Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): teg — yalın hâliyle 685 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- teg 680 (KB, Abh, KuT, ShoR) · tėg 4 (IB) · tég 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (52) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
52 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/20b1 | 156 ey anlar kim bittiler bolmaŋlar anlar | teg | kim tandılar aydılar ḳadaşlarıḳa: ḳaçan yorısalar yer içinde azu bolsalar … |
| Ku. T. 26/41a3 | 73 eger tegse sizke artuḳluḳ taŋrıdın aytur oḳ: ançaḳlı bolmaduḳ | teg | siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ kaşki men bolsam olar birle ḳurtulġatım ḳurtulm … |
| Ku. T. 26/44b3 | … ar üze toḳuşmaḳ ançada bir ögür olardın ḳorḳarlar boḍundın taŋrıdın ḳorḳar | teg | azu keḍrek ḳorḳmaḳ ayurlar: iḍimiz-a nelük bitidiŋ biziŋ üze toḳuşmaḳnı ne … |
| Ku. T. 26/83a2 | 123 ermez siziŋ arzularıŋız | teg | hem bitig iḍileri arzuları teg kim kim ḳılsa yawuzluḳ yanut bėrlür aŋa bul … |
| Ku. T. 26/88a1 | … a neçeme harislık ḳılsa siz emitmeŋ munça emitmek ḳoḍur sizler anı asılmış | teg | eger salah ḳılsa sizler ḳorḳsa siz ol taŋrı erür örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 28/49b2 | … rle likin ol emitti yerke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ meŋzeki it meŋzeki | teg | eger kötü[r]se sen anı til çıḳarur azu ḳoḍsa sen anı til çıḳarur ol boḍunn … |
| Ku. T. 28/52a2 | … örmezler anıŋ birle olarḳa ḳulaḳlar eşitmezler anıŋ birle bu ögür yılḳılar | teg | kendü olar yolsuzraḳ bu ögür olar gafiller |
| Ku. T. 28/60a5 | 194 bütünlükin anlar kim ündeyürler taŋrıda aḍındın ḳullar mu erür sizler | teg | ündeŋ olarnı icabet ḳılsunlar sizke eger çın erse sizler |
| Ku. T. 28/66b3 | … tartışurlar seniŋ birle köni--lik içre belgürmişde kiḍin ançaḳlı sürlürler | teg | ölümke olar baḳarlar |
| Ku. T. 28/75a1–2 | 21 bolmaŋlar anlar | teg | kim aydılar: eşittimiz olar eşitmezler |
| Ku. T. 29/14a1 | … ldıŋız mu hacilarḳa suw içürmekni mezgit-i haramnı abadan ḳılmaḳnı ol kişi | teg | mü bitse taŋrıḳa hem soŋ künke toḳuşsa taŋrı yolı içinde beraber bolmazlar … |
| Ku. T. 29/48b1 | 69 anlar | teg | kim sizde öŋdin erdiler keḍrek sizdin ḳuvvetin hem üküşrek malları hem ʿay … |
| Ku. T. 29/48b1 | … inçründiler erse anlar kim sizde öŋdin erdiler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ | teg | kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya içre hem aḫiret içre bu ögür … |
| Ku. T. 30/15b1 | 26 bir arıġsız söz meseli bir arıġsız yıġaç | teg | ḳoŋruldı yer üstünindin yoḳ aŋar amrulmaḳ |
| Ku. T. 30/80b2 | 92 bolmaŋlar ol eşler | teg | kim buzdı egirmiş yipini küçde kiḍin egirik yeşilmeki teg tutar sizler and … |
| Ku. T. 30/80b2 | … lmaŋlar ol eşler teg kim buzdı egirmiş yipini küçde kiḍin egirik yeşilmeki | teg | tutar sizler andlarıŋıznı köŋül kiri sizler ara bolsa bir ögür ol artuḳraḳ … |
| Ku. T. 31/51b1–3 | 58 keldürge-miz ök saŋa caduluḳnı anıŋ | teg | ḳılġıl biziŋ ara hem siziŋ ara bir vaʿde ḫilaf ḳılmaġalım aŋa biz hem sen … |
| Ku. T. 32/21b1 | 31 kim atġıl tayaḳıŋnı ḳaçan kördi erse anı ırġanur ançaḳlı yılan | teg | ewrüldi ḳaḍra yanıġlı soŋlamadı. ey musa utru barġıl ḳorḳmaġıl sen iminler … |
| Ku. T. 32/31b3 | … çan keldi erse olarḳa seza biziŋ üskümizdin aydılar: nelük bėrilmediŋ anıŋ | teg | kim bėrildi musa ap tanmadılar mu aŋar kim bėrildi musa anda aşnu aydılar: … |
