Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 7 | 3.564,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 17 | 6.893,8 |
| Tunyukuk Yazıtı | 3 | 2.461,0 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 15 | 12.615,6 |
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 58 | 2.678,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 33 | 830,6 |
| Manichaica I-III | 9 | 4.371,1 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 25 | 2.454,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 51 | 1.338,8 |
| Kutadgu Bilig | 353 | 4.798,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 23 | 7.928,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 15 | 5.438,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 230 | 7.090,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.538 | 2.262,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: başka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| etmeğe | 176 | 920 | 9,62 | 3,33 | 11,95 | 526,6 | |
| iki | 290 | 9.417 | 9,23 | 0,70 | 6,54 | 59,9 | |
| at | 151 | 1.891 | 9,22 | 2,07 | 9,37 | 211,4 | |
| birer | 143 | 2.681 | 9,01 | 1,49 | 7,71 | 114,9 | |
| cân | 117 | 1.154 | 8,99 | 2,42 | 8,79 | 210,4 | |
| ve | 2.313 | 147.919 | 8,94 | -0,28 | -10,24 | 98,7 | |
| iskele | 98 | 207 | 8,93 | 4,64 | 9,50 | 495,1 | |
| hemân | 149 | 3.865 | 8,89 | 1,02 | 6,20 | 61,6 | |
| olup | 335 | 17.281 | 8,86 | 0,03 | 0,40 | 0,2 | |
| vardır | 209 | 8.568 | 8,84 | 0,36 | 3,22 | 12,5 | |
| ile | 414 | 23.769 | 8,81 | -0,12 | -1,81 | 3,2 | |
| gidüp | 124 | 2.681 | 8,81 | 1,29 | 6,57 | 76,9 | |
| üzre | 245 | 11.889 | 8,78 | 0,12 | 1,25 | 1,7 | |
| berâber | 91 | 416 | 8,77 | 3,53 | 8,71 | 297,2 | |
| her | 164 | 5.967 | 8,76 | 0,54 | 3,97 | 20,5 | |
| gibi | 139 | 4.605 | 8,69 | 0,67 | 4,38 | 26,5 | |
| dahi | 246 | 13.186 | 8,69 | -0,02 | -0,26 | 0,1 | |
| edüp | 372 | 23.957 | 8,65 | -0,29 | -4,27 | 16,3 | |
| geyüp | 83 | 431 | 8,64 | 3,34 | 8,21 | 249,3 | |
| ammâ | 256 | 15.229 | 8,60 | -0,17 | -2,05 | 4,0 | |
| cümle | 315 | 21.197 | 8,55 | -0,35 | -4,90 | 20,9 | |
| deyü | 133 | 6.007 | 8,46 | 0,22 | 1,65 | 3,1 | |
| alup | 90 | 2.459 | 8,38 | 0,95 | 4,57 | 32,4 | |
| var | 141 | 7.646 | 8,36 | -0,04 | -0,34 | 0,1 | |
| cem | 76 | 1.214 | 8,35 | 1,72 | 6,08 | 78,0 | |
| gelüp | 111 | 5.051 | 8,31 | 0,21 | 1,44 | 2,3 | |
| âdem | 97 | 3.717 | 8,30 | 0,46 | 2,69 | 9,1 | |
| olan | 126 | 6.771 | 8,29 | -0,03 | -0,22 | 0,0 | |
| cisir | 63 | 226 | 8,28 | 3,88 | 7,40 | 238,4 | |
| paşa | 151 | 9.478 | 8,28 | -0,25 | -2,34 | 5,0 | |
| yüz | 177 | 12.272 | 8,28 | -0,40 | -4,19 | 14,9 | |
| bin | 173 | 12.267 | 8,25 | -0,43 | -4,54 | 17,2 | |
| aşağı | 73 | 1.635 | 8,22 | 1,24 | 4,91 | 42,2 | |
| yine | 113 | 7.372 | 8,07 | -0,31 | -2,52 | 5,6 | |
| koyup | 60 | 942 | 8,07 | 1,75 | 5,44 | 63,1 | |
| beyâz | 64 | 1.534 | 8,05 | 1,14 | 4,36 | 31,9 | |
| ḳara | 55 | 492 | 8,03 | 2,56 | 6,16 | 108,3 | |
| yukaru | 55 | 512 | 8,03 | 2,50 | 6,11 | 104,4 | |
| u | 187 | 17.434 | 8,01 | -0,82 | -10,50 | 75,8 | |
| olsun | 55 | 760 | 7,98 | 1,93 | 5,47 | 68,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6.397) →| EÇS I 78a | … varup Tekelü Mustafâ Paşa'nın otağın kırup ceneral-i la‘în | başına | serdârın selîmîsin geyüp âdet üzre dîvân-ı Âl-i Osmân etdik … |
| EÇS III 185a–185b | … Ortaköy'den iki yatsı zamânı avanta kayık deyüp akıntı ile | baş | aşağı akup tarfetü'l-ayn içre Üsküdar'a varup mukaddemâ atl … |
| EÇS VI 18b | Bu ziyâfet vakt-i çâştdan kurulup tenâvül olunmağa | başlayup | tâ vakt-i asrda tamâm olup cümle guzât-ı müslimîn Ma‘dî Ker … |
| EÇS II 239b–240a | Ve Sarımsakcızâde Süleymân Efendi: Eski Kaplıca kurbunda | başka | bir merkad-i pür-envârı vardır. Âl-i Osmân diyârında ve gay … |
| KB 5428 | neçe artsa dünya | baş | aġrıġları / takı artuḳ artar ay ersig urı |
| EÇS VIII 283b | … gibi siperler yapup kâfir gemilerine balyemez toplar urmağa | başladık | . Ammâ la‘în küffâr bî-eyyâm olmak ile aslâ deprenmeyüp hamd … |
| EÇS X Y125b | … bir sadâ zâhir olunca hemân yılanlar taraf taraf görünmeğe | başlayup | başların kaldırup sayyâd ile ceng etmeğe gelir gibi pertâb … |
| EÇS X Y315b | … kavmi mâbeynlerinde de’b-i kadîmleri bu imiş kim her kimin | başı | üzre top ber-karâr olsa elbette o İskenderiyye pâdişâhı olu … |
| DK IV 79 | … ök geyüp ḳara ṣarınsun ḳalın oġuz ilinde yasum ṭutsun menüm | başum | senüŋ yoluna ḳurban olsun girü dön baba didi oġlan bir daḫı … |
| KB 2044 | sü | başlar | eren kür yüreklig kerek / yüreksiz er at alsa andın yürek |