Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 9 | 4.582,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 8 | 3.244,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Huastuanift | 8 | 7.897,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 18 | 3.905,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 39 | 1.801,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 14 | 2.218,0 |
| TT I-X | 8 | 3.139,7 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 15 | 1.472,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 113 | 2.966,4 |
| Kutadgu Bilig | 241 | 3.276,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 8 | 2.900,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kün) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kün
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kün
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tün | 33 | 79 | 10,79 | 8,05 | 5,72 | 319,0 | |
| toġdı | 19 | 32 | 10,11 | 8,56 | 4,35 | 202,1 | |
| ilig | 36 | 604 | 10,02 | 5,24 | 5,84 | 193,9 | |
| keçer | 14 | 62 | 9,60 | 7,16 | 3,72 | 114,7 | |
| tŋri | 21 | 369 | 9,58 | 5,18 | 4,46 | 111,1 | |
| öḍ | 13 | 29 | 9,57 | 8,15 | 3,59 | 128,0 | |
| yarın | 14 | 117 | 9,47 | 6,25 | 3,69 | 95,4 | |
| il | 14 | 150 | 9,40 | 5,89 | 3,68 | 88,1 | |
| ursar | 10 | 11 | 9,24 | 9,17 | 3,16 | 122,4 | |
| yéti | 10 | 12 | 9,24 | 9,05 | 3,16 | 118,3 | |
| küniŋe | 10 | 38 | 9,17 | 7,39 | 3,14 | 85,4 | |
| yaŋı | 10 | 64 | 9,11 | 6,63 | 3,13 | 73,8 | |
| birigerü | 8 | 6 | 8,93 | 9,73 | 2,83 | 103,3 | |
| teŋrike | 8 | 26 | 8,88 | 7,61 | 2,81 | 71,2 | |
| yıl | 12 | 344 | 8,81 | 4,47 | 3,31 | 51,9 | |
| teŋri | 12 | 361 | 8,78 | 4,40 | 3,30 | 50,7 | |
| barır | 8 | 94 | 8,71 | 5,76 | 2,78 | 48,8 | |
| me | 8 | 108 | 8,68 | 5,56 | 2,77 | 46,6 | |
| uluġ | 11 | 398 | 8,60 | 4,13 | 3,13 | 42,6 | |
| yėti | 7 | 71 | 8,57 | 5,97 | 2,60 | 44,8 | |
| ortusıŋaru | 6 | 4 | 8,52 | 9,90 | 2,45 | 77,5 | |
| tiriglik | 8 | 183 | 8,52 | 4,80 | 2,73 | 38,1 | |
| yégirmi | 6 | 11 | 8,50 | 8,44 | 2,44 | 62,3 | |
| edgü | 9 | 289 | 8,49 | 4,31 | 2,85 | 36,9 | |
| ögdülmişig | 6 | 21 | 8,48 | 7,50 | 2,44 | 52,4 | |
| eḍgü | 13 | 687 | 8,45 | 3,59 | 3,31 | 41,1 | |
| asıġ | 8 | 222 | 8,44 | 4,52 | 2,70 | 35,1 | |
| ölür | 6 | 71 | 8,35 | 5,75 | 2,40 | 36,5 | |
| batsıkıŋa | 5 | 3 | 8,26 | 10,05 | 2,23 | 64,5 | |
| oldrup | 5 | 5 | 8,26 | 9,31 | 2,23 | 64,5 | |
| sizke | 7 | 223 | 8,25 | 4,32 | 2,51 | 28,8 | |
| saḳınç | 6 | 117 | 8,25 | 5,03 | 2,37 | 30,5 | |
| ai | 5 | 12 | 8,24 | 8,05 | 2,23 | 48,3 | |
| lafzı | 6 | 129 | 8,22 | 4,88 | 2,37 | 29,3 | |
| işi | 7 | 244 | 8,21 | 4,19 | 2,50 | 27,6 | |
| ḳıyamet | 5 | 23 | 8,21 | 7,11 | 2,22 | 40,5 | |
| öḍlek | 5 | 29 | 8,19 | 6,78 | 2,22 | 38,0 | |
| ökünç | 5 | 30 | 8,19 | 6,73 | 2,21 | 37,6 | |
| ḳılmaz | 5 | 33 | 8,18 | 6,59 | 2,21 | 36,6 | |
| seniŋdin | 5 | 39 | 8,17 | 6,35 | 2,21 | 34,8 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
kün* ile tüm bağlamlar →“kün” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (531) →| KB 1952 | bilig birle begler boḍun başladı / uḳuş birle il | kün | işin işledi |
| KuT T. 34/12b3 | 54 bu | kün | küç ḳılınmaz et-öz nerse yanut bėrilmez sizler meger ol kim … |
| KB 2092 | süçigke süçinse ajun begleri / açıḳ boldı il | kün | boḍun igleri |
| KB 377 | keçip bardı öḍ | kün | yawalıḳ bile / bu ḳalmış künüŋ birle ‘uzrüŋ tile |
| KB 1095 | tilek arzun ermez meniŋ ölmekim / bu | kün | bolmış ermez kelip barmaḳım |
| O 2–3 | ḳaġanladuḳ ḳaġanıġ ıçġını ıdmiş Türk bodun öŋre | kün | tuġsıḳıġa k(i)sre kün batsıḳıġa tegi b(i)rye Tabġaçḳa yırye … |
| KB 3621 | siziksiz ölür kör tirig boldaçı / ḳayu | kün | ölürüg yoḳ ol bildeçi |
| Sek (Ia) | yaġz yir ḳrarıġ titir | kün | tŋri yruḳ titir ay tŋri ḳrar’ıġ |
| Mait | … ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda tėmin ök bir | kün | bir tün bol- -ur |
| KB 4825 | bu | kün | keldi devlet tilekçe yorır / ınanma aŋar sen yana terk barı … |