| Ku. T. 32/37b1 | … ımız uluş--dın [kim] küvezlendi anıŋ tiriglikleri ol turġu ėwleri turmaduḳ | teg | olarda kiḍin meger azḳına erür-miz biz miras alıġlılar-miz |
| Ku. T. 33/1b2 | 32 ey peyġamber uraġutları ermez siz biregü | teg | uraġutlardın eger saḳınsa sizler artuḳluḳ ḳılmaŋ aymaḳ birle tamaʿ ḳılġay … |
| Ku. T. 33/2a3 | … elıḳ ḳılıŋlar ėwleriŋiz içinde taranıp çıḳmaŋlar evvelḳı bilmezlik çıḳmaḳı | teg | kafirler aḍaḳın ḳılıŋ namaznı bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem ya … |
| Ku. T. 33/6a2 | … ḳaçan öteseler olardın hacetini taḳı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış ḳılġu | teg | |
| Ku. T. 33/25a2 | 69 ey anlar kim bittiler bolmaŋlar anlar | teg | azarladılar musanı bizar ḳıldı anı taŋrı andın kim aydılar: erür taŋrı üsk … |
| Ku. T. 33/62b2 | 54 aḍırdılar olar ara andın kim arzular ėrdiler neçük kim ḳılındı olar | teg | ögürlüriŋe anda öŋdin olar erdiler töhmetlig şek içinde |
| Ku. T. 34/6b3 | … ime ayḳa teŋledimiz tüşgü yerler ançaḳa tegi yandı ol egilmiş ḫurma butaḳı | teg | eski / keçki |
| Ku. T. 34/58a3 | … ḳılur mu-miz anlarnı kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülüklerni yawuz işligler | teg | yer içinde azu ḳılur mu-miz saḳnuḳlarnı bi-bakler teg |
| Ku. T. 34/93a2 | … zde körklügrekni kitabnı meŋzeşigli rastlıḳ içre yandruġlılar andaġ teprer | teg | andın anlarnıŋ terileri kim ḳorḳarlar iḍilerindin yana yumşayur olarnıŋ te … |
| Ku. T. 35/74b2 | 6 ayġıl: bütünlükin men adem men siziŋ | teg | yarlıġ ıḍlur maŋa bütünlükin taŋrıŋız bir taŋrı turur rast turuŋlar anıŋ b … |
| Ku. T. 36/23b1 | 32 eger nişanlarındın kemiler derya içinde taġlar | teg | |
| Ku. T. 36/86a1 | 46 ḳaynar isig suw | teg | |
| Ku. T. 36/91b2 | … ŋrınıŋ nişanlarını oḳınur anıŋ üze yana aḍaḳ tiker boynaġu ançaḳlı eşitmez | teg | anı müjde bėrgil aŋar açıtġan ḳın birle |
| Ku. T. 36/99a1 | 21 azu saḳındıŋız anlar | teg | ḳazġandılar yawuzluḳlarnı kim ḳılsam olarnı anlar teg taptılar ḳıldılar eḍ … |
| Ku. T. 36/99a1 | … azu saḳındıŋız anlar teg ḳazġandılar yawuzluḳlarnı kim ḳılsam olarnı anlar | teg | taptılar ḳıldılar eḍgü işler beraber olarnıŋ tiriglikleri ölümleri nėme ya … |
| Ku. T. 37/48a2 | … içre secde eseridin ol meselleri tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin | teg | çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı öz butası üze ḫo … |
| Ku. T. 37/54a1 | … ŋizni yalawaç ünindin üstün ḳıġırmaŋ çaḳırmaŋ aŋa sözledükde örleyü sözler | teg | bir ançaŋız bir ançaḳa kim yoḳalur işiŋizler sizler bilmes sizler |
| Ku. T. 38/30b1–3 | 19 bolmaŋlar anlar | teg | kim unıttılar iḍini unıtturdı anlarḳa et-özleri olar tururlar taŋrı ferman … |
| Ku. T. 38/40b3 | … taŋrı sewer anlarnı toḳşurlar anıŋ yolı içinde saf tutup ançaḳlı olar tam | teg | berk soḳuşmış |
| Ku. T. 38/51b2 | 5 anlarnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek | teg | kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tuttılar taŋrı ayetle … |
| Ku. T. 38/51b2 | … abını yana kötürmediler anı eşek teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun | teg | kim yalġan tuttılar taŋrı ayetlerini ol taŋrı körsetmez yolnı zalimlerḳa |
Aynı gövdeden maddeler
“teg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).