Derlem sözlüğü · madde
kün
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kün — yalın hâliyle 531 kez
Çekimli biçimler (31):
küni 97
künde 51
küniŋe 38
künke 29
künte 25
küninde 24
künki 11
künün 8
küne 6
künüg 4
künleri 3
künike 2
künler 2
künlerde 2
künleriŋizde 2
küntin 2
künüŋni 2
kündin 1
künge 1
künide 1
künikeki 1
künini 1
küniŋizke 1
künlerindin 1
künlerini 1
künni 1
künnüŋ 1
künümin 1
künümni 1
künüŋde 1
künüŋke 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (831) →KB Kutadgu Bilig
404 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 3 | yaġız yir yaşıl kök | kün | ay birle tün / törütti ḫalayıḳ öḍ öḍlek bu kün |
| KB 916 | asıġ kömür erse isizlik bu | kün | / yarın yas ḳılur anda uḳġıl ögün |
| KB 1952 | bilig birle begler boḍun başladı / uḳuş birle il | kün | işin işledi |
| KB 4024 | ayı muŋḳarur sen bu | kün | sen mini / negü teg bolur ay bu tapġuŋ ḳanı |
| KB 5611 | bayat birsü tevfiḳ bu | künde | naru / sen aymış bu sözler tutayın körü |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
193 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/9b1 | 140 eger tegse sizke baş çın-oḳ tegdi boḍunḳa baş anıŋ meŋizlig ol | künler | ewrer-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler tu … |
| Ku. T. 30/24b1 | 38 saḳış | künke | belgülüg künke tegi |
| Ku. T. 31/85b3 | 109 ol | kün | asıġ ėtmez şefaʿat meger ol kim destür bėrdi aŋar üküş rahmetlig taplasa a … |
| Ku. T. 34/79a3 | … sezasınça kivürür tünni kündüz üze kivürür kündüzni tün üze musaḫḫar ḳıldı | kün | hem aynı ḳamuġ yorıyu[r] atanmış zamanḳa tegi bilgil ol ʿaziz örtgen tunır |
| Ku. T. 36/76b3 | 10 köz tutġıl ol | kün | keldrür kök belgülüg tütünni |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.40–46 | közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz | kün | silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tud … |
| Mai.Tek.012.43–48 | yitm--işte ınaru yüz yigirmi yaşka tegi kün | küniŋe | sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın b … |
| Mai.Tek.052.36–40 | ö--(t)rü sudani bay er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay | küni | teŋri teŋrisi burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup arhant kutın bulurlar.. |
| Mai.Tek.094.09 | … - / saŋramke bar-... kamag kuvragka tapınġalı ... -arı küçümüz yėtmese ... | künte | ... kuvragda ... kigürüp |
| Mai.T-11.6a.14–20 | … ḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta meŋi ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ | kün | tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme ḳop ḳamaġ söġütler ı-ı ıġaçlar .. |
Sek Sekiz Yükmek
32 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.015 (IIc) | ötgürü bökünki | künke | degi tuġa ölü ulaġ sapıġ üzülmez |
| Jut.Sek.T-1.229 (IIc) | ne üçün yene ölüg krgeksiz yıduġ et’öz üçün edgü | kün | talulayur |
| Jut.Sek.T-1.282 (Ia) | oġulanm | künte | kün edgü ay ayda edgü yıl yılta taḳı edgü |
| Jut.Sek.T-1.310 (IIc) | boltuḳta aşnuça edgü | kün | körürler edgü öd talulap timin |
| Jut.Sek.T-1.346 (IId) | ev barḳ kün | küniŋe | yoḳlayur asılur ev igezi kün küniŋe --- kötrülür uluġ |
U Uigurica I-IV
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-6–8 | uluġ türlüg . . . . . [svayam]bar yaŋı | kün | ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz]-üm ök beglig taplaġai-mn |
| U II, T. II Y. 52,1-28 | anta ötrü yaŋı | [kün] | . . . . . . . . Überschrift: üçünç bir otuz = III (Balat:) 21. / orunta … |
| U II, T. III M. 207.-51–54 | kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün | kün | sayu birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı … |
| U II, T. II, Y., 48-40 | emti mn ütret ḳılmış ayıġ ḳılınç-larımın bükünki bu-u ḳutluġ | künte | ökünür-mn |
| U II, T. II Y 42.-74–78 | … sanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış | kün | tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz emti sün yılımz yaşımız yėtdi |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … m ol tép körüp : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça analarım ol tép körüp : | küntin | yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : taġtın yıŋaqtaqı tınlı … |
