Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “adlı” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abidarmaḫarday özel ad Uygurbir abhidharma incelemesinin adı abidarmaḫarday adlı inceleme öğretinin özünü toplayan eser olarak anılır…
• aditiakarbi özel ad Uygur… bodhisattvanın adı lekesiz temiz göğe benzeyen aditiakarbi adlı bodhisattva…
• adra özel ad Uygurbir tanrı katının ya da yıldız evinin adı adra adlı bilgi tanrı yurdundan…
• adınçıg sıfat OrhonUygur…a şaşılası hoş ve tatlı öğreti olağanüstü güçlü erdem aşoka adlı harika ağaç…
• aḳ sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ak at alp şalçı ak atına binip azman adlı ak atına binip bk…
• akşobi özel ad Uygur…ya akşobi buda’nın yüceliğine yükünürüm doğu yönünde akşobi adlı buda…
• alġ Uygurtek tanıklı büyük olasılıkla adlı yerine yazılmış biçim yaruk yaşuk adlı tanrı…
• andaġ sıfat UygurKarahanlı2. anlam: belirsiz ad yerine falan falan adlı şehirde falan adlı yerde…
• anġulmali özel ad Uygur…a’nın yola getirdiği yol kesici haydut aṅgulimāla anġulmali adlı yol kesen bir hırsız vardı anġulmali hırsız o hayatında arhatlığa erişecekti…
• arıġ sıfat OrhonUygurKarahanlı4. anlam: koru bahçe mait lumbini adlı koruda…
• ataḳavati özel ad Uygurtanrısal şehir alakāvatī ataḳavati adlı tanrısal şehirden…
• ay-işvarastan özel ad Uygur…arşılığıyla ayişvarastan denen büyük egemenliğe erişilecek’ adlı yer ayişvaraşdan adlı egemenlik yerinde oturup…
• açatştru özel ad Uygurbir hükümdarın adı açatştru adlı bir hükümdar vardı…
• açiti özel ad Uygur…etisi zamanındaki rahip adı şakyamuni’nin öğretisinde açiti adlı bir rahip idiniz açiti rahip gibi…
• aşoḳ isim OrhonUyguraşoka ağacı saraca asoca lumbini korusunda aşoka adlı harika ağacın altında çince 无憂 karşılığıyla…
• badira özel ad Uygurbir bodisatva adı badira adlı tutkusuz bodisatvanın kutsallığına eğiliriz…
• bagirati özel ad Uygur…bir ırmak adı bhāgīrathī himavat dağının yöresinde bagirati adlı ırmağın kıyısında…
• başaġut Uygur…lamda anlamı kesinleşmeyen söz önde gelen baş maudgalyāyana adlı baş öğrenci…
• bere isim Uygur…rım fersah geniş yarım fersah derin yetmiş fersahlık tapana adlı büyük cehennem yedi yüz bin fersahlık mızrak gibi yapıp…
• birök bağlaç Uygur…er kız isterse güzel bir kız da getirir eğer bu karşılaşma’ adlı fal gelirse eğer bu öğretiyi işitip eğer öyleyse eğer hiçbir zaman böyle arı öğret…
• boşġutsuz sıfat Uygur…n bu dördüncü öğrenimini tamamlamış arhat rahiptir öldüren’ adlı öğrenimini tamamlamış canlı öğrenimini tamamlamış diye öğrenimini tamamlamışların …
• braḫmawati özel ad Uygur…it’te maitreya’nın annesi brahmāyu brahmanın eşi brahmavatī adlı hatun brahmavatī hatunu görüp…
• braman isim Uygurbrahman rahip sınıfından kişi brahmāyu adlı brahmanların beyi biri beyler soyu ikincisi brahman soyu badari brahman brahmanların şastrasında eğer br…
• brḫmayu özel ad Uygur… maitreya’nın babası hükümdarın baş rahibi purohit brahmāyu adlı brahmanların beyi maitreya buda’nın babası purohit brahmāyu brahmāyu brahman bana …
• brḫmi isim Uygurbrāhmī yazısı brāhmī adlı yazıyı mı öğrenmeyi düşünüyorsunuz altmış dört harfli brāhmī adlı yazıyı yazıp bu yazının adına brāhmī denir…
• btanati özel ad Uygurbir rahip adı adlı ağır hasta rahip…
• buluŋsuz sıfat Uygurköşesiz sınırsız köşesiz kenarsız adlı halkı…
• butanusimirti isim Uygur…skritçe buddhānusmṛti buda’yı anma meditasyonu buda’yı anma adlı buddhānusmṛti meditasyonu…
• buçġaḳsız sıfat Uygurkenarsız sınırsız ile köşesiz kenarsız adlı halkı ülkesi kenti eşsiz sınırsız…
• bökteg Uygurparçalı bağlamda anlamı kesinleşmeyen söz saṃghārāma adlı yedi tür erdem yapmanın karşılığını ürününü…
• darmaruçi özel ad Uygur…arından birinde bir hükümdar adı her şeyden önce dharmaruci adlı hükümdarken dharmaruci adlı bir hükümdar vardı…
• darmatiratė özel ad Uygur…ka bölümü öğretmen dharmatrāta’nın yazdığı abhidharmahṛdaya adlı şastrada…
• darmaviçayė özel ad Uygur… anılan bir öğretmen adı tıpkı dharma ’nın abhidharmahṛdaya adlı şastrasında söylediği gibi…
• darnı isim Uygur…i bir kez işitse bu daraninin sesini işittirse uṣṇīṣavijayā adlı darani darani büyüsünü tutanlar büyük beden adlı daraniyi eksiksiz okuyup bitirse…
• didimlig sıfat Uygurtaçlı başlarında kirīṭa adlı taçlı altın taçlı cihan hükümdarlarına…
• emrenç Uygur…ründüğü biçimler sayılırken yüce varlık adı olarak eğer ulu adlıların görünüşüyle kurtulacak canlılar varsa ulu hükümdar efendi anlamı beklenir…
• ençe Uyguranlamı kesinleşmeyen söz maitrisimit bedenini koruyan adlı öğrenimini bitirmiş varlık vardır yine kalın akıllı ise…
• erdini isim UygurKarahanlı3. anlam: …arının yedi hazinesi ratna yedi hazinesini bırakıp yaśovatī adlı hatun hazinesi…
• erinç edat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: u ıı’de zavallı yoksul kāminī adlı zavallı hizmetçisi…
• erşide Uygur…amı kesinleşmeyen söz maitrisimit tıpkı inci mücevher yeşim adlıların konmuş gibi bir kap mahfaza olmalı…