Derlem sözlüğü · madde

yer

532 geçiş 55 biçim 22 eser KuT Mait KT ShoR U BK Man TT Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): yer — yalın hâliyle 814 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

yerde 1.604 (EÇS, KuT, KB) · yėrde 28 (Mait, Man, KT, BK) · yėrdė 2 (IB)
yer 705 (EÇS, KuT, KÇ, BK) · yėr 101 (Mait, KT, BK, KİP) · yér 8 (ShoR)
yeri 345 (EÇS, KuT, DLT) · yėri 10 (Mait, KT, BK, KuT)
yerinde 285 (EÇS, KuT) · yėrinde 6 (Abh) · yérinde 2 (ShoR)
yerlerde 163 (EÇS, KuT) · yėrlerde 5 (U, Mait, Tövbe)
yėrinte 41 (Mait, U, T, Man) · yêrinte 2 (ShoR) · yėrintė 1 (IB) · yérinte 1 (ShoR)
yerdin 14 (KuT, EÇS) · yėrdin 1 (Mait)
yėrke 12 (TT, Mait, KT, T) · yerke 11 (KuT, KP, DLT) · yérke 3 (ShoR) · yėrkė 1 (IB)
yėriŋe 11 (Mait, KT, BK, Man) · yeriŋe 1 (KuT)
yėrig 5 (KP, T, Huast, Mait) · yerig 2 (Tes, Man)
yėrte 3 (KT, TT) · yêrte 2 (ShoR) · yerte 1 (ShoR)
yėrdeki 2 (T, U) · yérdeki 2 (ShoR)

Çekimli biçimler (52):

yerde 1.604 yerleri 495 yerler 365 yeri 345 yerinde 285 yerlerde 163 yerlerinde 75 yėrinte 41 yėrde 28 yėrinteki 16 yerni 16 yerlerni 15 yerdin 14 yėrke 12 yėriŋe 11 yerke 11 yėri 10 yėrintin 10 yerlerniŋ 6 yėrinde 6 yėrig 5 yėrlerde 5 yerniŋ 4 yerimizdin 3 yérke 3 yėrgerü 3 yėrte 3 yerlerdin 2 yêrte 2 yêrinte 2 yeriŋizdin 2 yėrdė 2 yėrdeki 2 yėrden 2 yerig 2 yérdeki 2 yėrlerin 2 yérinde 2 yeriŋiz 1 yėrdin 1 yeriŋe 1 yerleriŋe 1 yerte 1 yėrintė 1 yérindin 1 yėriŋde 1 yérinte 1 yėrkė 1 yėrlerinte 1 yėrlerte 1 yerlerçe 1 yėrıgaru 1

Bağlamlar

Bütün geçişler (532) →

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

238 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 25/2b1–3	121 ançada erte bardıŋ boḍnuŋdın ornatur sen müʾminlerni oldurġu	yerlerde	toḳuşḳa ol taŋrı işitken bilgen ol…
Ku. T. 28/24a2	146 munu ewrer men belgü--lerimdin anlar kim uluġsıġlıḳ ḳılurlar	yer	içinde yaraġsızın eger körseler ḳamuġ nişannı bitmezler aŋar eger körseler …
Ku. T. 31/55a3	… ldılar bütünlükin anı kim ḳıldılar cadunıŋ ėtigi / alı ḳurtulmaz cadu ḳayu	yerde	kim kelse
Ku. T. 34/68b3	… sizler sewünç yoḳ sizke sizler ilgerü ıḍtıŋız bizke nėme yawuz ḳarar ḳılġu	yer
Ku. T. 36/72a3	85 berekatlıġ ol aŋar kökler meliki	yerler	meliki hem ol iki ara anıŋ üskinde ḳıyamet bilmeki anıŋ birle yandurlur si …

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

110 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.20–24	… bu teŋri burkannıŋ üç asaŋı yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri	yėri--ntin	kodı ėnip ajun tutup toġa yarlıḳamışı[n]
Mai.Tek.024.20–24	arı--tı altaçı ünmedi.. inçe tėp saḳıntı--lar üç kat	yėr	suvda teŋri teŋrisi burkan birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip …
Mai.Tek.054.19–21	yıd tüsüg hua çeçek busı bėr--ser ... üç kat	yėr	suvda edgü at kü bultaçı bolur..
Mai.Tek.090.33–37	tujit teŋri	(yėri)	... -ta ... -yam ... -m ... - / ... - / tımız
2b-15–19	taḳı yme çaturamaḫara-ç tŋri	yėrintin	öŋ alḳınçusı tŋri yėrintegi uluġ küçlüg tŋriler bar erserler alḳu tujit tŋ …