| Sho.Rosia 2.2.6.R /4 | … ]ġız yér arqasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġları birle : bökünki | künte | ınaru [bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü ö[gli kön]gül üze tüz … |
| Sho.Rosia 3.2.2/9 | /// üçün | kün | teŋri yaltrıqlġ erdi[ni] // [tutar élig belgürttüŋüz :] |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /9 | iki yégirmi yéti | kün | ursar qamaġ ursar qamaġ taġlar açılıp altun kümüş /// [erdini] / / V tört … |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9 | altı yégirmi yéti | kün | ursar : yér altınqı kançanakr altun tilgen vajirlıġ yér tilgen suv tilgen … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 335 | Öḍlek | küni | tawratur / Yalŋuḳ küçin kewretür / Erdin ajun sewritür / Ḳaçsa taḳı ertilü … |
| DLT II, 128 | Kânı aḳıp yoşuldı / Kâpı ḳamuġ teşildi / Ölüg bile ḳoşuldı / Tuġmış | küni | uş batar |
| DLT II, 172 | Kizlep tutar sewüg-lüg adrış | küni | belgürer / Başlıġ közüg yapsama yaşı anıŋ sawruḳar |
| DLT I, 82 | Ḳışḳa itin kelse ḳalı ḳutluġ yay / Tün | kün | keçe alknur öḍlek bile ây |
| DLT II, 303 | Teŋri ajun törütti çıġtı ud(u)tezginür / Yulduzları çergeşip tün | kün | üze yörgenür |
TT TT I-X
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-1–2 | üj -küŋde . tŋridem ḳut buyan utmaḳ yigedmek kntün ornantı . ödüŋde . | kün | tŋri ḳaitsı-sı açıltı . |
| T II Y 36. 2. -26 | üsküŋde . | kün | ai yaruḳın tıda ḳatıġlanur . |
| T II Y 36.1.-159 | aḳ ḳışıŋ az . kişi ara edgülüg yoluŋ alp . | künikeki | işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup o … |
| T III D 2606-48–49 | b //////// biz sizniteg . burḫanlıġ | kün | tŋrig körkelii [.] boḳaġu-taḳılar emkeklig . bu sansar-ta ḳaltımız [.] |
| T III D 2605.-131–132 | küzetmişçe /// /ıç-a/ıp . kön -gül köŋül-tekii edgülerii . kün | küniŋe | öntih [.] kün tŋriteg . yrutıı . |
AH Atebetü’l-Hakâyık
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 29–30 | bu | kün | tegsü mindin dürud ol yarın elig tuttaçımḳa egirse muŋa |
| AH 197–200 | bu | kün | bar yarın yoḳ bu dünya neŋi meniŋ timişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irl … |
| AH 385–388 | bu | kün | bu ajunda kişilik isiz ḳanı ḳança bardı kişilik isiz vėfa köli suġlup ḳuru … |
| AH 401–404 | … vėra‘ ‘arif raḳs çıḳarıp iter ḫoş sėma‘ bida‘tın yıġıġlı kişi ḳalmadı anın | künde | arta turun bu bida‘ |
| AH 425–428 | aya malḳa suḳ er yaḳin bil bu mal bu | kün | ḳaḍġu saḳınç yarın yük vėbal haram erse malıŋ ‘azab ol soŋı hisab ol ėgėr … |
KT Kül Tigin Yazıtı
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 3 | ėlg(e)rü : | kün | : tugs(ı)k(k)a : bir(i)g(e)rü : kün : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : … |
| KT G 3 | ėlg(e)rü : kün : tugs(ı)k(k)a : bir(i)g(e)rü : | kün | : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : o … |
| KT G 3 | … u : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortu-sıŋ(a)ru : kuurıg(a)ru : | kün | : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : içr(e)ki: bod … |
| KT K 2 | … n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : | kün | : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : or … |
| KT K 12 | tüpüt : ḳ(a)ġ(a)nta : böl(ü)n : k(e)lti : ḳur(ı)ya : | kün | : b(a)ts(ı)kd(a)ḳı :soġ(u)d: b(e)rç(i)k(e)r : buḳ(a)r(a)k ul(u)ş : bod(u)n … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 11 | … körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: | kün | : tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı) … |
| BK K 11 | … ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü | [kün | ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru tün ortusıŋa … |
| BK D 5 | yoġçı : sıġ(ı)tçı : öŋre : | kün | : tuġs(ı)kd(a)kı : bükli : çöl(lü)g ėl : t(a)bg(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r pur … |
| BK D 30 | t(e)ŋri: y(ė)r : bulg(a)kin : uġ(u)n : ödiŋ[e] | küni | : t(e)gdük : üç(ü)n : y(a)ġı boltı : |
| BK G 1 | y(a)d(a)g : süsin : (e)k(i)nti | kün | : / ḳoop: [öl(ü)r/t(ü)m : |
