Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “katı” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adra özel ad Uygurbir tanrı katının ya da yıldız evinin adı adra adlı bilgi tanrı yurdundan…
• akaniştabavan özel ad Uygur…ukarıda akanişta göğü aşağıda awiş cehennemi akanişta tanrı katında çince 究竟…
• aḳur isim Karahanlıahır ovada sürü sürü at ahırda katır…
• alḳınçu isim Uygurson bitim biçim âleminin sonundaki tanrı katı en yüksek gök sonuna dek şüpheli gönlümüz sonuna dek kesilsin…
• anharwazan isim Uygurmaniheist göksel bir katın ya da ışık yurdunun adı ruhun anharwazana yükselmesi üç iblisi anharwazanda bağladı…
• aytıġ isim OrhonKarahanlısöz deyiş benim katımda söz değişmez hükümdar adına sana çok övgü söz ve selam gönderiyorum…
• ‘azab isim Karahanlıazab azap ceza işkence çoğunlukla tanrı’nın cezası tanrı katından azap onlara azap hak oldu azabımızı gördüklerinde azabı çok ise rahmeti de boldur …
• ‘aziz sıfat Karahanlı…n yüce tanrı’nın sıfatı olarak güçlü ve hikmet sahibi tanrı katından ikisi arasındakilerin güçlü çok bağışlayıcı rabbi daha güçlü olan daha zayıf o…
• aşsız sıfat OrhonUygur…ız yiyeceksiz içte aç dışta çıplak yiyeceksiz susuz kuruyup katılaşıp dolaşırlar…
• bek sıfat UygurKarahanlısağlam sıkı berk sağlam katı gönüllü inanç gönlümüz sağlam olsun gönlünü sıkı tut dilini sıkı tut oynak talihi bulursan onu pek sıkı tut kazığı sağl…
• beraber sıfat Karahanlıfarsça eşit denk eşit denk olasınız diye tanrı katında eşit olmazlar gözü kör olan gören ile eşit olmaz…
• berk sıfat UygurKarahanlı… sıkı düğümleri çözer tanrı onlardan sağlam söz aldı sağlam katı olacak dönmez sağlam katı onu sıkı tutar…
• büükiŋė Uygurırk bitig’de anlamı kesinleşmeyen söz katına dek kalmamış ne dek bırakmamış…
• bıçıġ isim Karahanlı…rlar ahitleştiğinizde tanrı’nın ahdini yerine getirin tanrı katından söz almış olan dışında…
• derece isim Karahanlıderece mertebe rütbe tanrı katında daha büyük derece ondan dereceler bağışlanma ve rahmet onlar için rableri katında dereceler vardır kiminizi kimin…
• dost isim Karahanlıdost arkadaş yakın dost edinmek katından bize bir dost ver sizden kim onları dost edinirse o onlardandır o gün dostlar birbirine düşmandır ancak sak…
• ėsiz sıfat UygurKarahanlı…dı onlardan sonra namazı bırakan kötü bir nesil geldi tanrı katında canlıların en kötüsü sağırlar dilsizlerdir değersiz işe yaramaz hatunların kötü…
• fal isim Karahanlı…nsa musa’yı uğursuz sayarlardı onların uğursuzlukları tanrı katındadır…
• ġanimet isim Karahanlıkur’an çevirisinde ganimet savaşta ele geçen mal tanrı katında çok ganimet vardır ey muhammed sana ganimetleri soruyorlar alacakları pek çok ganimet…
• hakim isim Karahanlı2. anlam: …sinde tanrı’nın sıfatı hakîm hikmet sahibi aziz hakîm tanrı katından tanrı rahmeti geniş hikmet sahibidir…
• iligü Uyguranlamı kesinleşmeyen söz abhidharma çevirisi katılaşma toplu olarak olur…
• işsiz sıfat Uygur…levsiz işe yaramaz sonraki tümce ayrıca işlevsiz olurdu abh katılaşma hareket işlevsiz olmalı man kendisi de işsiz boş dolaşır…
• aḍnal- fiil Karahanlıdeğiştirilmek benim katımda söz değiştirilmez…
• aġtın- fiil Uygur…k yukarı çıkmak bir makama bir yere çıkmak bu bedenle tanrı katına yükselip tahta çıkıp ata binip…
• baġla- fiil OrhonKarahanlı… başlık almadan verdim gönlümü ona bağlayarak edilgen oyuna katılırsa boynu bağlanır kuran çevirisinde gönlünüzü bağlayın sebat edin…
• bulġalış- fiil Uygurabhidharma çevirisinde birbirine karışmak katışıp karışması katışmış karışmış olur…
• bulġaş- fiil UygurKarahanlı…mak birbirine girmek kalabalık ordu dağılınca içten karışır katışma karışma katışma karışma kusuru…