Derlem sözlüğü · madde
kel- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kel- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kelir 87 (KB, Mait, TT, KuT) · kėlir 8 (IB)
- kelip 72 (KB, Mait, DLT, ShoR) · kėlip 3 (KİP)
- kelser 19 (TT, KT, Man, U) · kėlsėr 1 (IB)
- kelmiş 18 (Mait, ShoR, Abh, KT) · kėlmiş 5 (IB)
Çekimli biçimler (75):
keldi 150
kelir 87
kelip 72
kelse 72
kelti 65
kelmedük 45
kelür 30
keligli 22
kelser 19
kelmedi 18
kelmiş 18
kelirler 17
kelmez 17
keldim 15
kelgey 15
kelgil 10
kelseler 10
kelü 10
keltim 9
keldiŋ 8
keldiler 8
kėlir 8
kelmese 7
kelmesün 6
kelteçi 5
kelmişin 5
keltimiz 5
kėlmiş 5
kelipen 4
keldimiz 4
kėltım 4
keliŋler 4
kėlip 3
kelmişler 3
kelgeli 3
kelsün 3
kelgenler 3
kelmek 3
kelmeki 2
kelmişi 2
kelmekin 2
kelmişde 2
kelmezler 2
kelmekiŋ 2
keltiŋiz 2
kelürler 2
kelmegey 2
kėltı 2
kelsem 1
kelmişmen 1
kelmişte 1
keliglike 1
kelgen 1
keldeçike 1
kelgüsi 1
keliglisi 1
keldeçiler 1
kelmadi 1
keltiler 1
keldiŋiz 1
kelmedim 1
keltiŋ 1
kelmeser 1
kelzünler 1
kelmediŋ 1
kelgüke 1
keldüküm 1
keldeçi 1
keleyin 1
kėlmadım 1
kelmeginçe 1
kėlmış 1
kėlsėr 1
kelmişke 1
kelmetük 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (839) →KB Kutadgu Bilig
338 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 63 | IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese | keldi | öŋdün yili / ajun itgüke açtı uştmaḫ yolı |
| KB 934 | aḳılıḳ kişilik asıġ eḍgülük / bu eḍgü kişidin | kelir | belgülüg |
| KB 2738 | bu yaŋlıġ kişike ınansa bolur / kişilik tilese anıŋdın | kelür | |
| KB 4361 | LIII. MU‘AZZİMLER BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / bularda basa | keldi | afsunçılar / bu yil yeklig igke bu ol emçiler |
| KB 5672 | bir ança uḍıdı bir ança oḍuġ / ḳopa | keldi | saḳnu toga keldi tuġ |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
175 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1b3 | 120 eger tegse sizke bir eḍgülük yawuz | kelür | olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse si … |
| Ku. T. 29/18b2 | … ari bėrdi sizke taŋrı üküş orunlar içinde huneyn kün bu ne-erse ançada ḫoş | keldi | sizke üküşlüküŋüz asıġ ḳılmadı sizdin nerse tarudı siziŋ üze yer ol kim kė … |
| Ku. T. 31/52a3 | 60 yüz ewürdi bu kafir tėrdi yawuz ėtigi / hilesi yana | keldi | |
| Ku. T. 34/69a2 | 61 ayġaylar: ey biziŋ iḍimiz kim kim ilgerü | keldi | erse bizke munı artur aŋar ḳın iki ança ot içinde |
| Ku. T. 36/63b2 | 63 ḳaçan kim keldi erse ʿisa belgülüg hüccet birle aydı: rastlıḳ üze | keldim | sizke köni söz birle belgürtmekim üçün sizke bir ança anıŋdın kim tartışur … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
49 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 201–202 | tuġurmazun-lar erinmek ermegürmekig | kelmedük | öd alḳınġınça-ḳadegi tutdaçı söz-ledeçi bışrunu yörıdaçı-lar birdemleti üz … |
| Abh.Sho. 901–902 | bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde ıraḳ erser ḳaltı ertmiş | kelmedük | üç asankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig üz- … |
| Abh.Sho. 3127–3143 | … dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın | kelmek-in | ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig ad … |
| Abh.Sho. 3737 | alḳu | kelmedük | ödki nom-lar-nıŋ. |
| Abh.Sho. 3940 | erür üçün ol uġuş -luġ | kelmedük | ödki-siŋe tıdıġ yoḳ süd teg. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
42 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.11–14 | bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin | kelir | üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta |
