Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 7 | 20.588,2 |
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 19 | 9.674,1 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 42 | 17.031,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 26 | 21.329,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 22 | 18.502,9 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Huastuanift | 3 | 2.961,5 |
| Sekiz Yükmek | 7 | 1.518,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 3 | 4.739,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 66 | 3.047,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 54 | 1.359,1 |
| Manichaica I-III | 10 | 4.856,7 |
| Uigurica I-IV | 40 | 6.337,1 |
| TT I-X | 32 | 12.558,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 40 | 3.927,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 243 | 6.379,1 |
| Kutadgu Bilig | 423 | 5.749,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 30 | 10.341,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 23 | 8.339,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.177 | 1.297,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelâm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hulâsai | 262 | 262 | 10,88 | 6,30 | 15,98 | 2.289,6 | |
| netîcei | 170 | 275 | 10,25 | 5,60 | 12,77 | 1.122,1 | |
| hâsılı | 121 | 152 | 9,80 | 5,97 | 10,82 | 903,9 | |
| tatvîli | 73 | 74 | 9,10 | 6,28 | 8,43 | 627,0 | |
| galtân | 71 | 106 | 9,05 | 5,72 | 8,27 | 486,5 | |
| niçe | 164 | 7.056 | 8,89 | 0,87 | 5,80 | 50,3 | |
| kadar | 117 | 4.258 | 8,81 | 1,11 | 5,81 | 55,7 | |
| ederler | 114 | 4.565 | 8,72 | 0,97 | 5,24 | 42,8 | |
| edüp | 363 | 23.957 | 8,72 | 0,25 | 3,07 | 10,9 | |
| deyü | 127 | 6.007 | 8,66 | 0,73 | 4,50 | 28,5 | |
| olarḳa | 52 | 372 | 8,51 | 3,46 | 6,56 | 161,3 | |
| me’âli | 48 | 49 | 8,50 | 6,27 | 6,84 | 409,4 | |
| esnâyı | 47 | 61 | 8,47 | 5,92 | 6,74 | 345,1 | |
| lisânı | 60 | 1.432 | 8,43 | 1,72 | 5,40 | 60,9 | |
| ile | 292 | 23.769 | 8,41 | -0,05 | -0,59 | 0,3 | |
| paça | 45 | 58 | 8,41 | 5,93 | 6,60 | 331,6 | |
| üzre | 159 | 11.889 | 8,33 | 0,07 | 0,63 | 0,4 | |
| oldur | 48 | 602 | 8,33 | 2,65 | 5,82 | 98,5 | |
| olup | 200 | 17.281 | 8,25 | -0,13 | -1,39 | 1,8 | |
| bin | 153 | 12.267 | 8,24 | -0,03 | -0,23 | 0,1 | |
| gibi | 81 | 4.605 | 8,22 | 0,47 | 2,50 | 7,8 | |
| gûne | 56 | 1.881 | 8,22 | 1,23 | 4,29 | 31,7 | |
| ve | 1.374 | 147.919 | 8,21 | -0,45 | -13,64 | 159,9 | |
| böyle | 53 | 1.834 | 8,15 | 1,19 | 4,08 | 28,2 | |
| yedi | 79 | 4.853 | 8,15 | 0,36 | 1,95 | 4,5 | |
| olur | 86 | 6.012 | 8,10 | 0,17 | 1,04 | 1,2 | |
| tahrîr | 58 | 3.026 | 8,02 | 0,59 | 2,57 | 8,7 | |
| hüsni | 37 | 474 | 7,99 | 2,62 | 5,09 | 74,5 | |
| cümle | 195 | 21.197 | 7,97 | -0,47 | -5,32 | 23,2 | |
| hemân | 61 | 3.865 | 7,94 | 0,31 | 1,52 | 2,7 | |
| sizke | 32 | 223 | 7,86 | 3,50 | 5,16 | 100,9 | |
| ammâ | 136 | 15.229 | 7,84 | -0,51 | -4,93 | 19,4 | |
| tahfîfi | 30 | 31 | 7,83 | 6,25 | 5,41 | 253,2 | |
| dahi | 121 | 13.186 | 7,83 | -0,47 | -4,23 | 14,6 | |
| üç | 78 | 7.163 | 7,80 | -0,22 | -1,47 | 2,0 | |
| yüz | 110 | 12.272 | 7,77 | -0,50 | -4,38 | 15,3 | |
| âdem | 52 | 3.717 | 7,73 | 0,14 | 0,66 | 0,5 | |
| vardır | 83 | 8.568 | 7,73 | -0,39 | -2,84 | 6,8 | |
| kün | 30 | 531 | 7,67 | 2,15 | 4,25 | 44,1 | |
| derler | 51 | 4.123 | 7,63 | -0,04 | -0,19 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.286) →| EÇS VII 18a | "Bâri karşu geçüp küffâr yok iken bir şikâr-ı | kelepür | alabilsem" deyüp beş bin askere katılup cânib-i garba bir s … |
| ShoR 6.2.2.3/35 | … n yme tér /// / 7) /// t’ 戒 sıqmaq d[yan] -ta 遣來 ıdmaq üz-e | kelürdüm | |
| EÇS V 165b | Hulâsa-i | kelâm | vâcibü's-seyr bir kantara-i azîmdir. |
| EÇS III 133a–133b | … k dişi kelbi himâye ederdi. Ammâ kancık kelbin murâdı erkek | kelblerde | . Anı gördük, bir gün şehir içre ne kadar yüz kelb var ise c … |
| EÇS III 177b | … da sarâya gelüp tenhâmızda İpşir Paşa ile zikri sebkat eden | kelâmları | bir bir paşaya takrîr etdikde paşa eyitdi "Elbette İpşir de … |
| EÇS IV 280b | … allah şimdi Van'a vardıkda dîvân edüp ol dîvân-ı pâdişâhîde | kellelerin | galtân ederim ki bir beğe dahi ibret olup Van vâlîlerinin f … |
| EÇS I 169b | … kök çıkarup yer, sabâh vakti hınzîr gibi hor hor hâblar ve | kelb | dahi tûl-ı nehârda van van uluyup vakt-i seherde burnun kuy … |
| EÇS VI mük. 137a | Tasğîr-i | kelâmına | göre kasabası da küçükdür, ammâ ma‘mûr u müzeyyen ve şîrînd … |
| EÇS V 143a–143b | … slâ ve kat‘â makbûle geçmeyüp serâperde önünde yedisinin de | kellelerin | galtân eyledi. Efvâh-ı nâsda kimi "Ey eyledi" ve kimi "Kem … |
| KB 6638 | uwutsuz ḳuluŋ men yazuḳum telim / tüzünlük seniŋdin | kelür | belgüre |