Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 8 | 4.073,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 7 | 2.838,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 3 | 2.461,0 |
| Irk Bitig | 5 | 3.855,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 7 | 3.932,6 |
| Sekiz Yükmek | 17 | 3.688,4 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 32 | 1.477,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| Manichaica I-III | 6 | 2.914,0 |
| Uigurica I-IV | 9 | 1.425,9 |
| TT I-X | 8 | 3.139,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 8 | 785,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 649 | 8.822,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 12 | 4.351,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 19 | 585,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 172 | 70,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kişi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kişi
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kişi
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eşitgil | 54 | 239 | 10,49 | 6,26 | 7,25 | 375,6 | |
| eḍgü | 73 | 687 | 10,48 | 5,18 | 8,31 | 390,0 | |
| saḳınuḳ | 28 | 44 | 9,79 | 7,76 | 5,27 | 268,9 | |
| eḍgüsi | 27 | 34 | 9,75 | 8,08 | 5,18 | 280,3 | |
| kişilik | 27 | 50 | 9,73 | 7,52 | 5,17 | 246,0 | |
| kör | 36 | 596 | 9,54 | 4,36 | 5,71 | 151,3 | |
| öḍrümi | 21 | 15 | 9,42 | 8,89 | 4,57 | 244,9 | |
| kişike | 23 | 140 | 9,38 | 5,80 | 4,71 | 143,8 | |
| baġırsaḳ | 22 | 124 | 9,34 | 5,91 | 4,61 | 141,2 | |
| kişide | 20 | 48 | 9,30 | 7,15 | 4,44 | 168,2 | |
| köŋli | 21 | 147 | 9,24 | 5,60 | 4,49 | 125,0 | |
| uḳuşluġ | 20 | 119 | 9,20 | 5,84 | 4,39 | 126,0 | |
| sınamış | 18 | 23 | 9,18 | 8,06 | 4,23 | 185,8 | |
| yaŋlıġ | 19 | 92 | 9,17 | 6,13 | 4,30 | 128,3 | |
| kişiler | 19 | 150 | 9,09 | 5,43 | 4,26 | 108,3 | |
| közi | 17 | 94 | 9,00 | 5,94 | 4,06 | 109,8 | |
| biliglig | 19 | 254 | 8,96 | 4,67 | 4,19 | 87,9 | |
| öz | 23 | 600 | 8,89 | 3,70 | 4,43 | 76,5 | |
| çın | 16 | 155 | 8,84 | 5,13 | 3,89 | 84,4 | |
| bol | 15 | 109 | 8,80 | 5,55 | 3,79 | 88,1 | |
| başı | 21 | 649 | 8,71 | 3,46 | 4,17 | 63,2 | |
| bilge | 18 | 569 | 8,56 | 3,43 | 3,85 | 53,4 | |
| tutsa | 13 | 157 | 8,53 | 4,82 | 3,48 | 62,8 | |
| aymış | 12 | 83 | 8,51 | 5,62 | 3,39 | 71,7 | |
| il | 12 | 150 | 8,43 | 4,77 | 3,34 | 57,1 | |
| erken | 11 | 59 | 8,42 | 5,99 | 3,26 | 71,8 | |
| isiz | 12 | 177 | 8,39 | 4,53 | 3,31 | 53,1 | |
| yir | 12 | 214 | 8,35 | 4,25 | 3,28 | 48,6 | |
| işi | 12 | 244 | 8,31 | 4,06 | 3,26 | 45,6 | |
| keḍ | 11 | 167 | 8,28 | 4,49 | 3,17 | 48,1 | |
| er | 16 | 697 | 8,28 | 2,96 | 3,49 | 38,2 | |
| söz | 14 | 518 | 8,25 | 3,20 | 3,33 | 37,5 | |
| yaḳşı | 10 | 87 | 8,25 | 5,29 | 3,08 | 55,0 | |
| üküş | 13 | 422 | 8,23 | 3,39 | 3,26 | 37,9 | |
| biligsiz | 10 | 120 | 8,20 | 4,82 | 3,05 | 48,4 | |
| talusı | 9 | 14 | 8,20 | 7,77 | 2,99 | 86,7 | |
| tut | 11 | 240 | 8,19 | 3,96 | 3,10 | 40,3 | |
| boḍunda | 9 | 22 | 8,18 | 7,12 | 2,98 | 75,2 | |
| ölse | 9 | 32 | 8,17 | 6,58 | 2,97 | 67,0 | |
| edgü | 11 | 289 | 8,14 | 3,69 | 3,06 | 36,4 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
kişi* ile tüm bağlamlar →“kişi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (992) →| KB 1599 | yorı uḍ atanma kişilik ḳıla / kişike | kişi | bol kişilik bile |
| KB 3141 | ḳalı il işiŋe tusulġu | kişi | / tiler erse ilig boḍun il başı |
| KB 3407 | bu yalŋuz yorıġlı | kişi | ḳıwçaḳı / kişike tusulmaz bolur ay akı |
| KB 2410 | sü başlar | kişi | bolsa mundaġ kerek / anın başlasa sü bolur eḍgürek |
| KB 3560 | yorıġlı | kişi | yolda itmez ewin / köçügli kişi ewde ḳoḍmaz neŋin |
| AH 501–502 | ėgėr bilse kaşġar tilin hėr | kişi | bilür ol ėdibniŋ ne kim aymışı |
| KB 6100 | kişi | öḍrümi kör kişini yular / sewüg can yuluġlap sewinçin tiler | |
| KB 1108 | ölür erdi erse ḳamuġ iglegen / | kişi | ḳalmaġay erdi ruzi yigen |
| DLT III, 43 | Külse | kişi | yüziŋe körklüg yüzin körüngil / Yawlaḳ küdez tılıŋnı eḍgü s … |
| KB 185 | ḳamuġ sözni yiġsa uḳuş taplamaz / kerek sözni sözler | kişi | kizlemez |