Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ölüm” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aġtaru zarf UygurKarahanlı…olarak alt üst tepetaklak acı içinde alt üst dönüp dururlar ölüm onu devirip bastırdı…
• antrabavıġ isim Uygurabh ara varoluş ölümle yeniden doğuş arasındaki durum sanskritçe antarābhava abhidharmasında ara varoluşu açıklamıştır…
• at isim OrhonUygurKarahanlı…ze tanrı’nın adıyla başladım iyi adıyla hayır dua bulur sen ölümsüz değilsin adın ölümsüzdür kuanşi im bodhisattvanın adını anarsa türk halkının ad…
• atalıḳ isim Karahanlı2. anlam: …babalı babası olan babasız kalır babalıları babasız bırakan ölüm…
• ayıḳlıġ sıfat Karahanlıbelli kesin bu ölüm kesindir bellidir vakti gelmeden insan ölmez…
• açıḳ sıfat Karahanlıacı tatlının süçig karşıtı bu hayat tatlı bu ölüm acı…
• bileklig sıfat Karahanlıbilekli kol gücü olan güçlü ölüm nice güçlü bilekli topluluğu yakaladı…
• bine Karahanlı…eyen söz ile birlikte rahatla yiyip yat bu gök hiçbir derdi ölümle kesmez…
• boşluḳ isim Karahanlıözgürlük kurtuluş onun kurtuluşu ancak ölümledir…
• bulunç isim Uygur… şey sonuç büyük kazançlı işe eriştik onun karşılığı bedene ölüm çürüme kazancıdır o kazançtan yorulurlar…
• burun edat UygurKarahanlı…eden önce onlardan önce cinlerden insanlardan bugünden önce ölümü görmenizden önce börkü giymek için önce baş gerekir önceki…
• busuġ isim Karahanlıpusu bu görünmez ölüm pusuda durur ordudan bir kısmını pusuya sok dünya pusu kurmuş pusu olmazsa artık gittim…
• busuġçı isim Karahanlıpusucu pusuda bekleyen pusudaki ölüme tümüyle hazırlanmalı…
• can isim Karahanlı…ini canını feda etti cömert canını ve bedenini feda edendir ölüm şüphesiz bir gün gelir dirilmiş bu canlının canını alır sevgili şey bu candır cand…
• canlıġ sıfat Karahanlı…anı olan canlı varlık dirilmiş olan bu canlının canını alır ölüm bozan yürüten canlı ve diri olanı götürür…
• ecelsiz sıfat Karahanlıeceli gelmeden vakitsiz ölüm düşmana alev gibi yiğit gibi saldır ecel gelmeden kişiye ölüm olmaz…
• eḍersiz sıfat Karahanlı… soylu attan inip eyersiz tahta tabuta binmek zorunda kalıp ölüm tasviri…
• ėlçi isim UygurKarahanlı… akıllı bilgili bilge devlet adamları ey kutlu devlet adamı ölüme yenilme nerede o açgözlü devlet adamı devlet adamlarının başı hitap budist metinl…
• enürmez Karahanlı…nlamı kesinleşmeyen fiil biçimi kb iyi huy ak sütle girerse ölüm yakalamadıkça gidiş davranış değişmez…
• erinç edat OrhonUygurKarahanlı…ilgeymiş herhalde yiğitmiş herhalde tanrı öyle demiş olmalı ölüm bozmadıkça bozulmaz elbette düşmanın niyeti herhalde döndü…
• esrüklük isim Karahanlı…ndinden geçme onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp dururlar ölümün şiddeti baygınlığı geldi…
• firaḳ isim Karahanlı… kimi zaman ayrılıkla ağlatır dünyada ayrılıktan zor ne var ölümün ayrılığı uzak bir ayrılıktır en zoru ölüm ayrılığıdır ayrılıkla göz yaş döker…
• gur isim UygurKarahanlı…rdeşinin mezarını gördü pişmanlıkla gözyaşıyla mezara girer ölümü unutma mezarın yurdundur…
• ḫal isim UygurKarahanlı…ümdar aytoldı’nın hâlini işitti ne dert dokundu hâlin nedir ölümden sonra hâlim ne olacak bu hâli görünce gözüm bollukta da darlıkta da önceki geçm…
• hay Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb ölümün yıktığı şeyler sayılırken ölüm hepsini yıktı geriye vah’ kaldı acınma ünlemi olabilir…
• hergiz zarf Karahanlı… yardımcı bulamazsın günahkârlara asla yardımcı olmayacağım ölüme ilaç asla fayda etmez asla zina etme…
• ḫilesiz sıfat Karahanlıçaresiz önlenemez her şeyin çaresi vardır yalnız ölümün çaresi yoktur…
• hükm isim Karahanlı…e hükmedin onda tanrı’nın hükmü var ne hükmedeceksen hükmet ölümüne hükmettiği buyruğun bana ulaştı işte gidiyorum…
• iḍur Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb hayatın karşılığı bu ölümdür…
• iwe zarf Karahanlı…meği yersen hastalık olur bu ikisiyle işe aceleyle yaklaşma ölüme hazırlan çabucak ibadet et uygunsuz kötü işten çabucak kaç…
• çare isim Karahanlı…ğu kez ile her şeyin bir hilesi düzeni çaresi vardır yalnız ölümün çaresi yoktur hükümdar dedi artık benim için çare yok ey hükümdar sana askerden …
• çeçeklik isim UygurKarahanlı…e bülbül bin sesle öter çiçeklikte bülbül sesiyle şakıdı bu ölüm nice şehri ülkeyi bağı çiçek bahçesini kupkuru bıraktı…
• adḳan- fiil Uygur2. anlam: …ağlanmak uyup ardınca yapışıp tutup doğum yaşlılık hastalık ölüm nedenlerine tutulmuş canlılar…
• aḍıḳla- fiil Karahanlı…ne gelmek tehlikeyi sezip ayılmak orduyu görünce ayıldı ama ölüm onu konuk etti…
• aġ- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: yüzünün rengi değişmek ölümü görünce yüzü değişti…
• al- fiil OrhonUygurKarahanlı5. anlam: can almak ölüm yaşayan canlının canını almak için gelir…
• anuḳla- fiil Karahanlıhazırlamak hazır etmek kendini ölüme gerçekten hazırlayarak yaşa…
• anun- fiil UygurKarahanlıhazırlanmak ölüme hazırlanmalı ölüme hazırlan yeri göğü yaratmaya düzenlemeye hazırlandılar…
• arsıḳ- fiil Karahanlı…ında olsa göz dikmez altına göz diker niye tamah edersin ey ölümlü…
• arta- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: bozulma yıkılma bedene ölüm ve çürüme…