Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Sekiz Yükmek | 11 | 2.386,6 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 47 | 2.170,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 40 | 1.006,7 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 12 | 1.901,1 |
| TT I-X | 10 | 3.924,6 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 22 | 2.160,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 229 | 6.011,6 |
| Kutadgu Bilig | 970 | 13.185,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 11 | 3.791,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 43 | 15.591,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 950 | 388,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tilâvet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîf | 170 | 1.339 | 10,56 | 4,18 | 12,32 | 686,0 | |
| fâtiha | 73 | 155 | 9,89 | 6,07 | 8,42 | 511,6 | |
| yâsîni | 64 | 78 | 9,75 | 6,87 | 7,93 | 562,2 | |
| köŋül | 70 | 434 | 9,68 | 4,53 | 8,00 | 316,6 | |
| hatmi | 55 | 133 | 9,50 | 5,89 | 7,29 | 366,8 | |
| olunur | 81 | 1.381 | 9,47 | 3,07 | 7,93 | 205,9 | |
| fâtihai | 52 | 73 | 9,45 | 6,67 | 7,14 | 429,0 | |
| söz | 60 | 518 | 9,42 | 4,05 | 7,28 | 230,7 | |
| taŋrı | 65 | 909 | 9,35 | 3,35 | 7,27 | 189,0 | |
| eḍgü | 59 | 687 | 9,31 | 3,62 | 7,06 | 192,1 | |
| olunup | 79 | 1.753 | 9,30 | 2,69 | 7,51 | 163,7 | |
| arzu | 47 | 94 | 9,29 | 6,16 | 6,76 | 337,0 | |
| öz | 54 | 600 | 9,22 | 3,69 | 6,78 | 180,7 | |
| kur’ân | 45 | 124 | 9,21 | 5,70 | 6,58 | 285,4 | |
| kişi | 58 | 992 | 9,15 | 3,06 | 6,70 | 147,0 | |
| er | 52 | 697 | 9,12 | 3,42 | 6,54 | 155,3 | |
| kimni | 40 | 50 | 9,09 | 6,84 | 6,27 | 347,2 | |
| tut | 42 | 240 | 9,05 | 4,65 | 6,22 | 197,1 | |
| âyetin | 39 | 78 | 9,03 | 6,16 | 6,16 | 279,6 | |
| eger | 43 | 330 | 9,03 | 4,22 | 6,21 | 175,5 | |
| köni | 42 | 458 | 8,93 | 3,71 | 5,99 | 142,1 | |
| kör | 41 | 596 | 8,83 | 3,30 | 5,75 | 116,2 | |
| rûhı | 34 | 245 | 8,74 | 4,31 | 5,54 | 143,1 | |
| sûrei | 34 | 257 | 8,73 | 4,24 | 5,52 | 139,8 | |
| hem | 42 | 905 | 8,72 | 2,73 | 5,50 | 89,1 | |
| edüp | 333 | 23.957 | 8,70 | 0,99 | 9,07 | 129,2 | |
| ederken | 40 | 944 | 8,63 | 2,60 | 5,28 | 78,6 | |
| ezânı | 29 | 72 | 8,61 | 5,85 | 5,29 | 191,4 | |
| bulur | 32 | 349 | 8,60 | 3,71 | 5,23 | 108,2 | |
| tiriglik | 30 | 183 | 8,60 | 4,55 | 5,24 | 136,7 | |
| birdi | 29 | 226 | 8,52 | 4,20 | 5,09 | 117,4 | |
| beg | 29 | 251 | 8,51 | 4,05 | 5,06 | 111,3 | |
| tohrı | 26 | 11 | 8,49 | 8,40 | 5,08 | 258,1 | |
| bayat | 27 | 211 | 8,43 | 4,19 | 4,91 | 109,2 | |
| ilig | 30 | 604 | 8,37 | 2,83 | 4,71 | 67,2 | |
| ederek | 45 | 2.089 | 8,37 | 1,62 | 4,53 | 41,0 | |
| sözüŋ | 24 | 96 | 8,32 | 5,16 | 4,76 | 131,3 | |
| açarı | 23 | 12 | 8,31 | 8,10 | 4,78 | 228,3 | |
| muhammedî | 27 | 436 | 8,31 | 3,15 | 4,61 | 71,2 | |
| köŋli | 24 | 147 | 8,29 | 4,54 | 4,69 | 109,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.359) →| TT II Y 36.9.-180–183 | … ġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ | tiler | . |
| EÇS IX Y297a–Y297b | … mu‘attar olur. Hakîr rûh-ı şerîfleriyçün bir Yâsîn-i şerîf | tilâvet | edüp vâlidemize ve ümmehâtlarımıza şefâ‘atlerin ricâ eyledi … |
| U II, T II Y 10-5 | birök ḳız | tileser | yme körkle ḳız keltürür |
| KB 5920 | tiriglik tileme at eḍgü | tile | / atıŋ eḍgü bolsa tirig sen ḳule |
| KB 4643 | öz inçlik tilese ereji uzun / | til | atlıġ etig yi tiril ay tüzün |
| EÇS IX Y163b | … (---) (---) etmeyüp vardır. (---) (---) (---) Hafz kırâ’ati | tilâvet | olunur. |
| KuT T. 31/40a3 | 16 yıġmasun sėni andın ol kim bitmez aŋar uḍtı ten | tilekiŋe | helak bolsa sen |
| KB 3972 | iligniŋ tileki saŋa eḍgü ol / bu eḍgü içinde | tiler | eḍgü yol |
| EÇS VIII 244b | âyetin | tilâvet | ederken top-ı kûp yanında cümle fukarâlar tevhîd-i erreye m … |
| KuT T. 26/46b1 | … üŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali | tilemezler | kim uḳġaylar sözni |