Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “hepsi” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• alḳu sıfat Uygur2. anlam: ad olarak hepsi hepsini hepsi tamamı her yönden…
• ‘ata isim Karahanlıarapça aṭā’ bağış ihsan şan mürüvvet cömertlik bunların hepsini tanrı şahıma bağışladı…
• ayruḳ sıfat Karahanlıayrık çatallı hepsiyle birlikte çatallı değnek…
• aŋkėn zarf Uyguren son en sonra hepsinin en sonundaki bölümlü…
• bar isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …i elimdekine razı olup günümü geçirdim olanla yetin sözünün hepsini dök bütün bu hazine ne kadar varsa…
• boş sıfat OrhonUygurKarahanlı…serbest özgür özgür hür kişi iyiliğin kuludur üç kez okursa hepsinden kurtulur dili gevşek boşboğaz kişi…
• börklüg sıfat Karahanlıbörklü başlık giymiş ama görene hepsi börklüdür dışarıdan aynı görünür…
• büdürü zarf Uygur…eliği tümüyle kavrayabilir bütün türleri tümüyle kavrayamaz hepsini tümüyle bilmek için…
• bıwalıḳ isim Karahanlıbayağılık alçaklık alçaklık bayağılık boşboğazlık hepsi kötülerin huyudur…
• cümle isim Karahanlıhep bütün tamamı bunların hepsini şahıma bağışladı…
• da‘vi isim Karahanlıiddia sav hak iddiası hak iddia eden kişiyi bekletmem hepsi seviyorum’ diye iddia eder bu iddianın anlamı nasıldır…
• eḍgü sıfat OrhonUygurKarahanlı4. anlam: iyilikçi dost manevi rehber sanskritçe kalyāṇamitra hepsi benim iyilikçi dostlarım oldular yakın iyilikçi dostlarla…
• eksüksüz sıfat Karahanlıeksiksiz tam olarak söylediğin sözün hepsini eksiksiz hükümdara ulaştırdım…
• emdi zarf UygurKarahanlı…rkaç söz dinle artık kim tövbe edip inanırsa şimdi bunların hepsini itiraf ediyor pişman oluyorum u ıı…
• ermezli Uygur…yanların görünüşüyle kurtulacak insan ve insan olmayanların hepsinin öğreti gözleri arındı…
• esen sıfat UygurKarahanlı… et sağlıkla yaşa çok yıl yaşa üçüncüsü sağlıklı yaşamaktır hepsi sağ salim görüşmüş sağ salim kendi yerlerine giderler buda hayattayken…
• ezrua özel ad Uygur…rahmā hürmüz śakra viṣṇu maheśvara dört büyük kral bunların hepsi tanrı ezrua üzerine giyinip bürünüp arı nurlu ezrua tanrıya karşı günah işlediyse…
• fazl isim Karahanlılütuf ihsan bağış özellikle tanrı’nın bunların hepsi rabbimin lütfuydu seni bulmam tanrı’nın lütfuydu tanrı onlara kendi lütfundan verdi tanrı mümin…
• felek isim Karahanlı…yörünge yedi kat göğü tut güneş ve ay geceyi gündüzü geçmez hepsi bir yörüngede yüzerler…
• ferişte isim UygurKarahanlı…nı aldığı kimseler tanrı ve melekleri salat eder meleklerin hepsi secde etti mani peygamber öteki elçiler melekler maniheist metin…
• ferman isim Karahanlı…e buyruk emir sizden olan emir sahiplerine itaat edin emrin hepsi tanrı’nındır tanrı’nın emri yerine gelmiştir rüzgâr onun buyruğuyla eser tanrı’nı…
• fütüvvėt isim Karahanlı…mertlik kadir tanrı şahıma şeref mürüvvet fütüvvet bunların hepsini bağışladı…
• hay Karahanlı… kesinleşmeyen söz kb ölümün yıktığı şeyler sayılırken ölüm hepsini yıktı geriye vah’ kaldı acınma ünlemi olabilir…
• hazan isim Karahanlı…rce türlü çiçekli aydınlık bahar gibiydim hazan mı düşürdüm hepsini kuruttum…
• hazır sıfat Karahanlı… büyük günde hazır bulunmaktan hazır bulunanlardan değildin hepsi huzurumuza getirilmişlerdir söz anlayan hazırcevap olmalı…
• her-ayine zarf Karahanlı…laka inne karşılığı tanrı şükredenleri mutlaka ödüllendirir hepsini mutlaka kendi huzurunda toplayacak tanrı elbette bilendir orada elbette susamay…
• iglilerim Uygur…i dostlarım başka yerlerde dizgi ya da okuma farkı olabilir hepsi benim iyi dostlarım oldular…
• içreki sıfat OrhonUygur…deki iç halk bağlı olanlar oradaki sınırlar içindeki halkın hepsi bana bağlıdır iç saray nakkaşlarını gönderdi o içerideki hırs maniheist seksen dö…
• çalaprbasi özel ad Uygur…ha kralı tanrılar tanrısı buda’yı yiyecek içecekle ağırladı hepsi çalaprabhāsa ejderhası sayesinde kurtuluş yoluna ulaşırlar…
• çın sıfat UygurKarahanlı…er doğru söyleyenlerdenseniz hükümdar dedi anladım bu sözün hepsi doğru insan denmesinin anlamı gerçektir…
• alḳ- fiil OrhonUygurKarahanlı…embellik beni tüketti sürüleri sığırları koyunları yok eder hepsini yok ettik…
• bėr- fiil OrhonUygurKarahanlı…eren tanrı tanrı güç verdiği için canını fidye olarak verip hepsi sadaka verin tanrı sana elbette güç verecek küçüklere yiyecek içecek vermeli adım…
• birgerd- fiil Uygur…etirmek birleştirme bir araya getirme tanrıların insanların hepsini bir araya getirip…
• bitil- fiil UygurKarahanlıyazılmak mutlu sevinçle yazılmış oldu hepsi bu yazıyla yazılmış olur bu ölüme ezelden vakit yazılmıştır rızkın yazıldı…
• em- fiil Uyguremmek hepsinin rahminde yattım hepsinin sütünü emdim hepsinin sütünü emdim…
• işle- fiil UygurKarahanlı…ası gereken nice günahlı iş yapıyoruz u ıı işini yapan shor hepsini yapabilecek güç…