| Mai.Tek.037.09–10 | sntuşiti teŋri inçe tėp tėyür.. muna kün burnı tuġa | kelti | .. |
| Mai.Tek.070.10–14 | … ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu | kelirler | .. |
| Mai.Tek.078.18–24 | … g et-özl(e-) -rimiz erür. vijir tumşuḳlug karġa kuzġun karaḳuş teglükenler | kelip | buza butarlayu etimizni yinimizni üzüp iskep tançu tançu yėyürler.. |
| Mai.Tek.090.01–03 | … hmavati katun birle kavışıp tükel bilge maytrı burkanag ayaġalı aġırlaġalı | kelirler | ... |
BK Bilge Kagan Yazıtı
31 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 7 | … td(ı)m : çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g: b(a)y kılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş | kelt(i)m | : |
| BK D 7 | … b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳuul kıltı : (e)ş(i)l(i)k kıız oġ(ı)lin : küŋ | kelti | : |
| BK D 23 | … u : b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] | k(e)lti | : |
| BK D 29 | [b(a)s]m(ı)l : ḳ(a)ra ⟨…⟩ ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : tir[(i)l(i)p / | k(e)lti | …………………]m : ö[l(ü)rt(ü)m ] |
| BK D 39 | y(a)l(a)b(a)çı : (e)dgü : s(a)bı : öt(ü)gi : | k(e)lm(e)z | tėy(i)n : y(a)y(ı)n / sül(e)d(i)m : |
TT TT I-X
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-13 | birök bu tuşuşmaḳ atlġ ırḳ | kelser | . sevin inçe ayur . |
| T II Y 36.15-66–69 | … rser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ | kelser | sawın inçe ayur . |
| T II Y 36.17.-103–104 | yėl-li suw-lı tebreyü ḳuduġ için bekleti . aġıp | kelir | soġıġ suw aḳtarılıp yanturu yorıtı . |
| T II Y 36. 5. -118 | … ça . olurtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk | kelti | . tört yıŋaḳ tüzülti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş küçlüg yaġı këtdi . öŋ … |
| T II Y 36.11-173 | … ün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti utru | k(e)lir | . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ bütmez [.] |
KT Kül Tigin Yazıtı
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 10 | çıġ(a)ń : bod(u)n(u)g : b(a)y | kėlt(ı)m | : |
| KT D 16 | … : itdi : <yiçe> iġ(ı)t(t)i : çıġ(a)ń(ı)g [b(a)y kėltı : / (a)z(ı)g ük(ü)ş | kėltı] | |
| KT D 28 | bod(u)n : ölü yitü : y(a)d(a)ġ(ı)n : y(a)l(a)ŋ(ı)n : y(a)na | k(e)lti | : |
| KT K 11 | közde : y(a)ş | k(e)ls(e)r | : tida : kön(ü)lte : sıġ(ı)t : k(e)ls(e)r : y(a)nt(u)ru : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : … |
| KT K 12 | … )k(e)r : buḳ(a)r(a)k ul(u)ş : bod(u)nta : n(e)k s(e)ŋün :oġ(u)l t(a)rḳ(a)n | k(e)lti | : |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 183 | Aġdı ḳızıl bayraḳ / Toġdı ḳara topraḳ / Yetşü | kelip | Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz |
| DLT I, 219 | Keldi | berü arturu / Birdi ilin ertürü / Munda ḳalıp olturu / Bükri bolup ün büte … | |
| DLT III, 183 | Aġdı ḳızıl bayraḳ / Toġdı ḳara topraḳ / Yetşü | kelip | Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz |
| DLT I, 463 | Tumlıġ | kelip | ḳapsadı / Ḳutluġ yâyıġ tepsedi / Ḳarlap ajun yapsadı / Et yin üşüp emrişür |
| DLT III, 233 | Kelse | ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü seringil / Öḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengi … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6 | kelmiş | ayaġqa tegimlig köni tüz tuyuġlı : bilge bilig : çḫşaptqa tükellig edgün b … | |
| Sho.Rosia 3.3.1.R/1 | qamaġ üd///// tözün yavaş qut waḫş[i]k naivazikilar qamaġun | kelip | éyin yéderip yumuş -çı tapıġçı bolurlar : |