KT Kül Tigin Yazıtı

24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KT G 4	yır(ı)ġ(a)ru :	y(ė)r	b(a)y(ı)rḳuu : yėriŋe : t(e)gi : sül(e)d(i)m :
KT G 5	bu	yėrde	: ol(u)r(u)p : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : bir-le : tüz(ü)lt(ü)m :
KT G 13	y[(a)g]uḳ (e)l : (e)rs(e)r : (a)nç(a) t(a)ḳı : (e)rig	y(ė)rte	: ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : toḳıtd(ı)m : biti(t) …
KT D 20	kögm(e)n :	yėr	sub : id(i)s(i)z : / ḳ(a)lm(a)zun tėy(i)n : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : …
KT K 3	… )z : k(e)çe : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m: yır(ı)ġ(a)ru :	yėr	b(a)y(ı)rḳuu : y(ė)r(i)ŋe : t(e)gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi y]o …

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3	sıqıġlıġlar birle men barçuq yaŋa tutuŋ /// béş tilgenimiz	yérke	tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] montaġ qut qolunu teginürmn :
Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9	altı yégirmi yéti kün ursar :	yér	altınqı kançanakr altun tilgen vajirlıġ yér tilgen suv tilgen yéél tilgen …
Sho.Rosia 6.2.2.1/20	… ġ uġrınta ma inçip yazuq-lar çaḫşpt-ıġ tép 有若住 bar antaġ yme boşġut 7) ///	[yer]-te	turmış kişi-ler 先巳 [öŋ] -tün erür erip arḫant bolu tükedmiş 遊於世ΟΟ l[okik]/ …
Sho.Rosia 7.2 /316–318	天身委地 t(e)ŋridem et’öz-i	yêr-te	有所聞不盡 [eşidgü-] lük-çe nomlar a(l)ḳmadı 得者 bulmışım ///şü 善説 uz y(a)rlıḳam …
Sho.Rosia 8.3 /55	akaniştabavan teŋri	yér-indin	aviş tamu alḳu ḳamaġ tınlġ 世 -g köḍrü tudġu teneg tılḍaġ bolur erser.

U Uigurica I-IV

21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

U II, T II Y 10-22–23	tŋrim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip	yėr	suvda yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5	ötrü arçuni toŋa kilimbi yek-niŋ ḳızı birle . . . ḫualıġ çeçek-lig . . .	[yėr]d[e]	. . . oinayu ilinçüleyü olur . . -di
U II, T. III M. 207.-49–50	olar antırdın osup ḫutrulup yme tŋri	yėr-inte	toġmaġ-ı bolur ..
U II, T. II, Y., 48-21–38	… maḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ	yėrdeki	tınlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü …
U II, T. II, Y., 48-54–56	ḳaçan ḳayu kün tükel bilge maitri tŋri tŋrisi burḫan bu yėrtinçü	yėr	suv-ta blgürü yrlıḳasar .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın …

BK Bilge Kagan Yazıtı

20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

BK K 4	t(e)ŋri :	yėr	bulg(a)kın : üçün : y(a)ġı boltı :
BK K 7	… (ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı]	yėr	[s(a)y]u : ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
BK D 1–2	… t : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z	y(ė)r	kıl(ı)ntuḳda (e)kin (a)ra kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş]
BK D 17	kögm(e)n :	yėr	sub : id(i)s(i)z : ḳ(a)[ l]m(a)zun : tėy(i)n : (a)z kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u) …
BK D 30	t(e)ŋri:	y(ė)r	: bulg(a)kin : uġ(u)n : ödiŋ[e] küni : t(e)gdük : üç(ü)n : y(a)ġı boltı :

