Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 7 | 6.910,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 14 | 7.865,2 |
| Sekiz Yükmek | 81 | 17.574,3 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 326 | 15.054,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 256 | 6.443,2 |
| Manichaica I-III | 9 | 4.371,1 |
| Uigurica I-IV | 41 | 6.495,6 |
| TT I-X | 12 | 4.709,6 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 8 | 23.054,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 17 | 40.284,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 82 | 8.051,1 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 5 | 16.556,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 60 | 1.575,1 |
| Kutadgu Bilig | 30 | 407,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 89 | 2.743,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.959 | 800,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: burhan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: burḫan, burhan
Yalnız Abh
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: burḫan, burhan
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tŋri | 221 | 369 | 11,07 | 6,07 | 14,64 | 1.594,0 | |
| teŋri | 104 | 361 | 9,98 | 5,01 | 9,88 | 553,3 | |
| bârûları | 88 | 88 | 9,86 | 6,81 | 9,30 | 831,1 | |
| maytrı | 88 | 116 | 9,85 | 6,41 | 9,27 | 703,4 | |
| bilge | 87 | 569 | 9,64 | 4,10 | 8,78 | 343,5 | |
| yrlıḳamış | 54 | 103 | 9,15 | 5,88 | 7,22 | 368,2 | |
| teŋrisi | 50 | 53 | 9,07 | 6,73 | 7,00 | 449,1 | |
| ḳutın | 47 | 50 | 8,98 | 6,72 | 6,79 | 421,2 | |
| beyti | 50 | 368 | 8,92 | 3,93 | 6,61 | 185,3 | |
| tâli‘i | 44 | 138 | 8,84 | 5,16 | 6,45 | 244,4 | |
| inçe | 47 | 426 | 8,81 | 3,63 | 6,30 | 154,8 | |
| ṣoylamış | 43 | 150 | 8,80 | 5,01 | 6,35 | 228,2 | |
| kal‘anın | 60 | 1.489 | 8,77 | 2,18 | 6,03 | 89,2 | |
| u | 239 | 17.434 | 8,58 | 0,62 | 5,41 | 39,3 | |
| görelüm | 36 | 106 | 8,57 | 5,25 | 5,84 | 205,3 | |
| ḫanum | 34 | 172 | 8,45 | 4,47 | 5,57 | 152,5 | |
| vâki | 44 | 1.121 | 8,45 | 2,14 | 5,13 | 63,5 | |
| gibi | 74 | 4.605 | 8,32 | 0,85 | 3,83 | 21,6 | |
| atlġ | 30 | 139 | 8,29 | 4,60 | 5,25 | 140,2 | |
| üzre | 142 | 11.889 | 8,29 | 0,42 | 3,02 | 11,2 | |
| ḳutıŋa | 29 | 43 | 8,28 | 6,24 | 5,31 | 219,8 | |
| ötrü | 32 | 397 | 8,27 | 3,18 | 5,03 | 86,2 | |
| alḳu | 33 | 586 | 8,23 | 2,66 | 4,84 | 67,5 | |
| nâm | 51 | 2.607 | 8,22 | 1,13 | 3,89 | 25,0 | |
| adı | 31 | 464 | 8,19 | 2,91 | 4,83 | 72,8 | |
| didi | 31 | 563 | 8,15 | 2,63 | 4,67 | 62,2 | |
| imâreti | 30 | 494 | 8,13 | 2,77 | 4,67 | 65,3 | |
| mîl | 26 | 481 | 7,93 | 2,60 | 4,26 | 51,3 | |
| varınca | 30 | 1.138 | 7,89 | 1,56 | 3,63 | 25,7 | |
| tâ | 41 | 2.673 | 7,89 | 0,78 | 2,68 | 10,3 | |
| inçip | 24 | 329 | 7,88 | 3,03 | 4,30 | 60,2 | |
| edirne | 22 | 230 | 7,80 | 3,42 | 4,25 | 66,3 | |
| nom | 22 | 297 | 7,77 | 3,06 | 4,13 | 55,8 | |
| ve | 962 | 147.919 | 7,71 | -0,45 | -11,49 | 112,8 | |
| orhân | 20 | 170 | 7,69 | 3,72 | 4,13 | 68,4 | |
| sivri | 20 | 176 | 7,69 | 3,67 | 4,12 | 67,0 | |
| metîn | 26 | 1.158 | 7,68 | 1,33 | 3,08 | 16,9 | |
| yükünürmn | 19 | 54 | 7,67 | 5,30 | 4,25 | 110,0 | |
| şehrin | 27 | 1.587 | 7,59 | 0,93 | 2,47 | 9,3 | |
| şehri | 50 | 5.678 | 7,56 | -0,02 | -0,09 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.006) →| ShoR 8.3 /35 | inçip munda | burġan | ḳutına 心 örtdeçi tınlġ-lar 二 törlüg bolur. |
| EÇS I 191a | … Sa‘dî Çelebi, Cezâyir'den yetmiş günde gemiler ile Rûm'dan | Bursa'ya | gelüp görse cümle kuşları âşiyânlarında yavru çıkarup yine … |
| EÇS V 56a–56b | … on iki sâ‘at uzun dil gibi tâ şarkdan garba gelince bu ince | burunun | garbî ucunda bir kal‘acık olduğundan Kılburun derler ve eyl … |
| EÇS I 143b | Ve teferrücgâh-ı Kalamış | Burnu | , Kadıköy bâğları ile Fener bâğçesi mâbeyninde bir körfez iç … |
| EÇS VIII 322a | … ler Mısır gibi gâyet mahsûllü ma‘mûr kurâları vardır. Ve bu | burun | mukâbelesinde cenûba nâzır mahallerde deryâ içre ufacık ada … |
| EÇS VIII 336a | … nak yer bir burunda gidüp tâ Çuka adaları mukâbilinde Manya | burnunda | Kaya Paşa limanına varınca, |
| Sek (IId) | erti trs tetrü törüsin ḳutzunlar erti tŋrim tip tŋri tŋrisi | burḫan | ögdi alḳadı |
| EÇS X Y238a | … urlos karpuzu büyük olur ve kabuğu ince olur, içi ekseriyyâ | burun | kanı gibi la‘lgûn olup âbdâr olur. Ve, |
| EÇS V 87b–88a | … â bir kal‘a-i ra‘nâdır, ammâ ol kadar vâsi‘ değildir. Lâkin | Bursa | kal‘ası taşı kadar esâs-ı binâsı taşları birer oda kadar ve … |
| Abh 2266–2267 | vinay aġılıḳ yme tŋri | burḫan | yrlıḳamış ermez bolġu kergek nirvan bulġasuġ ödte ödlememiş … |