Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “bölüm” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• abidarim isim Uygurbudist öğretisinin kavramları ayırıp çözümleyen felsefî bölümü abhidharma ve bu öğreti üzerine yazılmış inceleme abhidharma incelemesi abhidharma di…
• abidarmavat özel ad Uygurabh metninin bitiş satırında bitti geçen eser ya da bölüm adı…
• aġılıḳ isim UygurKarahanlı2. anlam: budist kutsal metinlerin bölümü sepet piṭaka üç sepet budist kanonu sutra ve vinaya iki sepetini üç sepet öğretisi…
• altınç sayı Uygur…cek bir şeyi kalmamış ermiş altıncı duyu olan gönül altıncı bölüm…
• ayet isim Karahanlıayet tanrı’nın indirdiği sözlerin her bölümü tanrı’nın varlığını gösteren işaret mucize çevirilerde ile birlikte ayetlerimizi yalanladılar tanrı’nın…
• aŋkėn zarf Uyguren son en sonra hepsinin en sonundaki bölümlü…
• başlaġ isim Uygur…ngıcı onu başlangıç yapıp açıklamış nidana başlangıç öyküsü bölümünü…
• bir sayı OrhonUygurKarahanlıbir otuz bir yaşındaydı bir bölüm bir yılda beş kez…
• birinç sayı Uygurbirinci sıra sayısı çoğunlukla bölüm adlarında birinci bölüm on birinci bölüm…
• budıḳ isim UygurKarahanlı… dalını tutup alır karaçam dalı bin türlü titrer altı dallı bölümlü öğreti…
• cevab isim Karahanlı2. anlam: kb bölüm başlıklarında x’in y’ye cevabı aytoldı’nın hükümdara cevabı ögdülmiş’in odgurmış’a cevabı…
• darm isim Uygur…ülünde buda’ya dharma’ya topluluğa saṃgha saygı maitrisimit bölüm başlarında kip u ıı sekiz yükmek girişlerinde…
• darmatiratė özel ad Uygur… saygıdeğer öğretmen dharmatrāta derleyip yapmış olan şloka bölümü öğretmen dharmatrāta’nın yazdığı abhidharmahṛdaya adlı şastrada…
• evriş isim Uygur2. anlam: budist öğretinin on iki bölümünden birinin adı…
• ėŋeyler Uyguranlamı kesinleşmeyen söz abhidharma çevirisi bölümlerinin dizelerinin karışıp bulanmışlarına…
• gada isim Uygur…sanskritçe gāthā manzum parça şloka budist öğretinin on iki bölümünden biri gāthā dizelerini…
• gėya isim Uygur…e manzumenin karışık olduğu anlatım budist öğretinin on iki bölümünden biri geya dizelerini…
• ḫuastuanift özel ad Uygur… maniheist dinlerin tövbe duası yazma başlığında on beşinci bölüm xuāstvānīft…
• idivridaka isim Uygur…öyle söylendi’ diye başlayan sözler budist öğretinin on iki bölümünden biri…
• idlinür Uygur…imi abhidharma çevirisi bütün koşullar geçmiş şimdiki zaman bölümünde olur…
• iki sayı UygurKarahanlı…ıdır iki şey karışınca uyuşmaz faizi kat kat yemeyin on iki bölüm iki yandan şafak…
• ikinti sayı UygurKarahanlı…hya’nın başı maitreya bodisatvanın rahip olması adlı ikinci bölüm birincisi dayanan ikincisi dayanılacak olan…
• intrayakoş özel ad Uygurabhidharma çevirisinde abhidharmakośa’nın indriya’ yetiler bölümüne gönderme bunu indriya-kośa’da daha sonra anlatmıştır indriya-kośa’da sonra kendi…
• inyanakoş özel ad Uygurabhidharma çevirisinde abhidharmakośa’nın jñāna’ bilgi bölümüne gönderme ona inyanakoş iyanakoş da denir…
• çadik isim Uygur… önceki doğumlarını anlatan öyküler budist öğretinin on iki bölümünden biri çince karşılığı jātaka öykülerini sanskrit biçim ile uygurca yan yana v…
• ay- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: bölüm başlıklarında anlatmak konu edinmek övgü sunmak aziz ve celil tanrı’nın övgüsünü anlatır tanrım sana çokça hamd ederim biraz anlatayım…
• ayman- fiil Uygur…ek çoğunlukla ile ikileme korkma çekinme’ adlı on sekizinci bölüm topluluk son derece korkar çekinir korkup çekindiği için korkmadan çekinmeden bud…
• ban- fiil Uygurbağlanmak derlenmek on iki bölüm söze bağlanmış derlenmiş öğretiler…
• böl- fiil Uygur…ayırmak sınıflamak çoğunlukla ile âlemleri bölüp ayırt etme bölümü sonra bölerek ayırt ederek bitireceğiz insanların özlerini yetilerini ayırıp ayı…