Man Manichaica I-III

16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T. II D. 173b1-8–12	inçe k(a)ltı suv ı ıgaç kapagın	yėrde	aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike beş t(e)ŋrike …
T. II D. 173b1-30–37	… ı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu	yėr	suv on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti
T. II K. 2a-130–134	k(a)ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın kamag	yėr	[suvdakı bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y(a)rutırça] … … … ⟦T. II K. 2a : *1 …
T II D 171-174–225	… üg üç üdki ad(ı)rtlag üdürtlüg [y]örüglüg tirig öz bėrigli y(a)ruk t(e)ŋri	yėriŋe	tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka ym …
T II D 173d-359–365	… köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük	yėrde	örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur

TT TT I-X

13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T II Y 36. 12.-3	yarudı . yaġız	yėr	yüzi yaşardı . körkledi .
T II Y 36. 12.-12		yėr-ke	tŋri-ke sevinç tutġıl .
T II Y 36.13. -41–45	… atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ	yėrinte	taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz boltı .
T II Y 36.14-89–92	saŋa törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız	yėrde	tiki önti . tunçu-daḳı ḳ //////// ḳutrultı . tŋri-li yėr-li tebreşdi [.] k …
T II Y 36.9.-184–186	beg er yimin yeyin saḳınsar sn tişiŋde tıtıġlıġ [.]	yėrde	ḳazḳuġ bekürü toḳayın tėser 27. T II Y 36.7. toḳuz elig. / ḳadıġ tatıġı- …

KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra

11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KİP 17–24	… aluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳıp yekler ergüsi otruġlarınta ölüm	yėrke	tėgürser . . anıŋ ara bir bilge kişi ḳuanşi im pusar atın atasar ol ḳamag …
KİP 29–33	taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ miŋ	yėr	suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli saḳıns …
KİP 97–98	teŋrim bu ḳuanşi im pusar neçükin ne alın çevişin bu çambudvip	yėr	suvda yorıyur tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılur
KİP 117–118	bu birök teŋri	yėrinteki	sü başı tay saŋun körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay …
KİP 189		yėr	suv yoḳ

Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)

11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T II S-3–5	alḳu	yėrde	alḳu tınlġ-lar : ara ançulayu et’öz : körkin kötgürü-ler : ḳaldı yaşın yal …
T II S-10	… . ] yėrde yalıŋuḳ-lar alḳu ḳutr[ul . . . ] [. . . ] yaruḳuŋuz : yaltrımış	yėrde	[. . . ] [. . . ] yėr alḳu yırġanur :
T II-14	… m . . . ] [. . . . .a]ltı paramit-[ḳ]a büteyin t[ŋrim . . . ] -larıġ meniŋ	yėr	s[u]vda toşġuray[ın . . . ] ülü -güm orınta tınlġ-lar [. . . . . ] tegz : …
T II S-39–49	… gümin b[. . . . .] ḳutın bulur erser mn tŋrim i [. . . . . ] [on]tun sıŋar	yėr	suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋrim ot …
T II S-65–69	inçe ḳaltı alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü	yėr	suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adın ed …

T Tunyukuk Yazıtı

9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T 3	… )nç : türk bod(u)n : ölti (a)lḳ(ı)ntı: yoḳ boltı : türk : sir bo- / d(u)n:	y(ė)rinte
T 11	… (e)n t(e)g : b(e)n yırd(ı)nt(a) y(a)n : t(e)g(e)yin : türk sir bod(u)n / :	y(ė)rinte	: idi yor(ı)m(a)zun : us(a)r idi: yoḳ ḳıış(a)l(ı)m :
T 15	… )n y(ė)rke: b(e)n öz(ü)m: / bilge tunyuḳuḳ : < k(e)lürt(ü)m : > öt(ü)k(e)n	y(ė)r(i)g	: ḳoonm(i)ş t(ė)- / y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : b(i)ry(e)ki: bod(u)n : ḳuury(a) …
T 32	… e)lt(i)m(i)z : k(e)lm(i)şi: (a)lp tidi: tuym(a)dı: t(e)ŋri um(a)y : / ıduḳ	y(ė)r	sub : b(a)sa b(ė)rti (e)r(i)nç : n(e)ke t(e)z(e)r biz
T 51	n(e)ŋ	y(ė)rd(e)ki	: ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ bod(u)nḳa / bünt(e)gi: b(a)r (a)rs(e)r : ne buŋi b(a)r (e) …

Abh Abhidharma (Shogaito)

