Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 8 | 1.735,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 74 | 3.417,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 15 | 2.376,4 |
| TT I-X | 12 | 4.709,6 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 3 | 8.645,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 1.151 | 15.645,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 116 | 3.575,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27.694 | 11.312,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ile) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| edüp | 3.115 | 23.957 | 10,91 | 0,59 | 18,73 | 512,1 | |
| ve | 8.651 | 147.919 | 10,64 | -0,56 | -44,39 | 1.715,9 | |
| olup | 2.081 | 17.281 | 10,52 | 0,48 | 12,89 | 229,8 | |
| bin | 1.469 | 12.267 | 10,18 | 0,47 | 10,67 | 156,7 | |
| cümle | 1.692 | 21.197 | 10,11 | -0,11 | -3,39 | 12,0 | |
| u | 1.380 | 17.434 | 9,92 | -0,13 | -3,40 | 12,0 | |
| ü | 1.149 | 11.295 | 9,86 | 0,24 | 5,11 | 32,1 | |
| paşa | 1.094 | 9.478 | 9,86 | 0,42 | 8,32 | 92,7 | |
| üzre | 1.077 | 11.889 | 9,75 | 0,07 | 1,52 | 2,6 | |
| yüz | 1.084 | 12.272 | 9,74 | 0,03 | 0,72 | 0,6 | |
| olmak | 719 | 1.070 | 9,61 | 2,96 | 23,37 | 2.232,5 | |
| asker | 712 | 1.905 | 9,55 | 2,11 | 20,52 | 1.185,9 | |
| gelüp | 784 | 5.051 | 9,55 | 0,85 | 12,41 | 250,8 | |
| dahi | 920 | 13.186 | 9,48 | -0,31 | -7,23 | 49,4 | |
| ammâ | 932 | 15.229 | 9,43 | -0,50 | -12,57 | 135,9 | |
| yine | 680 | 7.372 | 9,25 | 0,09 | 1,65 | 3,1 | |
| ubûr | 590 | 2.776 | 9,24 | 1,30 | 14,42 | 413,2 | |
| azîm | 605 | 4.097 | 9,22 | 0,77 | 10,21 | 164,0 | |
| iki | 686 | 9.417 | 9,19 | -0,25 | -4,87 | 23,1 | |
| ederler | 555 | 4.565 | 9,08 | 0,49 | 6,82 | 64,4 | |
| niçe | 592 | 7.056 | 9,07 | -0,04 | -0,72 | 0,6 | |
| hazreti | 528 | 5.945 | 8,95 | 0,04 | 0,62 | 0,4 | |
| mestûr | 445 | 482 | 8,94 | 3,42 | 19,12 | 1.925,8 | |
| üç | 534 | 7.163 | 8,91 | -0,21 | -3,67 | 13,3 | |
| nehri | 500 | 4.985 | 8,91 | 0,22 | 3,10 | 11,7 | |
| gûnâgûn | 441 | 1.811 | 8,87 | 1,49 | 13,55 | 397,2 | |
| yedi | 481 | 4.853 | 8,86 | 0,20 | 2,81 | 9,5 | |
| andan | 515 | 8.948 | 8,79 | -0,59 | -11,37 | 106,2 | |
| her | 473 | 5.967 | 8,79 | -0,12 | -1,96 | 4,0 | |
| islâm | 411 | 1.426 | 8,78 | 1,74 | 14,20 | 483,9 | |
| olmuş | 411 | 1.824 | 8,76 | 1,38 | 12,50 | 322,1 | |
| deyü | 455 | 6.007 | 8,73 | -0,19 | -3,00 | 9,0 | |
| hân | 447 | 5.401 | 8,73 | -0,06 | -0,93 | 0,9 | |
| cânibi | 445 | 5.646 | 8,71 | -0,13 | -2,03 | 4,2 | |
| aded | 475 | 9.046 | 8,67 | -0,72 | -14,07 | 151,7 | |
| olan | 445 | 6.771 | 8,67 | -0,39 | -6,64 | 39,8 | |
| âdem | 407 | 3.717 | 8,66 | 0,34 | 4,26 | 23,4 | |
| on | 419 | 5.477 | 8,63 | -0,18 | -2,65 | 7,1 | |
| gidüp | 374 | 2.681 | 8,59 | 0,69 | 7,36 | 82,2 | |
| kal‘ai | 432 | 7.733 | 8,58 | -0,63 | -11,36 | 103,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (29.142) →| EÇS II 222a–222b | … lesi tarafında fecc-i amîk handakları vardır. Mürûr-ı eyyâm | ile | handakı imâr olmayup Celâlî Karayazıcı ve Sa‘îd-i Arab ve K … |
| EÇS X Y292b | … onra Alman diyârında (---) şehrinde yine böyle ber-havâ top | ile | bir pehlivân ma‘rifet göstermişdir kim hakkâ ki pehlivân-ı … |
| EÇS I 208a | Bu bâlâda tahrîr olunan on aded nefes | ile | dehânî sâzları cümle yek-dil, yek-cihet olup umûmen sâzende … |
| EÇS III 67a | … en bu kadar müsinn kimesne olmamışdır, ammâ kemâl-i riyâzât | ile | mu‘ammer olmuşdur derler. Kabri yine Hindistân'dadır. Hazre … |
| EÇS III 17a | … yerlerde zülâl-i mu‘cizâtın eyleyüp cârî, harâcâ kesdi tîğ | ile | küffâr-i füccârı |
| EÇS VI 48a | … eldi ve niçe zamân âsûde-hâl olup Rûmiyye Şeyhi Azîzzâdeler | ile | tevhîd ü tezkîr zevk ü şevkleri ederdi, zîrâ kendüleri cihâ … |
| EÇS I 137b–138a | … -ı ıydde Kazak-ı âk Karadeniz Boğazı'ndan üç yüz pâre şayka | ile | gelüp bu belîdeden bin âdem esîr ve beş Mısır hazînesi mâl- … |
| EÇS VI 15a | … g pesende Firdevs ve Adn-i berîn ve huld-i irem ve ılliyyîn | ile | bir dâr-ı cahîm ve sa‘îr ve sakar ve gayyâ ve derk-i esfel … |
| EÇS IX Y74b–Y75a | … ânedân-ı vâlîler ile ârâste ve gayri bâğ u bâğçeli büyûtlar | ile | pîrâste bir güzel sultânın Aydın Güzelhisârı'dır kim hakkâ … |
| EÇS II 236a | … ed Hân İslâmbol'u feth etmek müyesser olur. Amasiyye'de Pîr | İlyâs | kabrine karîb Ya‘kûb Paşa zâviyesinde âsûdedir. |