2,76 | 44,5 | |
| ok | 9 | 200 | 8,09 | 4,10 | 2,83 | 34,6 | |
| anası | 8 | 80 | 8,09 | 5,25 | 2,75 | 43,5 | |
| kiḍin | 8 | 137 | 8,00 | 4,48 | 2,70 | 34,8 | |
| hem | 14 | 905 | 8,00 | 2,56 | 3,11 | 26,6 | |
| oḫ | 7 | 24 | 7,98 | 6,80 | 2,62 | 54,3 | |
| öldi | 7 | 31 | 7,97 | 6,43 | 2,62 | 50,2 | |
| taş | 15 | 1.092 | 7,96 | 2,39 | 3,13 | 25,5 | |
| erte | 7 | 38 | 7,96 | 6,13 | 2,61 | 47,1 | |
| ot | 8 | 171 | 7,96 | 4,16 | 2,67 | 31,3 | |
| kişi | 14 | 992 | 7,93 | 2,43 | 3,05 | 24,5 | |
| kör | 11 | 596 | 7,93 | 2,81 | 2,85 | 24,2 | |
| ana | 14 | 1.103 | 7,85 | 2,27 | 2,97 | 22,1 | |
| beg | 8 | 251 | 7,85 | 3,60 | 2,60 | 25,5 | |
| toplar | 10 | 542 | 7,84 | 2,81 | 2,71 | 22,0 | |
| ismâ‘îl’e | 6 | 20 | 7,76 | 6,84 | 2,43 | 47,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (885) →| EÇS IV 229b | … ûndur. Ve kubbe-i âlîsinin edvârında ve cümle revzenlerinin | atabe-i | ulyâları üzre Kâşî Çîn içre Muhammed Rızâ-yı Tebrîzî'nin ha … |
| KB 1552 | ataŋ | öldi erse ata men saŋa / atalıḳ ḳılayın oġul bol maŋa | |
| EÇS V 120b | … plarının birisi yigirmi yedi karış ve yigirmi vukıyye gülle | atar | gâyet musanna‘ topdur. |
| EÇS VIII 330a–330b | … kuloğlu ve gayri kullar ki ol kazâlarda sâkinlerdir, cümle | ata | dona ve bisâta mâlik olup askerî geçinen altı sancak yerde … |
| ShoR 6.2.2.4/24–27 | /// 正欲四文 uġrayu tapı bolup | ataġuluq | [namo bud yükünürmn tép] /// [bolup] birle ataġalı namo yük … |
| KB 37 | atasın | anasın yuluġ ḳıldı ol / tilek ümmet erdi ayu birdi yol | |
| EÇS VIII 293b–294a | … ınız onar ve on ikişer kat lağımlardır. Bir yerden on lağım | atar | cümle lağımlar benim işlerimdir ve benim re’y-i tedbîrimle … |
| EÇS II 289b | … ) kurbunda Kâzvin şehrinde rahm-i mâderden müştâk olmuşdur. | Atası | Şehriyâr idi. İslâm ile müşerref oldukda Ebû İshâk'ın vâlid … |
| EÇS IV 222b | … ileri redd edüp kal‘adan ol kadar zenberek ve mancınık taşı | atar | kim İskender'in niçe bin askeri helâk olur. |
| EÇS IV 221b | Hemân biricik yılandan kamçı ile fakîre | ata | çarpup dizgin değşirüp ol sarp sengistân içre yalçın kayala … |