9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Abh.Sho. 1975–1977	… öŋi üdrüldürgeli yene bar şasdr yaradıp söz-ledeçi boldurur tuġurġalı tŋri	yėr-inde	tėp.
Abh.Sho. 1978–1979	yörüg töz-indeki-çe erser çınkėrtü bol’turmaz tuġurġalı tŋri	yėr-inde	如ḳaltı braman-lar-nıŋ yaradmış意樂論mano-madar şasdr erür.
Abh.Sho. 2503–2505	ikileyü içmedin yėmetin munuŋ tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri	yėr-inde	彼時聞（法）之衆ol ödte nom eşidigme ḳuvraġ öŋin々öz kölüŋü -lerinçe.
Abh.Sho. 3164–3166	braman-a	yėr	suv tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ-ta suv tilgen-i …
Abh.Sho. 4367	… ı küsedeçi-ler erser bışrunġalı buyan-ıġ küsemiş tilemiş üçün tuġġalı tŋri	yėr-inde	.

Huast Huastuanift

7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T. II D. 178 III.-2–11	… (e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ	yėr	[suv ?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü bars …
T. II Y. 60 a.-8	yme	yėr	t(e)ŋri [yoḳ] erken öŋre ne bar ermiş tėpen bilt(i)m(i)z . .
T. II Y. 60 a.-10		yėrig	t(e)ŋrig kim yaratmış tėpen bilt(i)m(i)z . .
T. II Y. 60 b.-31–35	… ] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] .. ne	[yėrde	tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür [biz ..
T. II Y. 60 b.-41–46	… rdimiz] erser .. tökdümüz saç[tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın y(a)vlaḳ	yėrgerü	ıdt(ı)m(ı)z erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür biz

IB Irk Bitig

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

IB 17	özlük (a)t öŋ	yėrdė	(a)r(ı)p oŋuup turu k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė yol sub körüp(ė)n …
IB 20	… a m(ė)n. ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir, (a)sra	yėrkė	kirür tėr.
IB 26	t(a)ŋ t(a)ŋl(a)rdı udu	yėr	y(a)rudı udu kün tugdı.
IB 49	b(a)rs kėyik (ė)ŋl(ė)yü m(ė)ŋl(ė)yü b(a)rmiş. ortu	yėrdė	(a)m- / g(a)ka sookuşmiş. (ė)sri (a)mga y(a)l(ı)m k(a)yaka ünüp b(a)rmiş. …
IB 55	(a)lp (ė)r oglı sükė b(a)rmiş. sü	yėrintė	(ė)rklig s(a)bçı tö-r(ü)tmiş tėr.

KP Kalyanamkara Papamkara

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KP I-3–5	ḳuruġ	yėrig	suvayu öl yėrig tarıyu ḳuş ḳuzġun suḳar yulıyur sansız tümen özlüg ölürür
KP I-3–5	ḳuruġ yėrig suvayu öl	yėrig	tarıyu ḳuş ḳuzġun suḳar yulıyur sansız tümen özlüg ölürür
KP IV-7	ıġlayu bu ne emgek-lig	yėr	ėrmiş
KP V-6	ḳaŋı ḳan inçe tėp yarlıġ-ḳadı amraḳ ögüküm	yėr	teŋri törümişte berü bay yeme bar yoḳ çıġay yeme bar ḳayu-sıŋa emgekte ozġ …
KP XVI-7	ne üçün ölüm	yerke	barır siz

ŞU Şine Usu Yazıtı

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

ŞU D 2		yėr	ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara ig …
ŞU D 11	… ḳu?]z [ya]ŋı[ḳa] sü yorıdım . o/u .. totoḳ başın çik tapa bıŋa ı<d>tım işi	yėr	tapa az ar ı<d>tım kör tėdim ḳırḳız ḳanı kögmen irinte
ŞU G 9	… ıḳa]r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri	yėr	anta ayu [bė]rti anta sançdım (...)
ŞU B 7	……………. üç tümen .. r sançduḳ	yėrd[e]	saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike uç tuglıg

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

DLT III, 303	Bilge bögü yunçıdı / Ajun anı yançıdı / Erdem eti tınçıdı /	Yerke	tegip sürtülür
DLT I, 119	Türlük çeçek yarıldı / Barçın yaḍım kerildi / Uçmaḳ	yeri	körüldi / Tumluġ yana kelgüsüz