Huast Huastuanift
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-2–11 | m(a)nastar ḥirza-h ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme | kün | ai-i t(e)ŋrike ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ bu … |
| T. II D. 178 III.-2–11 | … tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı | kün | ai-i t(e)ŋri-i ol bėş t(e)ŋrig boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atırġalı-ı tegde tol … |
| T. II Y. 60 a.-13–14 | ezrua t(e)ŋri]ke | kün] | ai t(e)ŋrike .. küçlüg t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı) … |
| T. II Y. 60 b.-28–30 | [onunç | künke | tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳ … |
| T. II Y. 60 b.-47 | [ėki y(i)]g(i)rminç bir yılḳa elig | kün | arıġ dintar ça [vusanti olurs]uḳ törü bar [er]ti |
Man Manichaica I-III
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II K. 2a-130–134 | k(a)ltı | kün | [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın kamag yėr [suvdakı bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y( … |
| T II D 171-174–225 | … (a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk | kün | t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay … |
| T II D 171-174–225 | … da tataglagrak t(e)ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü | künke | yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g … |
| T II D 176-500 | kün | tugdı | |
| T II D 172a-529–532 | ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı | kün | t(e)ŋri bu yėr suv üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır |
Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 13 | mn uġradım kadyot ḳurt-nuŋ yaruḳ-ı | kün | tŋri-niŋ yaruḳ-ıŋa basudlayur-ınça. |
| Abh.Sho. 1237 | inçe ḳaltı | kün | tŋri-niŋ yaruḳ-ı yarudup yėrdinçüg tüzü umış-ı teg açġalı yarġalı. |
| Abh.Sho. 1240 | ançulayu oḳ burḫan-lıġ | kün | tŋri yme andaġ oḳ. |
| Abh.Sho. 2781–2782 | ḳaltı köz adḳantuḳ-ta | kün | tŋri çoġluġ yalın-ı üklimek aşılmaḳ üz-e köz saḳımış üçün uup tuġurġalı ḳu … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU K 12 | … ...) anta bükegük<k>e yėtelim kiçe yaruḳ batar erkli süŋüşdim anta sançdım | kün | ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki ya … |
| ŞU K 12 | … ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki yaŋıḳa | kün | toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg tan gri |
| ŞU G 7 | … ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on | kün | öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...) |
IB Irk Bitig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKP Kalyanamkara Papamkara
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VII-2–3 | küniŋe | ḳolġuçı-lar üzülmedi taḳı adın aġlıḳ ḳoltı yeme bėr-di | |
| KP VII-4–5 | küniŋe | ayıŋa munçulayu bėrip aġlıḳ-taḳı aġı barım azḳına ḳaltı .. | |
| KP VIII-5 | ötürü | küniŋe | tıdıġsız bėrdi |
O Ongin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarT Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 15 | … s(a)bın : (ė)ş(i)d(i)p : tün y(ė)me : ud(ı)sıḳ(ı)m / k(e)lm(e)z (e)rti : < | kün | y(e)ma : > ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m : k(e)lm(e)z (e)rti : / (a)nta s(a)ḳ(ı)nt(ı)m a … |
Tes Tes Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Tes Doğu 5 | ... a b(i)lges(i)n üç(ü)n örŋre : | kün | toġşıḳd(a)kı : bod(u)n |
Sü Süci Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Süci 4–5 | küm sorwġwm | kün | twġswḳ(ḳ)a bastıḳ(ḳ)a tegdi |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-45–59 | … tluġ kiŋ şipḳan-lıġ yont yıl sekiz-inç ay bir yaŋı aġır uluġ bosat baç[a]ġ | kün | üz-e : m(ė)n üç erdini-lerte b(e)k ḳatıġ süz-ük kirtgünç köŋül-lüg . . . ş … |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-39–49 | … mn tŋrim i [. . . . . ] [on]tun sıŋar yėr suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim | kün | yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim ot yaruḳın tŋri yaruḳın ḳarartz:un |
Aynı gövdeden maddeler
“kün” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).