Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 15 | 7.637,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 20 | 8.110,3 |
| Tunyukuk Yazıtı | 7 | 5.742,4 |
| Tes Yazıtı | 2 | 13.245,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 9 | 7.569,4 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Irk Bitig | 15 | 11.565,2 |
| Huastuanift | 22 | 21.717,7 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 21 | 11.797,8 |
| Sekiz Yükmek | 27 | 5.858,1 |
| Kalyanamkara Papamkara | 9 | 14.218,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 259 | 11.960,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 179 | 4.505,2 |
| Manichaica I-III | 53 | 25.740,7 |
| Uigurica I-IV | 15 | 2.376,4 |
| TT I-X | 8 | 3.139,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 12 | 28.436,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 94 | 9.229,3 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 339 | 8.899,3 |
| Kutadgu Bilig | 499 | 6.783,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 21 | 7.238,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 15 | 5.438,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 77 | 2.373,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 786 | 321,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yarar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ulaşu | 57 | 70 | 9,50 | 6,78 | 7,48 | 492,0 | |
| taŋrı | 75 | 909 | 9,49 | 3,47 | 7,88 | 230,1 | |
| teŋri | 56 | 361 | 9,32 | 4,38 | 7,12 | 242,2 | |
| kün | 59 | 531 | 9,31 | 3,90 | 7,17 | 215,2 | |
| nâmdâr | 48 | 153 | 9,21 | 5,40 | 6,76 | 281,9 | |
| inçe | 52 | 426 | 9,18 | 4,04 | 6,77 | 199,4 | |
| hem | 58 | 905 | 9,12 | 3,11 | 6,73 | 150,5 | |
| belîği | 38 | 47 | 8,93 | 6,77 | 6,11 | 326,8 | |
| üküş | 39 | 422 | 8,77 | 3,64 | 5,74 | 128,1 | |
| örtgen | 32 | 38 | 8,69 | 6,82 | 5,61 | 280,7 | |
| ağzı | 31 | 123 | 8,59 | 5,08 | 5,40 | 166,5 | |
| eḍgü | 36 | 687 | 8,53 | 2,82 | 5,15 | 80,3 | |
| rahmetlig | 26 | 31 | 8,39 | 6,82 | 5,05 | 227,6 | |
| burkan | 27 | 146 | 8,38 | 4,64 | 4,99 | 126,7 | |
| köni | 30 | 458 | 8,37 | 3,14 | 4,86 | 79,0 | |
| olarḳa | 29 | 372 | 8,37 | 3,39 | 4,87 | 85,8 | |
| nom | 26 | 297 | 8,25 | 3,56 | 4,67 | 82,7 | |
| uluġ | 26 | 398 | 8,20 | 3,14 | 4,52 | 68,3 | |
| şecî | 24 | 225 | 8,17 | 3,84 | 4,56 | 85,5 | |
| iş | 26 | 586 | 8,11 | 2,58 | 4,24 | 50,5 | |
| köŋül | 24 | 434 | 8,06 | 2,90 | 4,24 | 55,8 | |
| alup | 40 | 2.459 | 8,04 | 1,13 | 3,43 | 19,4 | |
| şâhî | 22 | 314 | 8,00 | 3,24 | 4,19 | 60,7 | |
| ilig | 24 | 604 | 7,98 | 2,42 | 3,98 | 42,1 | |
| olarnı | 20 | 213 | 7,91 | 3,66 | 4,12 | 66,3 | |
| tümen | 20 | 238 | 7,90 | 3,50 | 4,08 | 62,0 | |
| şasdr | 18 | 52 | 7,85 | 5,54 | 4,15 | 109,9 | |
| bilge | 21 | 569 | 7,81 | 2,31 | 3,66 | 34,3 | |
| öz | 21 | 600 | 7,79 | 2,24 | 3,61 | 32,5 | |
| bėş | 18 | 202 | 7,77 | 3,58 | 3,89 | 57,8 | |
| ötrü | 19 | 397 | 7,74 | 2,69 | 3,68 | 39,3 | |
| tegimlig | 17 | 165 | 7,70 | 3,79 | 3,83 | 59,4 | |
| ḳara | 19 | 492 | 7,70 | 2,38 | 3,52 | 32,4 | |
| bahâdır | 17 | 219 | 7,67 | 3,38 | 3,73 | 50,1 | |
| amtı | 17 | 236 | 7,67 | 3,28 | 3,70 | 47,8 | |
| bugün | 16 | 79 | 7,66 | 4,77 | 3,85 | 78,2 | |
| küni | 16 | 97 | 7,65 | 4,47 | 3,82 | 71,2 | |
| alḳu | 19 | 586 | 7,65 | 2,13 | 3,36 | 27,1 | |
| yėr | 16 | 101 | 7,65 | 4,41 | 3,81 | 69,9 | |
| bütünlükin | 17 | 270 | 7,65 | 3,08 | 3,64 | 43,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.507) →| ShoR 8.3 /276–279 | … laġ-larınça öŋi öŋi et’öz-lerig 化 nom nomlap asıġ tusu ḳılu | yarlıḳayur -lar | :: |
| EÇS VIII 382a | … ûşân: Cümle yedi aded (aded) kefere kenîseleri vardır, ammâ | Yarmenî | keferelerinin düyûrları ma‘mûr u müzeyyen olup nezerâtları … |
| KuT T. 34/lb1 | 27 anıŋ birle kim | yarlıḳadı | mėni iḍim ḳıldı mėni aġırlanmışlardın |
| KuT T. 35/78a2 | 12 törütti olarnı yeti ḳat kökni iki kün içre | yarlıġ | ıḍtı tegme kök içinde fermanını bezedimiz yawuḳ kökni yuldu … |
| Mait | siz- -iŋe çkr laḳşanın | yarataglag | adaḳıŋızka börtürüp bu trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋr … |
| ShoR 6.2.2.4/10–11 | … kimpili yek /// [ya]ŋaġ kim esürtüp {kim urluq-ta toyın-qa} | yarlıġ | yarlıqadı |
| Abh 235–237 | vasubandu baḫşı kentü öz -i | yaradmış | ol u şasdr-ıġ tayanmamış ol tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋa tėp 有 … |
| KB 5468 | yaraġsız | yorıtma tiliŋde yawuz / bayat taplamaġay ay bilgi ögüz | |
| EÇS VI 176b | Ve her kapu mâbeyninde cemî‘i âlât-ı silâh ve yat u | yarağ | zeyn olup durur. Ve cümle pâsbân ve bevvâbân ve nigehbân ve … |
| KuT T. 30/12b1–3 | … ig indürdümiz anı saŋa çıḳarsa sen boḍunnı ḳaraŋḳuluḳlardın | [yaruḳ] | -–luḳḳa iḍi fermanı birle olar küşüş… |