Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 11 | 5.600,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 6 | 2.433,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 66 | 50.886,7 |
| Huastuanift | 9 | 8.884,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 14 | 7.865,2 |
| Sekiz Yükmek | 60 | 13.018,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 99 | 4.571,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 523 | 13.163,2 |
| Manichaica I-III | 10 | 4.856,7 |
| Uigurica I-IV | 25 | 3.960,7 |
| TT I-X | 12 | 4.709,6 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 7 | 16.587,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 66 | 6.480,1 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 6 | 19.867,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 30 | 787,5 |
| Kutadgu Bilig | 675 | 9.175,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 15 | 5.170,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 49 | 17.766,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 27 | 832,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 419 | 171,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bilig, biliġ
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bilig, biliġ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bilge | 390 | 569 | 12,21 | 6,76 | 19,57 | 3.252,0 | |
| öçmek | 88 | 165 | 10,29 | 6,40 | 9,27 | 664,6 | |
| uḳuşluġ | 58 | 119 | 9,72 | 6,27 | 7,52 | 423,4 | |
| hisâbın | 50 | 162 | 9,48 | 5,61 | 6,93 | 307,7 | |
| aḳıġsız | 46 | 142 | 9,37 | 5,68 | 6,65 | 288,3 | |
| kişi | 60 | 992 | 9,30 | 3,26 | 6,94 | 166,7 | |
| alḳu | 50 | 586 | 9,23 | 3,75 | 6,55 | 171,5 | |
| eşitgil | 41 | 239 | 9,15 | 4,76 | 6,17 | 198,7 | |
| uḳuş | 38 | 123 | 9,11 | 5,61 | 6,04 | 233,9 | |
| ėdgü | 36 | 45 | 9,08 | 6,98 | 5,95 | 319,7 | |
| yaḳşı | 33 | 87 | 8,93 | 5,91 | 5,65 | 219,4 | |
| ulatı | 37 | 387 | 8,91 | 3,92 | 5,68 | 135,1 | |
| sözi | 33 | 141 | 8,89 | 5,21 | 5,59 | 182,2 | |
| aymış | 32 | 83 | 8,89 | 5,93 | 5,56 | 214,1 | |
| er | 38 | 697 | 8,78 | 3,11 | 5,45 | 98,3 | |
| türlüg | 33 | 446 | 8,71 | 3,55 | 5,25 | 104,1 | |
| tözlüg | 28 | 109 | 8,68 | 5,34 | 5,16 | 160,4 | |
| erdem | 26 | 88 | 8,58 | 5,55 | 4,99 | 157,3 | |
| köŋül | 30 | 434 | 8,58 | 3,45 | 4,98 | 90,8 | |
| köz | 26 | 117 | 8,56 | 5,14 | 4,95 | 140,5 | |
| iş | 31 | 586 | 8,55 | 3,06 | 4,90 | 78,4 | |
| söz | 30 | 518 | 8,53 | 3,20 | 4,88 | 80,9 | |
| işke | 25 | 120 | 8,51 | 5,04 | 4,85 | 131,6 | |
| inçip | 27 | 329 | 8,49 | 3,70 | 4,80 | 90,6 | |
| bil | 24 | 73 | 8,48 | 5,70 | 4,80 | 151,2 | |
| hem | 33 | 905 | 8,48 | 2,53 | 4,75 | 62,0 | |
| üküş | 25 | 422 | 8,32 | 3,23 | 4,47 | 68,4 | |
| beg | 23 | 251 | 8,30 | 3,86 | 4,46 | 82,1 | |
| bululur | 21 | 56 | 8,30 | 5,89 | 4,51 | 139,0 | |
| bilse | 21 | 68 | 8,29 | 5,61 | 4,49 | 129,2 | |
| kör | 26 | 596 | 8,29 | 2,79 | 4,36 | 56,8 | |
| öz | 26 | 600 | 8,28 | 2,78 | 4,35 | 56,5 | |
| elig | 22 | 194 | 8,28 | 4,16 | 4,43 | 87,8 | |
| bügü | 21 | 89 | 8,27 | 5,22 | 4,46 | 116,3 | |
| ög | 21 | 92 | 8,27 | 5,17 | 4,46 | 114,8 | |
| erti | 22 | 258 | 8,24 | 3,75 | 4,34 | 75,4 | |
| keḍ | 21 | 167 | 8,22 | 4,31 | 4,35 | 88,2 | |
| cenâbı | 26 | 787 | 8,19 | 2,39 | 4,12 | 44,5 | |
| ėyin | 20 | 134 | 8,18 | 4,56 | 4,28 | 91,1 | |
| ötrü | 22 | 397 | 8,15 | 3,13 | 4,16 | 57,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.133) →| EÇS VI 29b | mısra‘ı üzre gören erbâb-ı ma‘ârif | bilir | kim bir sihr-i i‘câz san‘atdır. |
| Abh 2662–2663 | 答yme ök | bililser | yme mundata ulatı ḳavır-lıġ nom-lar-nıŋ bar-ı inçip barça a … |
| EÇS II 253b | … mmâ hat idüğü nâ-ma‘lûm, ancak im‘ân-ı nazar ile nazar eden | bilir | . Netîce-i merâm, bu dervîş bu sahtiyânları alup dikkat-i tâ … |
| EÇS III 163a | … hının hedâyâ gönderdiği pîl-i Mahmûdî ve fîl-i Menkerûsî ve | bîl-i | Semenkânîler Sarrâchâne cisri başında bir vîrân hammâmda du … |
| ShoR 8.3 /173–174 | atarḍmaḳ-larıġ | biligsiz-lerig | birgerü 断 nom-ta atorḍ öŋi ermez atlġ kértü töz-üg tanuḳlap … |
| Abh 1790 | saḳınmaḳ töz-lüg bilge bilig bışrunmaḳ töz -lüg bilge | bilig-ke | tıldaġ bolur. |
| KT K 10 | körür : köz(ü)m : körm(e)z t(e)g : | bil(i)r | : bil(i)g(i)m : bilm(e)z t(e)g : boltı : |
| KB 4012 | iḍi yaḳşı aymış ajun ilçisi / | biliglig | uḳuşluk boḍun başçısı |
| KB 463 | yigit erdi oġlan ḳılınçı amul / uḳuşluġ | biliglig | hem öglüg köŋül |
| Abh 1466–1467 | umaz-lar tükel -lig bolġalı bu bilge | biliglig | tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke nedegin nomlamış nomı … |