Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 9 | 4.582,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 20 | 8.110,3 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 6 | 5.046,3 |
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 5 | 2.809,0 |
| Sekiz Yükmek | 10 | 2.169,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 77 | 3.555,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 21 | 528,5 |
| Manichaica I-III | 9 | 4.371,1 |
| Uigurica I-IV | 13 | 2.059,6 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 63 | 1.653,8 |
| Kutadgu Bilig | 171 | 2.324,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 12 | 4.136,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 9 | 3.263,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 83 | 2.558,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.160 | 882,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: otuz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: otuz
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: otuz
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| altı | 95 | 2.750 | 9,16 | 2,11 | 7,50 | 134,6 | |
| bin | 194 | 12.267 | 8,73 | 0,99 | 6,90 | 74,5 | |
| yigirmi | 66 | 2.547 | 8,69 | 1,70 | 5,62 | 65,1 | |
| iki | 147 | 9.417 | 8,64 | 0,97 | 5,93 | 54,4 | |
| gün | 68 | 3.300 | 8,54 | 1,37 | 5,05 | 46,3 | |
| üzre | 164 | 11.889 | 8,53 | 0,79 | 5,40 | 42,0 | |
| üç | 107 | 7.163 | 8,48 | 0,91 | 4,82 | 35,0 | |
| beş | 65 | 3.456 | 8,44 | 1,24 | 4,64 | 37,1 | |
| sekiz | 47 | 1.873 | 8,40 | 1,65 | 4,68 | 44,2 | |
| önünde | 35 | 782 | 8,37 | 2,49 | 4,86 | 64,3 | |
| yedi | 74 | 4.853 | 8,33 | 0,94 | 4,10 | 25,6 | |
| yüz | 144 | 12.272 | 8,30 | 0,56 | 3,84 | 19,2 | |
| kâmil | 38 | 1.446 | 8,23 | 1,72 | 4,29 | 38,2 | |
| cümle | 218 | 21.197 | 8,22 | 0,37 | 3,32 | 13,2 | |
| aded | 107 | 9.046 | 8,22 | 0,57 | 3,37 | 14,8 | |
| paşanın | 29 | 541 | 8,20 | 2,75 | 4,58 | 62,3 | |
| yigirmişer | 25 | 134 | 8,18 | 4,55 | 4,79 | 114,4 | |
| başına | 28 | 536 | 8,15 | 2,71 | 4,48 | 58,9 | |
| ülüş | 24 | 103 | 8,14 | 4,87 | 4,73 | 121,4 | |
| patar | 23 | 44 | 8,11 | 6,03 | 4,72 | 161,7 | |
| ağaları | 25 | 409 | 8,05 | 2,94 | 4,35 | 59,6 | |
| âdem | 50 | 3.717 | 8,00 | 0,75 | 2,88 | 11,7 | |
| kîse | 30 | 1.188 | 7,99 | 1,66 | 3,75 | 28,5 | |
| gelüp | 59 | 5.051 | 7,96 | 0,55 | 2,44 | 7,7 | |
| içinde | 52 | 4.273 | 7,93 | 0,61 | 2,49 | 8,2 | |
| hâsıl | 28 | 1.133 | 7,91 | 1,63 | 3,58 | 25,7 | |
| paşa | 85 | 9.478 | 7,84 | 0,17 | 1,02 | 1,1 | |
| gibi | 50 | 4.605 | 7,81 | 0,45 | 1,88 | 4,4 | |
| on | 55 | 5.477 | 7,79 | 0,33 | 1,53 | 2,7 | |
| hemân | 43 | 3.865 | 7,75 | 0,48 | 1,86 | 4,3 | |
| ve | 973 | 147.919 | 7,73 | -0,28 | -6,63 | 40,9 | |
| emîni | 21 | 585 | 7,72 | 2,17 | 3,56 | 31,0 | |
| başında | 21 | 595 | 7,71 | 2,15 | 3,55 | 30,4 | |
| kimi | 21 | 783 | 7,63 | 1,75 | 3,22 | 21,7 | |
| pâre | 30 | 2.314 | 7,62 | 0,70 | 2,11 | 6,1 | |
| edüp | 159 | 23.957 | 7,61 | -0,27 | -2,54 | 5,8 | |
| yıl | 18 | 344 | 7,60 | 2,71 | 3,60 | 37,9 | |
| giden | 17 | 204 | 7,59 | 3,39 | 3,73 | 50,2 | |
| mîl | 18 | 481 | 7,54 | 2,23 | 3,34 | 27,8 | |
| ya‘nî | 28 | 2.251 | 7,54 | 0,64 | 1,90 | 4,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.690) →| EÇS VII 45a | … ded esîr çıkarup el-amân ey asâkir-i Âl-i Osmân deyüp kâmil | otuz | yıla sulh isteyüp küffâr elçi çıkarmışlar, zîrâ bu Nemse kâ … |
| EÇS III 29a | otur | ||
| EÇS VIII 357b | … bu Belgrad'dır. Ve şimâl tarafında Müzakiyye kazâsıdır kim | otuz | pâre kurâdır. Ve şark tarafında Tomoriliçse kazâsıdır. Ve b … |
| EÇS VII 125b | … alıverirler. Anlar birkaç kerre yuvarlanup avnar ve oynaşup | otlamağa | başlar. Eğer kış seferi ise atları karı eşüp altında olan o … |
| KB 6359 | … ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / ⟨…⟩ / / sefacı turur bu et öz me | otun | / cefaḳa cefa ḳıl özüŋni tutun |
| EÇS X Y412b | … hedâyâları geri koyup Berberistân kadısı ile atbaşı berâber | otağına | varup andan tâ nâmûsiyye altında nüzûl edüp âdâb üzre iki d … |
| EÇS VII 63b | … arı keferenin saçın sakalın yaykayup başka bir iskemle üzre | oturur | , ammâ tırâş olacak keferenin oturduğu iskemle bir mîl üzre … |
| KB 2191 | saḳınuḳ kişi ol kişi öḍrümi / muŋaḍmışḳa barça bu ol | ot | emi |
| EÇS V 162b | "Geleli üç gün oldu. Birkaç gün dahi | oturup | zevk eyle. Sabâhın ava gidelim. Av da bir seyr u temâşâdır" … |
| EÇS I 114b | … de sâkin idi. Rûz-ı tavîlde Kâsımpaşa salâhânesi cisri üzre | oturup | âyende ve revendeye, |