Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
23 Türkçe karşılık · 30 madde
vermek 2
ad vermek 2
acı vermek 2
alın vermek 1
- alın isim UygurKarahanlı2. anlam: alın vermek, yüzleşmek
aman vermek 1
- aman isim KarahanlıAman, güvenlik, emniyet; aman vermek, güvence vermek
emek vermek 1
- emge- fiil UygurKarahanlıAcı çekmek, sıkıntı çekmek; zahmet çekmek, emek vermek
izin vermek 2
önem vermek 1
- eḍle- fiil KarahanlıGözetmek, özen göstermek, önem vermek; iyi bakmak
öğüt vermek 1
- erigle- fiil UygurÖğüt vermek, yüreklendirmek, yönlendirmek; hep ile
cevap vermek 1
- bėr- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: cevap vermek; cevap vermek; yardım etmek; izin vermek; sırt çevirmek ; gönül vermek
gönül vermek 4
haber vermek 1
- eşittür- fiil UygurKarahanlıİşittirmek, duyurmak, haber vermek
kulak vermek 1
- eşit- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: Dinlemek, kulak vermek
unvan vermek 1
- ata- fiil OrhonUygurKarahanlıAdlandırmak, ad vermek; unvan vermek
zarar vermek 1
- adart- fiil UygurBozmak, zarar vermek, yıkmak
anlayış vermek 1
- aç- fiil OrhonUygurKarahanlı4. anlam: açmak; anlayış vermek
güvence vermek 1
- aman isim KarahanlıAman, güvenlik, emniyet; aman vermek, güvence vermek
sıkıntı vermek 1
- emget- fiil OrhonUygurKarahanlıAcı çektirmek, eziyet etmek, sıkıntı vermek
karşılık vermek 1
- icabet isim Karahanlıİcabet, karşılık verme; karşılık vermek
eş olarak vermek 1
- cüftlendür- fiil KarahanlıEvlendirmek, eş olarak vermek
karşılıklı vermek 1
- bėriş- fiil UygurKarahanlıAlışveriş etmek; karşılıklı vermek
karşılığını vermek 1
- ceza isim KarahanlıKarşılık, mükâfat ya da ceza; karşılığını vermek, ödüllendirmek
ödül ve armağan vermek 1
- ançu isim UygurArmağan, bahşiş ; ödül ve armağan vermek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “vermek” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ‘ahd isim Karahanlıahit antlaşma söz ahitleşmek söz vermek ya da söz almak onlarla antlaştık size şunu emretmedim mi nerede ahde vefa nerede emanet…
- alḳış isim UygurKarahanlı3. anlam: selam o gün selamlaşmaları selam vermektir…
- boşġudçı isim Uygur…risinde öğrenci öğrenen öğrenciler öğrencilere öğüt nasihat vermek için…
- esirgençsiz sıfat Uygur…rgemeyen cömert hep ile esirgemeyen gönülle mal mülk sadaka vermek iyi rahiplere esirgemeyen gönülle sadaka verir mal mülkü esirgemeden sadaka verd…
- eter Orhon…n yazıtı kırık bağlam yukarıda göğün davulu gürler gibi ses vermek anlamı beklenir…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.