| Sho.Rosia 6.3.2 /29–31 | qut qolu teginürbiz tuġġalı ayaġ -ın | kelmiş | ayaġ-qa tegimlig tözün maitri bodistv-nıŋ teŋridem ıdoq iç luu -sı-nıŋ içi … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … 爾不bolġay [bolmaġay ///] erti têp 涼風亹々 esnemekin esneyü 従四方来 [tört yıŋaḳtın | kelip] | saŋr(a)m ḳapıġ-ḳa tegdtük-te 於戸鉤孔中 ḳapıġ-nıŋ tart[maḳ/// 此者皆以不放逸] 為本 monta … |
| Sho.Rosia 8.3 /87–88 | inçe ḳaltı // belḍir yol-taḳı yénik-ky-e yuŋ topıġ ḳayu-tın sıŋar yéél | kelser | antın sıŋar uçrulup neŋ inçip ornaġ-lıġ turu umaz erser. |
T Tunyukuk Yazıtı
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 3 | bod ḳ(a)lm(adı: ıda t(a)şda : | k(e)lm(i)şi | : ḳuubr(a)n(ı)p : y(ė)ti yüz boltı : |
| T 14 | … ş(i)d(i)p : tün ud(ı)sıḳ(ı)m : k(e)lm(e)di: kün- / t(ü)z : ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m | k(e)lm(e)di | : (a)nta ötrü : ḳ(a)ġ(a)nı)ma öt(ü)n- / t(ü)m : (a)nça öt(ü)nt(ü)m : t(a)b … |
| T 15 | … me : ud(ı)sıḳ(ı)m / k(e)lm(e)z (e)rti : < kün y(e)ma : > ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m : | k(e)lm(e)z | (e)rti : / (a)nta s(a)ḳ(ı)nt(ı)m a: / [ilk ḳıırḳ(ı)zk]a : sü[l(e)s](e)r [y … |
| T 32 | … ça (a)y : b(e)n s(a)ŋa ne (a)- / y(a)yin : tidi: k(e)lir (e)rs(e)r : köörü | k(e)lür | : k(e)lm(e)z (e)rs(e)r : tıl(ı)ġ / s(a)b(ı)ġ : (a)lı olur : tidi: (a)ltun … |
| T 32 | … ḳ : (a)ltun yış(ı)ġ : (a)şa k(e)lt(i)m(i)z : (e)rt(i)ş üg(ü)z(ü)g / k(e)çe | k(e)lt(i)m(i)z | : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y : / ıduḳ y(ė)r sub : … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 2 | … ın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup bardım | kelmadi | yiçe |
| ŞU D 4 | kergün saḳışın şıp başın yöra | kelti | ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it]di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta s … |
| ŞU D 6 | yelme eri kelti yaġı [kelü]r tėdi yaġın başı yorıyu | kelti | sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım a … |
| ŞU G 2 | anta toḳıdım anta yana tüşdim çik bodunıg] bıŋam süre | kelti | (...) tėz başı çıtımın yayladım yaḳa anta yaḳaladım çıḳ bodunḳa totoḳ bėrt … |
| ŞU G 9 | … ŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa]r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp | kelti | küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu [bė]rti anta sançdım (...) |
AH Atebetü’l-Hakâyık
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 75–76 | kiḍinki | keligli | kişiler ara anıŋ zikri taŋsuk eḍiz bolsu tip |
| AH 169–172 | ḳatıġ kizle razıŋ kişi bilmesün sözüŋdin özüŋke ökünç | kelmesün | ḳamuġ yaşru işiŋ bolup aşkara bu körgen eşitgen saŋa külmesün |
| AH 229–232 | … aḳı er sėnasın ayur aḳılıḳ ḳamuġ ‘ayb kirini yuyur aḳı bol saŋa söz sökünç | kelmesün | sökünç kelgü yolnı aḳılıḳ tıyur |
| AH 361–364 | neçe tetik erdin birer sehv | kelür | neçe pür hünėrlıġda bir ‘ayb bolur bu bir ‘aybdın ötrü başın kesgüçi ajund … |
| AH 449–452 | … ukmin ajun tapa üggüçi yirip munı birer yana öggüçi uġan hukmi birle kelür | kelgen | iş anıŋ ėmri birle teger teggüçi |
IB Irk Bitig
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 5 | … ŋ(ė)ni botulamiş. (a)ltun budl(a)l(ı)g bugral(ı)k y(a)rag(a)y. (ė)biŋ(ė)rü | k(ė)lmiş | . üçünç kunçuyı urıl(a)nmiş. b(ė)gl(i)k y(a)ra- g(ay) tir. |
| IB 7 | (ė)r t(ė)rkl(ė)yü k(ė)lir. (ė)dgü söz s(a)b (ė)lti | k(ė)lir | tir. |
| IB 31 | … kė b(a)rmiş. (ė)ŋin m(ė)ŋin bulmiş. / bulup(a)n uyasıŋ(a)ru ögirė s(ė)binü | k(ė)lir | tėr. |
| IB 42 | y(a)na | k(ė)lmiş | . idişin (a)y(a)kın (ė)s(ė)n tüük(ė)l bulmiş. ögir(ė)r s(ė)binür tėr. |
| IB 55 | (ė)biŋ(ė)rü k(ė)ls(ė)r özi at(a)nmiş, ögr(ü)nçülüg, (a)tı yitiglig | k(ė)lir | tėr. |
Man Manichaica I-III
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-13–18 | … t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri ög t(e)ŋri t(e)rkleyü | keltiler | |
