Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 3 | 8.823,5 |
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 7 | 3.564,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 7 | 2.838,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 5 | 4.101,7 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Sekiz Yükmek | 9 | 1.952,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 7 | 11.058,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 33 | 1.523,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 356 | 8.960,0 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 10 | 1.584,3 |
| TT I-X | 8 | 3.139,7 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 51 | 5.007,4 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 63 | 1.653,8 |
| Kutadgu Bilig | 42 | 570,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9.585 | 3.915,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tarafı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karşu | 431 | 912 | 10,31 | 3,96 | 19,43 | 1.784,6 | |
| beri | 325 | 513 | 9,96 | 4,39 | 17,17 | 1.611,8 | |
| sağ | 287 | 583 | 9,77 | 4,02 | 15,90 | 1.218,4 | |
| iki | 507 | 9.417 | 9,72 | 0,83 | 9,85 | 145,8 | |
| kıble | 280 | 839 | 9,70 | 3,46 | 15,21 | 925,0 | |
| ve | 3.931 | 147.919 | 9,67 | -0,19 | -8,75 | 76,3 | |
| içre | 381 | 5.324 | 9,65 | 1,24 | 11,26 | 225,8 | |
| sol | 248 | 425 | 9,58 | 4,27 | 14,93 | 1.168,9 | |
| yine | 387 | 7.372 | 9,49 | 0,79 | 8,32 | 102,4 | |
| şark | 233 | 390 | 9,49 | 4,30 | 14,49 | 1.114,2 | |
| garb | 228 | 333 | 9,47 | 4,50 | 14,43 | 1.186,6 | |
| kal‘anın | 247 | 1.489 | 9,43 | 2,45 | 12,85 | 466,5 | |
| üzre | 465 | 11.889 | 9,43 | 0,37 | 4,87 | 29,1 | |
| andan | 391 | 8.948 | 9,38 | 0,53 | 6,07 | 48,5 | |
| ammâ | 510 | 15.229 | 9,36 | 0,15 | 2,16 | 5,2 | |
| nehri | 304 | 4.985 | 9,36 | 1,01 | 8,78 | 124,7 | |
| kapusu | 236 | 2.147 | 9,29 | 1,86 | 11,13 | 281,3 | |
| dahi | 440 | 13.186 | 9,27 | 0,14 | 1,94 | 4,2 | |
| olup | 513 | 17.281 | 9,26 | -0,03 | -0,46 | 0,2 | |
| edüp | 629 | 23.957 | 9,24 | -0,21 | -3,85 | 14,0 | |
| her | 292 | 5.967 | 9,21 | 0,69 | 6,51 | 60,0 | |
| ile | 610 | 23.769 | 9,20 | -0,24 | -4,45 | 18,4 | |
| sâ‘at | 216 | 2.197 | 9,16 | 1,70 | 10,17 | 220,8 | |
| cânibi | 272 | 5.646 | 9,13 | 0,67 | 6,12 | 52,5 | |
| gidüp | 214 | 2.681 | 9,09 | 1,40 | 9,08 | 156,3 | |
| cenûb | 165 | 249 | 9,01 | 4,45 | 12,26 | 841,2 | |
| paşa | 305 | 9.478 | 8,99 | 0,09 | 1,03 | 1,1 | |
| cümle | 473 | 21.197 | 8,95 | -0,44 | -7,77 | 50,7 | |
| pâdişâhîden | 156 | 195 | 8,94 | 4,72 | 12,02 | 898,6 | |
| u | 412 | 17.434 | 8,93 | -0,36 | -5,71 | 28,5 | |
| olan | 248 | 6.771 | 8,90 | 0,27 | 2,73 | 8,7 | |
| üç | 251 | 7.163 | 8,89 | 0,21 | 2,15 | 5,3 | |
| şimâl | 152 | 367 | 8,88 | 3,77 | 11,43 | 578,7 | |
| vardır | 255 | 8.568 | 8,80 | -0,03 | -0,28 | 0,1 | |
| kal‘a | 199 | 4.557 | 8,79 | 0,53 | 4,32 | 24,6 | |
| kadîm | 143 | 944 | 8,71 | 2,32 | 9,57 | 246,7 | |
| maşrık | 129 | 166 | 8,67 | 4,68 | 10,92 | 728,6 | |
| yokdur | 180 | 4.645 | 8,63 | 0,36 | 2,93 | 10,5 | |
| şehrin | 142 | 1.587 | 8,62 | 1,56 | 7,88 | 125,8 | |
| kara | 139 | 1.532 | 8,60 | 1,58 | 7,85 | 125,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (10.215) →| EÇS VII 165b | … lkesinin hudûdudur. Bu vilâyet Dağıstân pâdişâhı tahtı olan | Tarhu | ile şehr-i Enderey'in şimâli tarafı soluna(?) vâki‘ olmuşdu … |
| EÇS III 132b | … ehir bâcdârı ve muhtesibi vardır. Subaşısı, zâ‘im-i serbest | tarafındandır | . Ammâ harâcı ve emîn[i] pâdişah cânibindendir. |
| EÇS IV 311b | Âhirü'l-emr | tarafeynden | şâh dahi sulha rağbet edüp tarafeynden elçiler varup gelüp … |
| EÇS IV 299b | Anlar gitmede, beri | tarafda | Şâh ağası, hânın cümle mâlın kabz edüp şer‘ ile mühürleyüp … |
| EÇS VI 123a | … ertebe hâne-i âlîleri vardır, ammâ bu kal‘anın batı rûzgârı | tarafındaki | dağlar sâfî bâğlardır, ammâ kal‘aya havâlelerdir. Ve bu kal … |
| EÇS II 289a–289b | … lemdârı Abdurrahmân Gâzî medfûndur. Anın tekyesinin kıblesi | tarafına | yokuş yukarı Eğerlidağ'ı bir tarafına iki bin adımda çıkup … |
| EÇS II 317b–318a | Cümlesi Demirkapu'nun garb | tarafındaki | dîvârın taşrasında bir mil ba‘îd mezâristân [u] cebbânistân … |
| EÇS VIII 240a | … rahil ederek Tırhala'ya gelüp bir zâviyeyi binâ edüp halkı | tarîk-i | Hakk'a yöneldüp gitdiler. Dahi sene 1026 târîhinde cânib-i … |
| EÇS I 10a | … siyâh deryâdır ki Karadeniz derler. Ve yine bu hattın cenûb | tarafına | aşağı Kızıl Adalar'a ve gayrı cezâyirlere doğru nîlgûndan b … |
| EÇS VII 32b | … übü râzî olmayup kal‘anın bir tarafı amân ile feth olup bir | tarafında | Nemse'ye bir ceng-i azîm ile yürüyüş eyleyüp bir sâtûr-ı Mu … |