Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Ongin Yazıtı | 6 | 24.291,5 |
| Kül Tigin Yazıtı | 26 | 13.238,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 37 | 15.004,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 14 | 11.484,8 |
| Tes Yazıtı | 2 | 13.245,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 17 | 14.297,7 |
| Süci Yazıtı | 2 | 28.571,4 |
| Irk Bitig | 30 | 23.130,3 |
| Huastuanift | 23 | 22.704,8 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Sekiz Yükmek | 44 | 9.546,5 |
| Kalyanamkara Papamkara | 14 | 22.116,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 128 | 5.910,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 388 | 9.765,4 |
| Manichaica I-III | 21 | 10.199,1 |
| Uigurica I-IV | 34 | 5.386,6 |
| TT I-X | 29 | 11.381,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 104 | 10.211,1 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 110 | 2.887,7 |
| Kutadgu Bilig | 788 | 10.711,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 25 | 8.617,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 22 | 7.976,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 364 | 148,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ançası | 51 | 51 | 9,51 | 7,23 | 7,09 | 511,6 | |
| körü | 44 | 141 | 9,24 | 5,55 | 6,49 | 267,6 | |
| alḳu | 52 | 586 | 9,24 | 3,74 | 6,67 | 177,6 | |
| kişi | 58 | 992 | 9,20 | 3,14 | 6,75 | 152,3 | |
| kün | 44 | 531 | 9,02 | 3,64 | 6,10 | 144,4 | |
| adın | 39 | 258 | 9,00 | 4,51 | 5,97 | 174,9 | |
| eḍgü | 42 | 687 | 8,88 | 3,20 | 5,78 | 113,7 | |
| türlüg | 36 | 446 | 8,78 | 3,60 | 5,51 | 116,3 | |
| öz | 37 | 600 | 8,74 | 3,21 | 5,43 | 100,8 | |
| üküş | 34 | 422 | 8,71 | 3,60 | 5,35 | 109,7 | |
| sözüm | 30 | 120 | 8,70 | 5,23 | 5,33 | 167,1 | |
| sözler | 29 | 208 | 8,60 | 4,39 | 5,13 | 125,2 | |
| bilge | 32 | 569 | 8,54 | 3,08 | 4,99 | 81,7 | |
| işi | 27 | 244 | 8,48 | 4,06 | 4,88 | 103,9 | |
| baḫşılar | 24 | 53 | 8,42 | 6,09 | 4,83 | 168,1 | |
| ajun | 26 | 263 | 8,41 | 3,90 | 4,76 | 94,3 | |
| teŋri | 27 | 361 | 8,41 | 3,49 | 4,73 | 83,3 | |
| kör | 29 | 596 | 8,39 | 2,87 | 4,65 | 66,5 | |
| ėdiglig | 23 | 104 | 8,33 | 5,06 | 4,65 | 121,9 | |
| bayat | 24 | 211 | 8,33 | 4,10 | 4,61 | 93,7 | |
| inçip | 25 | 329 | 8,32 | 3,52 | 4,56 | 77,9 | |
| söz | 26 | 518 | 8,27 | 2,92 | 4,42 | 61,1 | |
| telim | 22 | 119 | 8,25 | 4,80 | 4,52 | 108,0 | |
| tapa | 22 | 127 | 8,25 | 4,70 | 4,51 | 105,0 | |
| adı | 25 | 464 | 8,24 | 3,02 | 4,38 | 61,9 | |
| er | 27 | 697 | 8,23 | 2,54 | 4,30 | 51,2 | |
| aḍın | 22 | 164 | 8,23 | 4,34 | 4,46 | 93,2 | |
| yaḳın | 22 | 173 | 8,22 | 4,26 | 4,45 | 90,8 | |
| turup | 22 | 176 | 8,22 | 4,23 | 4,44 | 90,1 | |
| tŋri | 23 | 369 | 8,17 | 3,23 | 4,28 | 63,1 | |
| ilig | 25 | 604 | 8,17 | 2,64 | 4,20 | 50,3 | |
| nomlarnıŋ | 20 | 59 | 8,15 | 5,67 | 4,38 | 125,5 | |
| bolup | 20 | 232 | 8,05 | 3,70 | 4,13 | 67,1 | |
| ḳança | 18 | 15 | 8,03 | 7,50 | 4,22 | 180,5 | |
| uluġ | 21 | 398 | 8,03 | 2,99 | 4,01 | 51,2 | |
| hem | 25 | 905 | 8,02 | 2,06 | 3,80 | 33,7 | |
| anta | 20 | 290 | 8,02 | 3,38 | 4,04 | 58,6 | |
| kök | 19 | 205 | 7,99 | 3,80 | 4,05 | 66,5 | |
| yene | 19 | 277 | 7,95 | 3,37 | 3,94 | 55,5 | |
| atı | 20 | 434 | 7,94 | 2,79 | 3,83 | 43,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.241) →| Abh 1971–1972 | … şasdr yaradıp kentü öz-ler-i söz-ledeçi munı yaradmaḳ -nıŋ | bar | uluġ asıġ-ı tusu-sı tėp. |
| KB 276 | körü | barsa | emdi bu türk begleri / ajun beglerinde bular yigleri |
| KB 436 | ilig köz ḳulaḳ tuttı ilde ḳamuġ / açıldı aŋar | barça | beklig ḳapuġ |
| Abh 2675 | kentü | bar | ėdig -lig alḳu uġur-ın aḳıġ-lıġ ermez. |
| Mait | … ı yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ | (bar) | kim bilge bilig küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış i … |
| ShoR 6.3.2 /35 | … maḳ bilmemek têp 如是有想比丘 m[untaġ] saḳınç-lıġ bolmış toyın 有法 | bar | boltaçı nom-lar-ıġ 無相心 [三昧…köŋül-] süz d(i)yan-ta 不勇 ḳorḳun … |
| KB 5628 | ilig me aġırladı ögdülmişig / ınandı aŋar birdi | barça | işig |
| Abh 1876 | aḳıġ-lıġ tüş-nüŋ | bar | erür anıŋ tört türlüg töz-ler-i. |
| KB 3354 | bu ‘arşta ḳoḍı kör seraḳa tegi / tözü | barça | bir teg bayatḳa muŋı |
| EÇS II 263b | … up kal‘ayı ta‘mîr u termîm edemeyüp cebehâneden bir vukıyye | barudumuz | kalmayup sâ’ir âlât-ı silâh ve mühimmâtdan dahi bir şey kal … |