Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “temiz” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aditiakarbi özel ad Uygurbir bodhisattvanın adı lekesiz temiz göğe benzeyen aditiakarbi adlı bodhisattva…
• aḳıġsız sıfat Uygur…ḳıġlıġ karşıtı akıntısız dharmalar arınmış bilgelik arınmış temiz bilgelikli…
• alçaḳ sıfat Karahanlıalçak gönüllü yumuşak huylu soylu ve alçak gönüllüydü huyu temizdi bey alçak gönüllü olmalı alçak gönüllü mütevazı kişi…
• amrançıġ sıfat Uygursevimli sevilesi pek temiz pek sevimli pek sevgi uyandırıcıdır…
• amulluḳ isim Karahanlı…yumuşak huyluluk ere sakinlik kolay huy gerekir sakinlik ve temizlik anlayışın huyudur her işte sakinliği seç…
• aslı isim Karahanlı…ve soy gerekir insanın soyunu bilmenin yolunu açmış ey soyu temiz…
• awurtası isim Karahanlı… bakan kadın dadı sütanne çocuklarının dadısı olarak iyi ve temiz bir kişi tut ki oğul kız temiz yetişsin…
• açuḳluġ sıfat Karahanlı3. anlam: serbest kullanılması yasak olmayan tanrı size serbest ve temiz rızık verdi…
• aşçı isim UygurKarahanlıaşçı aşçı temiz olursa temiz yemek verir boğazın tadını aşçı ve sakacı tutar bu canlılar önceden aşçı idiler…
• baçaġ isim Uygur…eist metinlerde belli günlerde tutulan perhiz ve yemin günü temiz oruç bir gün bir gece tutulacak oruç sekiz soylu oruç yasasını temiz giysi giyip …
• baçasız sıfat Uygurkusursuz eksiksiz ile kusursuz eksiksiz arı temiz bir bedende durmalı…
• bizar sıfat Karahanlı…lardan uzaklaştık sana sığındık tanrı musa’yı dediklerinden temize çıkardı…
• cefalıġ sıfat Karahanlıeziyet eden cefalı zalim cefakâr dünyadan gönlümü kaldırdım temiz olmayan cefalı huylu günahkâr kusurlu kulunum…
• cefaçı sıfat Karahanlı…n de cefakârdır ey huyu yumuşak olan bu dünya cefacıdır işi temiz olmayan cefacı olur…
• ferişte isim UygurKarahanlı… bu gaflet olmasa insan melek olup ibadet ederdi meleklerin temiz olarak canlarını aldığı kimseler tanrı ve melekleri salat eder meleklerin hepsi s…
• haram sıfat Karahanlıharam dinen yasak onlara temiz şeyleri haram kıldık onu bir yıl helal bir yıl haram sayarlar helali haramı açıkça ayırırsa helal hep yitti haram art…
• iḍişçi isim Karahanlı…erektiğini söylemesi bu aşçı ve sâki güvenilir olmazsa sâki temiz ve güzel yüzlü olursa sâkiye döşekçiye ve aşçıya…
• iryapt isim Uygurskt īryāpatha davranış duruş kuralları temiz öğütlere uyup prātimokṣa kurallarına ve davranışa eksiksiz olup…
• çaḫşapat isim Uygur…beş kural sekiz kural bugünden ölünceye dek kuralları mührü temizce koruyacağım kuralı bozuk canlılar arı kuralları sayıp tutanlar yanılmadan kural…
• çalpaŋ Uygur…yla birlikte gübre pislik kirli çalpaŋ ile çince 糞除 pisliği temizlemek’ karşılığında…
• baça- fiil Uyguroruç tutmak temiz oruç tutup tanrı’ya sunmak gerekirdi oruca oturup onu dine ve töreye uygun tutamadıysak…
• butarla- fiil Uygur…yarak karga kuzgun kartal gelip parçalayarak etimizi yerler temiz giysisini kesip yırtıp parçalayarak…
• il- fiil UygurKarahanlı3. anlam: ölünceye dek bugünden sonra ölünceye dek kuralları temiz tutarım…