| T II D 176-99–102 | bu üç elig t(e)ŋriler | kelmekin | enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür |
| T II D 176-110–111 | bu k(a)mag küçlügler savın k(a)ltı yme ne kolun | k(e)lti | közüntiler |
| T II D 171-263–269 | men yapgun ėki yaruk ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın | k(e)lm(i)şte | bu em(i)g ėki kata okı(y)u t(e)g(i)ntim |
| T II D 173b2-421 | t(a)kı yme [an]çulayu k(a)ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 / burhan | k(e)lmeki | nom k(a)mag vid(a)ŋ bultumuz |
KÇ Küli Çor Yazıtı
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KÇ 18–20 | … K]arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup / Ėl-teber özi | kelti | . Sir Irkin oġlı Yigen Çor kelti. |
| KÇ 18–20 | … ıyu urtı. ḳarluḳ anin turup / Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı Yigen Çor | kelti | . |
| KÇ 21–22 | [ḳar]luḳuġ s[anç]ġalı sü | kelti | . Süsin sançdı, elin altı. Oġlin kisisin bulnad[ı] .... Işbara B(i)lge Küli … |
| KÇ 23 | ḳaġan inisi Ėl Çor Tėgin kelip, ulayu tört tėgin | kelip | , Işbara B(i)lge Küli Çoruġ yoġlat(t)ı, bedizin bedzet(t)i, olort(t)ı. |
| KÇ G 1 | tėgin | kelti | , T[ar]d[uş Işbara Bilge Küli] Çoruġ oġlı Yėgen Çor kelti. |
U Uigurica I-IV
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-4–5 | … rtinçüdeki beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar barça baru | kelzünler | |
| U II, T. II Y. 52,1-15–19 | … . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın] | kelmiş | arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ … |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-6–9 | … . . . . . . . . . . . . brḫmadati ėlig-niŋ körünç . . . [lüg]i tö[r]üsinte | kelti | |
| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa | kelip | amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 | ıraḳd[ın] . . . oḳ kilimbi yek öpkesi . . [bi]rle | kelmiş-in | kördi |
Sek Sekiz Yükmek
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.08 (IIc) | sıŋarḳı burḫanlar uluşıntın | kelmiş | erüş üküş bodistv- |
| Jut.Sek.T-1.61 (IIc) | yavlaḳ irü blgüler alḳu evde barḳta közünü | kelip | örletür |
| Jut.Sek.T-1.249 (IIc) | et’öz tegşürüp | kelirler | ol iligler ḫanlar yme alḳuḳa yrlıḳançuçı |
| Jut.Sek.T-1.283 (Ib) | kelteçi | barça edgü ödler ḳolular taḳı tözün ertiŋü yavaş bitig | |
| Jut.Sek.T-1.446 (IIc) | tamuda tuġar tamuda emgeki tükel | kelir | kötürür bir ödün |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 17–24 | … satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl | kėlip | kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm yėrke tėgürser . . anıŋ ara … |
| KİP 29–33 | taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser | kėlip | ol kişig ölürgeli örletgeli saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar … |
| KİP 34–39 | … taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun yana yoḳıla | kėlip | ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp emgek emgenser ol emgekinte … |
KP Kalyanamkara Papamkara
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarO Ongin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarSü Süci Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Süci 1 | uyġwr yėrinte yaġlaḳar ḳan ata | kel[tim] |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-75–78 | … istv ar-a turup yol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta adasız tudasız yanıp | kelip | körüşüp ḳavışıp adaḳ soŋınta alḳu-nı bilteçi burḳan bolalım |
Aynı gövdeden maddeler
“kel” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).