Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 6 | 17.647,1 |
| Ongin Yazıtı | 4 | 16.194,3 |
| Kül Tigin Yazıtı | 17 | 8.655,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 35 | 14.193,0 |
| Tunyukuk Yazıtı | 36 | 29.532,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Süci Yazıtı | 3 | 42.857,1 |
| Huastuanift | 10 | 9.871,7 |
| Sekiz Yükmek | 42 | 9.112,6 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 62 | 2.863,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 218 | 5.486,8 |
| Manichaica I-III | 8 | 3.885,4 |
| Uigurica I-IV | 14 | 2.218,0 |
| TT I-X | 19 | 7.456,8 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 59 | 5.792,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 3 | 9.933,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 574 | 234,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ertesi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gün | 283 | 3.300 | 11,02 | 4,65 | 16,15 | 1.310,7 | |
| ale’ssabâh | 90 | 463 | 10,83 | 5,83 | 9,32 | 569,2 | |
| bodun | 20 | 149 | 8,97 | 5,29 | 4,36 | 110,5 | |
| ödki | 17 | 55 | 8,85 | 6,50 | 4,08 | 125,3 | |
| kergek | 19 | 251 | 8,79 | 4,47 | 4,16 | 82,7 | |
| kelmedük | 15 | 45 | 8,68 | 6,61 | 3,83 | 113,2 | |
| közünür | 14 | 45 | 8,58 | 6,51 | 3,70 | 103,4 | |
| alḳu | 20 | 586 | 8,56 | 3,32 | 4,02 | 56,6 | |
| ale’sseher | 14 | 80 | 8,54 | 5,68 | 3,67 | 85,2 | |
| öŋi | 16 | 286 | 8,51 | 4,03 | 3,76 | 60,2 | |
| nom | 15 | 297 | 8,40 | 3,88 | 3,61 | 53,5 | |
| mihmân | 15 | 363 | 8,34 | 3,59 | 3,55 | 47,8 | |
| tŋri | 15 | 369 | 8,33 | 3,57 | 3,55 | 47,3 | |
| alayı | 17 | 612 | 8,30 | 3,02 | 3,61 | 41,8 | |
| yėme | 13 | 209 | 8,29 | 4,18 | 3,41 | 51,6 | |
| inçip | 14 | 329 | 8,27 | 3,64 | 3,44 | 45,3 | |
| tüketdi | 11 | 12 | 8,27 | 8,06 | 3,30 | 118,0 | |
| sözleti | 11 | 26 | 8,25 | 6,95 | 3,29 | 89,6 | |
| cum‘a | 13 | 280 | 8,21 | 3,76 | 3,34 | 44,2 | |
| sözledi | 11 | 61 | 8,21 | 5,72 | 3,25 | 67,7 | |
| edgü | 13 | 289 | 8,20 | 3,72 | 3,33 | 43,5 | |
| ikileyü | 11 | 76 | 8,19 | 5,40 | 3,24 | 62,5 | |
| bay | 13 | 341 | 8,15 | 3,48 | 3,28 | 39,4 | |
| öŋ | 11 | 115 | 8,15 | 4,80 | 3,20 | 53,1 | |
| bililü | 10 | 12 | 8,13 | 7,93 | 3,15 | 102,7 | |
| ödrü | 10 | 70 | 8,06 | 5,38 | 3,09 | 56,5 | |
| nedegin | 11 | 223 | 8,03 | 3,85 | 3,09 | 38,7 | |
| yėg | 10 | 119 | 8,01 | 4,62 | 3,03 | 45,6 | |
| aḳıġsız | 10 | 142 | 7,98 | 4,36 | 3,01 | 42,1 | |
| meks | 17 | 1.070 | 7,97 | 2,21 | 3,23 | 25,7 | |
| çalınup | 10 | 171 | 7,95 | 4,09 | 2,98 | 38,5 | |
| kalkup | 15 | 836 | 7,95 | 2,39 | 3,13 | 25,6 | |
| rıhletler | 9 | 56 | 7,93 | 5,55 | 2,94 | 53,1 | |
| amtı | 10 | 236 | 7,88 | 3,63 | 2,91 | 32,3 | |
| nefîri | 9 | 114 | 7,86 | 4,53 | 2,87 | 39,9 | |
| yene | 10 | 277 | 7,84 | 3,40 | 2,86 | 29,3 | |
| yatup | 9 | 150 | 7,82 | 4,13 | 2,83 | 35,1 | |
| doğrulup | 8 | 14 | 7,81 | 7,38 | 2,81 | 71,8 | |
| erdüki | 8 | 21 | 7,80 | 6,80 | 2,80 | 63,0 | |
| abidarimıġ | 8 | 34 | 7,78 | 6,10 | 2,79 | 53,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.155) →| Huast II Y. 60 b.-38–40 | … biz adruḳ adruḳ ėtip y(a)ratıp nomḳa k(e)ygürsüg törü [bar] | erti | .. |
| EÇS VII 173a–173b | Anı gördük, | ertesi | gün vakt-i seherde iki kerre yüz bin Heşdek kavmiyle niçe k … |
| EÇS V 101b | … hedef-i icâbetde olup bir surûr-ı hubûr hâsıl etdim. Andan | ertesi | gün çarka askeri çıt-a-çıt ileri gidüp, |
| Abh 2643 | yme ök bolur | erti | kirlig kirsiz nom-lar. |
| Sek (IIc) | bitigig üç ḳata oḳı[ ] | ertiŋü | ḳutadur ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru |
| EÇS IV 241b–242a | … târîhinde Âl-i Selçukiyân Sultân Alâeddîn'de inkırâz bulup | Ertuğrul | müstakil boybeği oldu. Ammâ sikke ve hutbe sâhibi olmadın İ … |
| Abh 4389–4390 | … adamış ol tudyaḳ yükmek tėp nedegin tėptėser yükmek san-lıġ | ertüki | üz-e tudyaḳ-ḳa tudyaḳ ėyin aḳılur evrilür. |
| Abh 3863–3865 | aŋ’başlayu bilip öçmekig yörmek kėn yörüp bilmetin öçmekig | ertürmek | 此上兩 頌üsdünki iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-la … |
| Mait | … lüg kovuḳum içinte kamag bėş ajun tınlıg--(ları)g sıġurayın | erti | .. |
| EÇS III 10b–11a | … ûr Ertuğrul yedi yüz neferle doğrulup Alâ’eddîn Hân'a gelüp | Ertuğrul | Alâ’eddîn'in boybeyi olup Ertuğrul i‘ânetiyle diyâr-ı küffâ … |