Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “korku” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aḳıġ isim OrhonUygurKarahanlı…ni kirleten dışa akan tutkular āsrava akıntıları tüketmekte korkusuz akıntılarımı tüketip bitirdim…
• alınlıġ sıfat Uyguralınlı alnı çatık soylu korkutucu alnı çatık…
• artuḳraḳ zarf UygurKarahanlı…sevinçli daha fazla mutluluk hiç bulamaz pek iyi arıtan pek korkunç…
• aviş özel ad Uyguravīci en derin en korkunç cehennem yukarıda akanişta göğü aşağıda aviş cehennemi aviş cehenneminin ateşi dışarı çıkıp aviş cehennemine soktu…
• azife isim Karahanlı…çevirisinde yaklaşan gün kıyamet günü onları yaklaşan günle korkut…
• balıŋlap Uygurkorkup ürkme anlatımında geçen anlamı kesinleşmeyen söz titreyip korkup ürküp titreyerek tüyleri diken diken olup…
• bimba Uygurabhidharma çevirisinde sanskritçe söz örneği olarak verilen korkunç bulut’ anlamında açıklanan söz bimbasare’ der bunu korkunç bulut’ diye açıklar b…
• buşı isim UygurKarahanlı…anı veriyordu sevap işleyip sadaka verirse cömertlik erdemi korkusuzluk armağanı verecek rahibe sadaka verin bu bağışı alın…
• cebre’il özel ad Karahanlıcebrail vahiy meleği kur’an çevirisinde kıyamet günündeki korkunç çığlık sayha yalnızca bir kez cebrail’in sesi oldu onlar hemen sönüvermişlerdi onl…
• erdem isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …rdemini bulmak için avalokiteśvara’nın kutsallığı gücü öyle korkunç büyüktür erdemlerle süslü budaların ünlü üstün niteliklerini abhidharma çeviris…
• ḫad isim Karahanlı…oğu yeryüzünde haddi aşanlardır bize karşı haddi aşmasından korkuyoruz her şeyin sınırı ölçüsü bellidir…
• ha‘ifet Karahanlı…mı kesinleşmeyen söz kb beyin nitelikleri sayılırken heybet korku uyandıran saygınlık’ olmalı ikincisi gerçek tam heybet gerekir ki halk huzur buls…
• iminlik isim Karahanlı…n sonra üzerinize güven uyku gönderdi onlara güvenlik ya da korkuyla ilgili bir haber gelince selam kişiye güven ve emandır güvenlik ve töreyle il …
• işi isim UygurKarahanlı…kadın kurtuluşa erdi erkeklerin sözünü kadınlara o kadınlar korkuyla sıçrayıp kb sözünden dönen kadınlar sayısındadır tt beyine hanımına güven sek …
• çökmeksiz sıfat Uygurçökmeyen gevşemeyen çince 不没 karşılığı korkusuz gevşemeyen olursa…
• adırt- fiil UygurKarahanlı3. anlam: …olu ayırt etmek göstermek doğru yolu ayırt edip göstermekte korkusuz…
• ayman- fiil Uygur… adlı on sekizinci bölüm topluluk son derece korkar çekinir korkup çekindiği için korkmadan çekinmeden buda’ya saygılı bir çekingenlikle…
• ayın- fiil Uygurkorkmak çekinmek çoğunlukla ile ikileme korkup çekinip korkma çekinme güzelce yalvar…
• beze- fiil UygurKarahanlı2. anlam: titremek bez- biçimiyle korkusu dinmedi titreyip sarsılıyordu eli ayağı titreyerek…
• ênçlen- fiil Uygurhuzura kavuşmak rahatlamak korkup kendisi huzura kavuşmadan…
• eymen- fiil UygurKarahanlı…esem de çekinerek kendin saygıyla dur öğüt sözü dinle ondan korkup çekinerek oyun oynama korkmak çekinmek için…
• işimsin- fiil Karahanlı…ndi işi saymak laubalileşmek bey seni ne kadar iyi tutsa da korkuyla dur laubalileşme çekinerek bak diliyle iyi konuş laubalileşme…